Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 390/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal claiming judge's prior prosecutor role violated impartiality standards.

Numero d'incarto IV KK 390/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, rejecting the claim that a judge's past prosecutor career compromised impartiality. The defense argued the judge's history violated constitutional impartiality requirements, but the court found no evidence of actual bias. The decision rests on the established principle that a judge's former employment does not automatically constitute a lack of independence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 6 § 1 KPP; A judge's prior employment as a prosecutor does not constitute a lack of independence or impartiality if the judge has a long-standing career and no direct subordination to the current prosecutor general.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial independence impartiality standards former prosecutor cassation appeal delegation of judges constitutional rights lack of independence difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 1, 2 k.p.k.
Obrońca skazanego wniosła kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego, zaskarżając je w całości i zarzucając mu:- naruszenie art. 439 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
Art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE
(naruszenie zasady ustrojowej - bezwzględna przyczyna odwoławcza), w związku z art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE odczytywany w świetle art.
Art. 2 TUE
1 akapit drugi TUE odczytywany w świetle art. 2 TUE oraz dyrektywy 2016/3434, polegające na wydaniu zaskarżonego orzeczenia przez Sąd, który był nienależycie obsadzony, albowiem w jego składzie zasiadała sędzia Sądu Rejonowego w Suwałkach K.W.(poprzednio K.
dyrektywa 2016/343
Art. 45 ust. 1 Konstytucji
prawa do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy przez niezawisły i bezstronny sąd ustanowiony ustawą (art. 45 ust.1 Konstytucji, art.
Art. 6 ust. 1 EKPC
Biorąc powyższe pod uwagę, kasację niniejszą należało oddalić jako bezzasadną w stopniu oczywistym, o kosztach postępowania kasacyjnego rozstrzygając na podstawie art. 637a w zw.
Art. 637a k.p.k.
Biorąc powyższe pod uwagę, kasację niniejszą należało oddalić jako bezzasadną w stopniu oczywistym, o kosztach postępowania kasacyjnego rozstrzygając na podstawie art. 637a w zw.
Art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. [SOP] [ms]
art. 535 § 3 k.p.k
IV KK 390/23 POSTANOWIENIE Dnia 27 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 27 września 2023 r.‎sprawy A.
art. 177 § 1 k.k
O.‎skazanego z art. 177 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 26 maja 2022 r., II KK 185/22
postanowienie z dnia 26 maja 2022 r., II KK 185/22, postanowienie z dnia 23 czerwca 2022 r., IV KK 164/22, z dnia 1 lipca 2022 r., III KK 207/22) argumentacja zawarta w kasacji na poparcie zarzutu nienależytej obsady sądu była niewystarczająca do stwierdzenia zaistnienia tego naruszenia.
postanowienie z dnia 23 czerwca 2022 r., IV KK 164/22
postanowienie z dnia 26 maja 2022 r., II KK 185/22, postanowienie z dnia 23 czerwca 2022 r., IV KK 164/22, z dnia 1 lipca 2022 r., III KK 207/22) argumentacja zawarta w kasacji na poparcie zarzutu nienależytej obsady sądu była niewystarczająca do stwierdzenia zaistnienia tego naruszenia.
postanowienie z dnia 1 lipca 2022 r., III KK 207/22
wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w dniu 16 listopada 2021 r., w połączonych sprawach C-748/19 do C-754/19
II KK 185/22
Supreme Court dismisses appeal on judge delegation bias, requiring specific circumstances beyond mere transfer to higher court.
IV KK 164/22
Supreme Court dismissed cassation regarding a delegated judge's impartiality, finding no objective circumstances undermining independence.
III KK 207/22
Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded regarding delegated judge's impartiality without concrete evidence.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 390/23 POSTANOWIENIE Dnia 27 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 27 września 2023 r.‎sprawy A. O.‎skazanego z art. 177 § 1 k.k. w zb. z art. 178a § 1 k.k. i in.,‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach‎z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn. akt II Ka 88/23,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ełku‎z dnia 25 października 2022 r., sygn. akt II K 449/22, p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

A.O. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Ełku z dnia 25 października 2022 r., sygn. akt II K 449/22, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby 2 lat, za to, że w dniu 2 stycznia 2022 r. w ruchu lądowym na trasie K., gm. P., kierując samochodem osobowym marki M. nr rej. […], będąc w stanie nietrzeźwości - 1,30 mg/dm alkoholu w wydychanym powietrzu, na łuku drogi w prawo, popełniając błędy w technice bądź taktyce prowadzenia pojazdu, stracił panowanie nad samochodem, w wyniku czego wjechał do przydrożnego rowu doprowadzając do jego przewrócenia na dach, co spowodowało powstanie nieumyślnego skutku, tj. obrażeń ciała pasażera M.

S. w postaci złamania kości kulszowej prawej, rozlanego urazu czaszkowo-mózgowego ze śladami krwi w bruzdach zakrętów w lewej okolicy ciemieniowej, drobnymi ogniskami krwotocznymi w płatach czołowych, poszerzeniem przez wodniaki- krwiaki przewlekłe przestrzeni przymózgowych obustronnie w okolicach czołowych do 8 mm, krwiakiem podczepcowym w lewej okolicy ciemieniowo-skroniowo-potylicznej oraz zaburzeń psychoorganicznych, skutkujących naruszeniem czynności narządu ciała na czas przekraczający 7 dni, tj. za czyn z art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. Sąd Okręgowy w Suwałkach, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn. akt II Ka 88/23, utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji.

Obrońca skazanego wniosła kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego, zaskarżając je w całości i zarzucając mu:- naruszenie art. 439 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k. (naruszenie zasady ustrojowej - bezwzględna przyczyna odwoławcza), w związku z art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE odczytywany w świetle art. 2 TUE oraz dyrektywy 2016/3434, polegające na wydaniu zaskarżonego orzeczenia przez Sąd, który był nienależycie obsadzony, albowiem w jego składzie zasiadała sędzia Sądu Rejonowego w Suwałkach K.W.(poprzednio K. W.1), była prokurator Prokuratury Rejonowej w S., delegowana do Sądu Okręgowego w Suwałkach, jak wynika z ogólnodostępnych informacji na podstawie art. 77 § 1 ustawy z dnia 27.07.2001 r. o ustroju sądów powszechnych decyzją Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, co skutkowało pozbawieniem oskarżonego A.

O. prawa do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy przez niezawisły i bezstronny sąd ustanowiony ustawą (art. 45 ust.1 Konstytucji, art. 6 ust.1 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności).Podnosząc powyższe wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Suwałkach do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację obrońcy prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest bezzasadna w stopniu oczywistym, toteż podlega rozpoznaniu i oddaleniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.W postępowaniu przed Sądem Okręgowym nie wystąpiła sygnalizowana przez skarżącą bezwzględna przyczyna odwoławcza w postaci nienależytej obsady sądu.

Faktem jest, że w składzie orzekającym w niniejszej sprawie zasiadała sędzia Sądu Rejonowego delegowana w dniu 22 lutego 2022 r. przez Ministra Sprawiedliwości do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Okręgowym w Suwałkach od dnia 7 marca 2023 r. do dnia 6 września 2023 r. Jest również prawdą, że sędzia ta ukończyła aplikację prokuratorską i przez kilka lat była zatrudniona na stanowisku prokuratora (do dnia 17 grudnia 2003 r.). Z okoliczności tych nie sposób jednak zasadnie wysnuć wniosku, jak uczyniła to Autorka kasacji, że dowodzą one braku bezstronności i zależności od organu władzy wykonawczej u sędzi K.

W., orzekającej w przedmiotowej sprawie. Sędzia K. W. pełni stanowisko sędziego od 20 lat. Zakończywszy karierę prokuratorską w 2003 r. nigdy bezpośrednio nie podlegała służbowo Prokuratorowi Generalnemu, sprawującemu obecnie to stanowisko i udzielającemu jej delegacji. Fakt, że sędzia Sądu Rejonowego z tak długim stażem została skierowana na sześciomiesięczną delegację do Sądu Okręgowego nie jest niczym nadzwyczajnym ani budzącym wątpliwości u postronnego obserwatora. Z tego względu, chociaż zaskarżony kasacją wyrok zapadł już po wydaniu wyroku przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w dniu 16 listopada 2021 r., w połączonych sprawach od C – 748/19 do C – 754/19, w którym zakwestionowano praktykę delegowania sędziów przez Ministra Sprawiedliwości, będącego zarazem Prokuratorem Generalnym, brak podstaw do stwierdzenia, że w tej konkretnej sprawie udział w składzie orzekającym sędzi delegowanej do Sądu Okręgowego skutkował zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Skarżąca, podnosząc okoliczność nienależytej obsady sądu, nie wykazała bowiem, że sędzia K. W. nie spełniała chociażby minimum standardu nienależności i niezawisłości, ograniczywszy się do podważenia samej instytucji delegowania sędziego przez organ władzy wykonawczej i przywołania początków drogi zawodowej tej sędzi w szeregach prokuratury. W świetle ugruntowanego już stanowiska Sądu Najwyższego (zob. postanowienie z dnia 26 maja 2022 r., II KK 185/22, postanowienie z dnia 23 czerwca 2022 r., IV KK 164/22, z dnia 1 lipca 2022 r., III KK 207/22) argumentacja zawarta w kasacji na poparcie zarzutu nienależytej obsady sądu była niewystarczająca do stwierdzenia zaistnienia tego naruszenia.

Biorąc powyższe pod uwagę, kasację niniejszą należało oddalić jako bezzasadną w stopniu oczywistym, o kosztach postępowania kasacyjnego rozstrzygając na podstawie art. 637a w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. [SOP] [ms]