Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 387/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation for rape attempt, ruling procedural claims baseless due to clear facts.

Numero d'incarto IV KK 387/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defendant's defense attorney, declaring it obviously unfounded. The defense argued procedural violations regarding the lower court's handling of the victim's testimony and the severity of physical injuries sustained. The court rejected these claims, noting that the victim's consistent account of her resistance, the specific nature of her injuries, and the medical evidence collectively confirmed the defendant's guilt and justified the mitigated sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433§2 k.p.k.; Art. 457§3 k.p.k.: A cassation appeal alleging procedural violations is inadmissible when the lower court's decision is supported by clear and consistent evidence regarding the victim's conduct and the nature of the injuries sustained.

Parole chiave

Generato dall'IA
rape attempt procedural violation cassation appeal mitigated sentence victim testimony physical injuries Supreme Court revisione di una decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433§2 k.p.k.
UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.W wywiedzionej kasacji obrońca sformułował zarzut obrazy prawa procesowego – art. 433§2 k.p.k. i art.
Art. 457§3 k.p.k.
i art. 457§3 k.p.k. – poprzez wadliwe rozpoznanie przez Sąd Odwoławczy zarzutów podniesionych w apelacji.
Art. 13§1 k.k.
skazanego za czyny z art. 13§1 k.k. w zw.
Art. 197§1 k.k.
z art. 197§1 k.k. i art.
Art. 11§2 k.k.
i art. 11§2 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K.
art. 535§3 k.p.k
akt IV KK 387/21 POSTANOWIENIE Dnia 5 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k.
art. 13§1 k.k
skazanego za czyny z art. 13§1 k.k.
art. 197§1 k.k
art. 11§2 k.k
art. 433§2 k.p.k
UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.W wywiedzionej kasacji obrońca sformułował zarzut obrazy prawa procesowego – art. 433§2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 387/21 POSTANOWIENIE Dnia 5 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 5 października 2021r. sprawy P.F. skazanego za czyny z art. 13§1 k.k. w zw. z art. 197§1 k.k. i art. 11§2 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 26 listopada 2020r., sygn. akt IV Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 5 grudnia 2019r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.W wywiedzionej kasacji obrońca sformułował zarzut obrazy prawa procesowego – art. 433§2 k.p.k. i art. 457§3 k.p.k. – poprzez wadliwe rozpoznanie przez Sąd Odwoławczy zarzutów podniesionych w apelacji. Zauważyć jednak wypada, że większość argumentacji przedstawionej w apelacji została podzielona przez Sąd Okręgowy, co skutkowało istotną zmianą zaskarżonego wyroku, zwłaszcza w zakresie wymierzonej skazanemu kary.Bezsprzecznie pokrzywdzona podczas zdarzenia znajdowała się w stanie silnego upojenia alkoholowego, zachowywała się prowokacyjnie, wręcz wyzywająco, jasno deklarowała chęć odbycia stosunku płciowego z jednym z uczestników zdarzenia, lecz nie był nim skazany.Nie ulega też wątpliwości, że nie była zmuszana do tego, aby udać się ze skazanym do domu, a następnie sypialni.Powyższe okoliczności znacząco rzutują na ocenę stopnia zawinienia skazanego, co jak wskazano, znalazło swój wyraz w złagodzeniu wymierzonej kary.Żadna jednak z tych okoliczności nie prowadzi do ekskulpacji skazanego w zakresie jego późniejszego zachowania wobec pokrzywdzonej.Pokrzywdzona stanowczo zeznała, że nie godziła się na podjęcie współżycia ze skazanym i dawała temu jednoznaczny wyraz broniąc się przed tym.

Taka postawa pokrzywdzonej znajduje potwierdzenie nie tylko w jej zeznaniach i opinii sądowo – lekarskiej, ale również zeznaniach świadków obecnych na miejscu zdarzenia w zakresie, w jakim opisywali oni jej zachowanie po próbie zgwałcenia.Obrona w kasacji (wobec podzielenia większości jej wywodów przedstawionych w apelacji) koncentruje się na braku poważniejszych obrażeń na szyi pokrzywdzonej, co przeczyć miałoby jej wyjaśnieniom, że była duszona. W istocie już ze wskazanej opinii sądowo – lekarskiej i jej uzupełnienia wynika, że owo duszenie nie mogło być tak silne, jak przedstawiała to pokrzywdzona, skoro nie naruszyło czynności narządów ciała, ani nie zostawiło widocznych śladów.

W dużej mierze K.W. opisywała swoje wrażenia, że traciła oddech, ale jak wskazano wyżej, nie mogło to być spowodowane bardzo intensywnym użyciem przemocy przez skazanego.Istotne natomiast (i te kwestie obrona całkowicie pomija) są pozostałe obrażenia których doznała pokrzywdzona, a które są charakterystyczne dla usiłowania zgwałcenia, jak wylewy podskórne na udach, zadrapania na nadgarstkach i kolanach. W końcu zaś najistotniejszy – wylew podskórny w okolicy lewego kąta żuchwy – który koresponduje z zeznaniem pokrzywdzonej, że został uderzona pięścią w twarz.

Żaden ze świadków nie zeznawał, aby pokrzywdzona miała takie obrażenia przed zdarzeniem, a więc wówczas, gdy wszyscy przebywali w lokalu E., a następnie przy ognisku. Stwierdzenie i opisanie tych obrażeń w dostatecznym stopniu potwierdza wersję zdarzenia przedstawioną przez pokrzywdzoną i która odpowiada opisowi przypisanego skazanemu czynu.W tej sytuacji brak jakichkolwiek podstaw do tego, aby przyjąć, że Sąd Odwoławczy rozpoznając niniejszą sprawę dopuścił się rażącej obrazy prawa procesowego. Ponieważ zarzut podniesiony w kasacji jest oczywiście bezzasadny, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia. as