Supreme Court dismisses criminal cassation appeals as obviously groundless and awards defense fees to the state. The court rejects the appeals against the second-instance judgment regarding the defendants' conviction under the Criminal Code. The decision confirms the lower court's ruling and orders the state to pay the defense attorneys' fees and costs. The court ruled the appeals were clearly unfounded based on the established facts of the case. The judgment emphasizes the procedural outcome and the financial compensation for legal representation. The state bears the costs of the cassation proceedings as per the final decision. The court's reasoning focuses on the lack of merit in the cassation arguments presented by the defense. The decision upholds the conviction and the procedural history of the criminal case. The financial awards ensure that defense costs are covered by the state for the convicted individuals.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed both cassation appeals as obviously groundless, upholding the second-instance judgment against the defendants. The appeals challenged the conviction under Article 14 of the Criminal Code, but the court found no merit in the arguments presented by the defense attorneys. Consequently, the state was ordered to pay the defense fees and procedural costs for the cassation proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 400 § 1 k.p.k.; Art. 401 § 1 k.p.k.: The Supreme Court may dismiss cassation appeals as obviously groundless when the facts are clear and the legal assessment is evident, thereby avoiding unnecessary litigation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 380/19 POSTANOWIENIE Dnia 26 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej del. do Prokuratury Krajowej Bożeny Góreckiej,w sprawie D. W. i K. M.skazanych z art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 26 stycznia 2021 r.,kasacji wniesionych przez obrońców skazanychod wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 28 grudnia 2018 r., sygn. akt II AKa […],zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w G.
Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 26 kwietnia 2018 r., sygn. akt V K (…), 1) oddala obie kasacje uznając je za oczywiście bezzasadne, 2) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. W. - Kancelaria Adwokacka w K. - kwotę 738 zł w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu skazanego K. M. na rozprawie kasacyjnej oraz 300 zł tytułem zwrotu uzasadnionych wydatków, 3) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. B. C. - Kancelaria Adwokacka w K. - kwotę 738 zł w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu skazanego K.
M. za sporządzenie i wniesienie kasacji, 4) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr. J. S. - Kancelaria Radcy Prawnego w K. - kwotę 1476 zł w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu skazanego D. W. za sporządzenie i wniesienie kasacji oraz udział w rozprawie przed Sądem Najwyższym, 5) kosztami procesu za postępowanie kasacyjne obciąża Skarb Państwa.