Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 379/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded for retrying first-instance facts violating procedural rules.

Numero d'incarto IV KK 379/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation against the District Court's conviction as obviously unfounded. The defendant appealed, arguing procedural violations, but the appellate court had already rejected the appeal and maintained the original factual findings. The court ruled that the cassation attempt to challenge the first-instance court's factual determinations violated the prohibition on re-examining facts in cassation proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.; Art. 519 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 636 § 1 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded if it attempts to challenge factual findings made by the court of first instance, thereby violating the prohibition on re-examining facts in cassation proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal factual findings procedural violation obviously unfounded court of first instance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.
Niewątpliwie więc w sprawie nie było żadnych podstaw, aby doszukiwać się naruszenia art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. Podstawą taką nie może być z pewnością subiektywna i błędna, skądinąd, ocena materiału dowodowego i ustaleń faktycznych, dokonana przez skarżącego.
Art. 519 k.p.k.
Wobec tego zarzuty kasacyjne w istocie skierowane zostały przeciwko rozstrzygnięciu Sądu pierwszej instancji, co stoi w oczywistej sprzeczności z art. 519 k.p.k.
Art. 523 § 1 k.p.k.
Art. 636 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 636 § 1 k.p.k., skazanego obciążono kosztami postępowania kasacyjnego.
art. 433 § 2 k.p.k
Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego złożył obrońca skazanego, podnosząc w niej zarzut naruszenia art. 433 § 2 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
art. 519 k.p.k
Wobec tego zarzuty kasacyjne w istocie skierowane zostały przeciwko rozstrzygnięciu Sądu pierwszej instancji, co stoi w oczywistej sprzeczności z art. 519 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k
art. 636 § 1 k.p.k
Na podstawie art. 636 § 1 k.p.k., skazanego obciążono kosztami postępowania kasacyjnego.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 379/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 listopada 2013 r.,‎sprawy A. M.‎skazanego z art. 178 a § 4 kk‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w T.‎z dnia 11 czerwca 2013 r., ‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S.‎z dnia 5 lutego 2013 r., p o s t a n o w i ł 1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne. UZASADNIENIESąd Rejonowy w S., wyrokiem z dnia 5 lutego 2013 r., skazał A. M. za przestępstwo z art. 178a § 4 k.k. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, orzekł wobec niego środki karne: zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat; świadczenia pieniężnego w kwocie 200 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; podania wyroku do publicznej wiadomości. Sąd Okręgowy w T., po rozpoznaniu w dniu 11 czerwca 2013 r. apelacji obrońcy A.

M., utrzymał w mocy zaskarżone orzeczenie, uznając ten środek odwoławczy za oczywiście bezzasadny. Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego złożył obrońca skazanego, podnosząc w niej zarzut naruszenia art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym. Podzielić należy przy tym stanowisko prokuratora zawarte w odpowiedzi na kasację.Skarżący w treści kasacji kwestionuje w zasadzie okoliczności będące już przedmiotem rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, dostosowując jedynie ich opis do wymogów postępowania kasacyjnego.

Ponadto zwrócić należy uwagę, że Sąd ad quem nie zmieniał w sprawie ustaleń faktycznych Sądu a quo, uznając apelację obrońcy za oczywiście bezzasadną. Wobec tego zarzuty kasacyjne w istocie skierowane zostały przeciwko rozstrzygnięciu Sądu pierwszej instancji, co stoi w oczywistej sprzeczności z art. 519 k.p.k. Autor kasacji, stawiając zarzuty naruszenia przez Sąd drugiej instancji przepisów prawa procesowego, kwestionuje jednocześnie w sposób obszerny dokonane przez Sąd pierwszej instancji ustalenia faktyczne i dąży w ten sposób do obejścia zakazu podnoszenia w postępowaniu kasacyjnym zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, zawartego w treści art. 523 § 1 k.p.k.

Niemniej, abstrahując od formalnej dopuszczalności tak postawionego zarzutu, podnieść trzeba również, że nie sposób jest uznać jego merytorycznej zasadności. Sąd drugiej instancji w sposób wnikliwy rozważył wszystkie zarzuty stawiane w apelacji, co znalazło swoje odzwierciedlenie w obszernym i szczegółowym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. W treści tego uzasadnienia w sposób zasługujący na pełną akceptację i, co należy podkreślić powtórnie, bardzo szczegółowo, wykazano bezzasadność zarzutów apelacyjnych, odnoszących się jedynie do oceny materiału dowodowego i dokonanych w sprawie ustaleń faktycznych.

Niewątpliwie więc w sprawie nie było żadnych podstaw, aby doszukiwać się naruszenia art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. Podstawą taką nie może być z pewnością subiektywna i błędna, skądinąd, ocena materiału dowodowego i ustaleń faktycznych, dokonana przez skarżącego. W związku z tym zarzut kasacyjny nie mógł zostać uznany za skuteczny. Na podstawie art. 636 § 1 k.p.k., skazanego obciążono kosztami postępowania kasacyjnego.