Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 371/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence pending cassation appeal.

Numero d'incarto IV KK 371/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence while a cassation appeal was pending. The defendant argued that executing the increased sentence before the appeal's outcome would cause irreparable harm, as the final ruling might result in a lighter penalty or acquittal. The court held that suspension is an exceptional measure reserved for cases with a very high probability of acquittal or dismissal, which were not established here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution pending cassation is an exceptional remedy requiring a high probability of acquittal and proof of uniquely severe, irreversible consequences from premature execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal pending exceptional circumstances irreversible consequences criminal law enforcement azione civile partecipazione al reato sentenza penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt VI K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
art. 9 § 2 k.k.w.
Regułą jest bowiem wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.
art. 18 § 3 k.k
T., skazanego za czyn z art. 18 § 3 k.k.
art. 280 § 2 k.k
z art. 280 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności (pkt X); czynu z art.
art. 532 § 1 k.p.k
akt VI K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 204 § 2 k.k
280 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności (pkt X); czynu z art. 204 § 2 k.k.
art. 65 § 1 k.k
z art. 65 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 złotych (pkt XI); czynu z art.
art. 204 § 1 k.k
65 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 złotych (pkt XI); czynu z art. 204 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., za który wymierzono mu karę roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych (pkt XII).
art. 258 § 1 k.k
został uniewinniony od popełnienia czynu z art. 258 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18).
II KK 184/18
Supreme Court quashes tax fraud conviction for continuing acts, remanding to determine precise time of omission.
II KK 23/18
Supreme Court dismisses cassation regarding defendant's right to defense in appeal proceedings as non-substantial.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 371/21 POSTANOWIENIE Dnia 1 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie M. T., skazanego za czyn z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 280 § 2 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 października 2021 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku‎Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 29 października 2020 r., sygn. akt II AKa (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K. ‎z dnia 31 maja 2019 r., sygn. akt VI K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 31 maja 2019 r., sygn. akt VI K (…), M. T. został uznany za winnego czynu z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 280 § 2 k.k., za który wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności (pkt X); czynu z art. 204 § 2 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 złotych (pkt XI); czynu z art. 204 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., za który wymierzono mu karę roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 (stu) złotych (pkt XII).

Kary jednostkowe zostały połączone i wymierzono M. T. jako karę łączną karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 230 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych (pkt XIII). Jednocześnie M. T. został uniewinniony od popełnienia czynu z art. 258 § 1 k.k. (pkt IX).Po rozpoznaniu apelacji m.in. prokuratora i obrońcy M. T., Sąd Apelacyjny w (…) wyrokiem z dnia 29 października 2020 r., sygn. akt II AKa (…), częściowo zmienił zaskarżony wyrok w stosunku do M.

T. w ten sposób, że przyjął, iż korzyść majątkowa osiągnięta z przestępstwa przypisanego skazanemu w pkt XI wyroku Sądu I instancji wyniosła 17.000 złotych (pkt I.1.b) i orzekł przepadek równowartości tej korzyści majątkowej (pkt I.2.b.), zamienił w kwalifikacji prawnej czynu przypisanego skazanemu w pkt XII wyroku Sądu I instancji art. 12 k.k. na art. 12 § 1 k.k. (pkt I.3.), a także podwyższył karę łączną pozbawienia wolności do 4 lat (pkt I.4.), utrzymując zaskarżony wyrok w mocy w pozostałym zakresie (pkt II).

Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją obrońcy skazanego, w której sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. W uzasadnieniu wniosku obrońca wskazał na wadliwość prawomocnego wyroku, a także nieodwracalne skutki związane z jego wykonaniem przed rozpoznaniem kasacji, wyrażające się w wykonaniu nieprawidłowo wymierzonej kary, która, o ile byłaby prawidłowo wymierzona, to byłaby niższa niż okres rzeczywistego pozbawienia wolności. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Dokonując wykładni art. 532 § 1 k.p.k. w orzecznictwie słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z tej instytucji wyłącznie w wyjątkowych przypadkach.

Za podjęciem takiej decyzji muszą przemawiać: bardzo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, nietrafność merytoryczna wyroku oraz ustalenie, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18). Toteż można wstrzymać wykonanie zaskarżonego kasacją wyroku, jeżeli wyraźnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania na skutek uwzględnienia kasacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18).

Regułą jest bowiem wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem. Po zapoznaniu się z zarzutami sformułowanymi w kasacji obrońcy skazanego, ich uzasadnieniem, jak również aktami sprawy M. T., Sąd Najwyższy nie stwierdził podstaw do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Dodać należy, że decyzja w tym względzie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji obrońcy skazanego M. T. od prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 29 października 2020 r.

W tym stanie rzeczy należało orzec jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.