Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 364/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes life ban due to statutory limit of 15 years for driving ban under Art. 43 § 1 KK.

Numero d'incarto IV KK 364/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding a lifetime ban on driving, remanding the case for retrial. The defendant argued that Article 43 § 1 of the Criminal Code mandates a maximum of 15 years for such bans, whereas the Regional Court imposed a lifetime restriction. The Court agreed, finding a clear violation of the statutory time limit that significantly affected the sentence's severity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 43 § 1 k.k.; Art. 42 § 1a pkt 1 k.k.: A driving ban imposed under Art. 42 § 1a pkt 1 k.k. must comply with the duration limits set in Art. 43 § 1 k.k., and a lifetime ban violates this mandatory provision.

Parole chiave

Generato dall'IA
lifetime driving ban Criminal Code provisions statutory time limits procedural violation remittal for retrial revoca della licenza condurre guida senza autorizzazione confisca del veicolo a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 43 § 1 k.k.
i art. 43 § 1 k.k. w zw.
Art. 42 § 1a pkt 1 k.k.
art. 42 § 1a pkt 1 k.k. w zw.
Art. 180a k.k.
za winnego popełnienia występku z art. 180a k.k. i skazał go na karę roku pozbawienia wolności, zaś na podstawie art.
Art. 43 § 1 k.k. w zw. z art. 41 pkt 1a k.k.
180a k.k., podczas gdy przepis art. 43 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 5 października 2023 r.
art. 43 § 1 k.k
180a k.k., podczas gdy przepis art. 43 § 1 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
z art. 39 pkt 3 k.k., polegającego na orzeczeniu wobec D.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 364/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 października 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz Wildowicz‎SSN Andrzej SiuchnińskiProtokolant Olga Tyburc - Żelazek w sprawie D. P. ‎skazanego za czyn z art. 180 a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 5 października 2023 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Z. z dnia 8 grudnia 2021 r., sygn. akt II K […] uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. w pkt 2 co do środka karnego i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Z. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 8 grudnia 2021 r., sygn. akt II K 1372/21, Sąd Rejonowy w Z. uznał oskarżonego D. P. za winnego popełnienia występku z art. 180a k.k. i skazał go na karę roku pozbawienia wolności, zaś na podstawie art. 42 §1a pkt 1 k.k. orzekł wobec tego oskarżonego środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (pkt 2 wyroku). Wyrok ten nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 16 grudnia 2021 r. W tej sprawie kasację złożył Prokurator Generalny. Zaskarżając powyższy wyrok na korzyść skazanego w części dotyczącej orzeczenia o karze, w zakresie pkt 2, dotyczącego orzeczonego przez Sąd I instancji środka karnego w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa karnego materialnego, tj. art. 42 § 1a pkt 1 k.k. w zw. z art. 180a k.k. i art. 43 § 1 k.k. w zw. z art. 39 pkt 3 k.k., polegającego na orzeczeniu wobec D.

P. na podstawie wskazanego art. 42 § 1a pkt 1 k.k. środka karnego w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w związku z uznaniem oskarżonego za winnego popełnienia przestępstwa z art. 180a k.k., podczas gdy przepis art. 43 § 1 k.k. obliguje sąd do orzeczenia wskazanego zakazu na okres od roku do 15 lat. Stawiając ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Z. do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym. Trafnie w kasacji podniesiono zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa materialnego. Należy przypomnieć, że zgodnie z art. 43 § 1 k.k., ujęty w art. 41 pkt 1 a k.k. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeka się w latach, od roku do lat 15. Tymczasem Sąd Rejonowy w Z. orzekł wobec skazanego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio. Postępując w ten sposób Sąd Rejonowy w Z. dopuścił się obrazy prawa materialnego wskazanego w kasacji, co miało dla oskarżonego niekorzystne następstwa, skoro środek karny został orzeczony dożywotnio, choć mógł zostać orzeczony maksymalnie na okres lat 15.

Naruszenie to miało zatem istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia.Z tych powodów Sąd Najwyższy uznając kasację Prokuratora Generalnego za oczywiście zasadną uchylił wyrok w zaskarżonej części i sprawę w tym zakresie przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.[M.S] [ms]