Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding procedural violations in criminal proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal as obviously groundless, upholding the lower court's decision to terminate criminal proceedings. The defense argued procedural violations, claiming the appellate court should have addressed substantive unfairness beyond the raised objections. The court rejected these claims, noting the lower court properly established high social harm and mental illness prerequisites under the Penal Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k.; Art. 433 k.p.k.: An appeal is dismissed as obviously groundless when the cassation complaint fails to demonstrate a violation of law affecting the outcome, particularly when the lower court's reasoning regarding social harm and mental health criteria is fully substantiated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 36/22 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie Z. J.podejrzanego o czyn z art. 190 § 1 k.k. i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron ( art 535 § 3 k.p.k.)w dniu 15 lutego 2022 r.,kasacji obrońcyod postanowienia Sądu Okręgowego w C.z dnia 12 października 2021 r., sygn. akt VII Kz […]utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w M.z dnia 7 lipca 2021 r., sygn. akt II K […], postanowił:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. obciążyć podejrzanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w M., postanowieniem z 7 lipca 2021 r.:
1) umorzył postępowanie karne przeciwko Z. J. podejrzanemu o popełnienie trzech przestępstw – w dniu 15 grudnia 2020 r. czynu z art. 189 § 1 k.k. w zb. z art. 190 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k., w dniu 9 listopada 2020 r. czynu z art. 190 § 1 k.k. w zb. z art. 217 § 1 k.k. i w okresie od 9 listopada do 15 grudnia 2020 r. czynu z art. 190a § 1 k.k.;
2) zastosował wobec sprawcy środek zabezpieczający w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym w celu przymusowego leczenia. Sąd Okręgowy w C. – po rozpoznaniu zażalenia obrońcy – w dniu 12 października 2021 r. utrzymał w mocy pierwszoinstancyjne postanowienie.Kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego złożył obrońca, podnosząc dwa zarzuty rażącego i mającego istotny wpływ na treść postanowienia naruszenia prawa procesowego:
1) art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k.;
2) art. 433 k.p.k. W konsekwencji wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi odwoławczemu, ewentualnie „uchylenie zaskarżonego postanowienia i umorzenie postępowania”.Prokurator Prokuratury Rejonowej w M. w pisemnej odpowiedzi na kasację zażądał jej oddalenia jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niezasadna – i to w stopniu oczywistym.Zdecydowanej krytyki wymagała wyrażona w pierwszym zarzucie kasacyjnym teza, że Sąd ad quem, rozpoznając zażalenie obrońcy, powinien był wyjść poza granice podniesionych przez autora środka odwoławczego zarzutów z uwagi na rażącą niesprawiedliwość pierwszoinstancyjnego postanowienia.
Twierdzenie skarżącego o braku ustalenia, że popełnione przez sprawcę czyny cechowała znaczna szkodliwość społeczna, rozmijało się ewidentnie z treścią uzasadnienia zaskarżonego postanowienia, w którym ów stopień określono jako wysoki, wiążący się z sankcjami karnymi przewidzianymi w art. 190a § 1 k.k. i art. 189 § 1 k.k. Warto odnotować, że bezprawnym groźbom pozbawienia życia podczas pozbawienia wolności pokrzywdzonej towarzyszyło przykładanie do jej szyi noża. Równie nieprawdziwa była uwaga autora kasacji o braku ustalenia, że zachodzi wysokie prawdopodobieństwo popełnienia ponownie przez podejrzanego czynów o podobnym charakterze.
Sąd Okręgowy, odwołując się do opinii biegłych lekarzy psychiatrów, według których Z. J. cierpi na chorobę psychiczną w rozumieniu psychozy – zespół psychoorganiczny znacznego stopnia z komponentą urojeniową, nie mówiąc o zespole uzależnienia od alkoholu, jasno i przekonywająco wykazał istnienie przesłanek określonych w art. 93g § 1 k.k.Podobnie chybiony był zarzut kasacyjny drugi, jakoby Sąd odwoławczy rozpoznał zażalenie w sposób pobieżny, powierzchowny, a wręcz pozorny. Sąd ten uzupełnił materiał dowodowy oraz precyzyjnie wskazał, dlaczego dokonaną przez Sąd a quo ocenę poszczególnych dowodów, zwłaszcza zeznań M.
K. oraz opinii biegłych, uznał za w pełni poprawną i pozostającą pod ochroną art. 7 k.p.k.W tym stanie rzeczy Sądowi Najwyższemu nie pozostawało nic innego, jak tylko oddalić kasację w trybie przewidzianym w art. 535 § 3 k.p.k. O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.