Supreme Court dismisses cassation as obviously groundless regarding expert opinion on cannabis intoxication. The court upheld the lower court's assessment of the defendant's behavior under intoxication. The decision confirms that expert opinions are sufficient without new testimony when facts are clear.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, ordering the defendant to bear the costs. The defense argued that the lower court erred by rejecting an expert opinion on cannabis intoxication and failing to appoint a toxicologist, despite detecting THC levels in the defendant's blood. The court ruled that the existing expert analysis and blood test results were sufficient to establish the defendant's impaired state, making further expert testimony unnecessary.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 193 k.p.k.; The court of appeal's assessment of existing expert opinions and forensic evidence is final unless obviously flawed, and additional expert testimony is not required when the established facts clearly demonstrate the defendant's state of intoxication.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 36/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 23 lutego 2017 r. sprawy P. M., skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 178a § 4 k.k., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 1 lipca 2016 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 8 lutego 2016 r., sygn. akt IX K (…) postanowił 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. obciążyć skazanego P. M. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 1 lipca 2016 r., sygn. akt IV Ka (…) Sąd Okręgowy w K., po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego P. M., utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 8 lutego 2016 r., sygn. akt IX K (…), którym oskarżony P. M. został uznany winnym popełnienia przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. i wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.Od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego kasację wniósł obrońca skazanego P. M., zarzucając:- rażące i mogące mieć wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 193 k.p.k. i art. 201 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. poprzez oddalenie sformułowanego w apelacji wniosku dowodowego o dopuszczenie uzupełniającej opinii dr A.
S. celem ustalenia czy psychoaktywne działanie środka odurzającego w postaci konopi innych niż włókniste może ulec zakończeniu, pomimo iż we krwi konsumenta obecne są kanabinole w stężeniu 5,7 ng/ml, a w konsekwencji zaakceptowanie błędnej oceny dowodu z opinii tej biegłej, którą Sąd Rejonowy uznał, za pełną i nie budzącą wątpliwości;- rażące i mogące mieć wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 193 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k., poprzez oddalenie wniosku dowodowego zawartego w apelacji o dopuszczenie opinii biegłego lekarza toksykologa na okoliczność ustalenia czy zachowania oskarżonego opisywane przez świadków w postaci agresji, zmienności nastroju, bełkotliwej mowy mogą być wynikiem oddziaływania środka odurzającego w postaci konopi innych niż włókniste, a także celem ustalenia na czym polega nieprawidłowa reakcja źrenic i czy towarzyszy ona konsumowaniu marihuany oraz wskazania jakie są zewnętrzne objawy wpływu konsumpcji marihuany na psychomotorykę, oraz celem ustalenia czy stężenie kanabinoli we krwi na poziomie 5,7 ng/ml należy uznać za wysoki, a w konsekwencji zaakceptowanie naruszenia przez Sąd Rejonowy art. 193 k.p.k. poprzez poczynienie ustaleń wymagających wiadomości specjalnych bez zasięgnięcia opinii biegłego (w zakresie przyjęcia, że ustalone zachowania oskarżonego w postaci agresji i bełkotliwej mowy były wynikiem oddziaływania środka odurzającego, nie zaś jego właściwości osobistych).Podnosząc te zarzuty obrońca skazanego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.Prokurator Prokuratury Okręgowej w K. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy P. M. okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym, co skutkowało jej oddaleniem (art. 535 § 3 k.p.k.).Analiza akt sprawy, a w szczególności uzasadnienia zaskarżonego wyroku, nie potwierdziła zasadności wywiedzionych w kasacji zarzutów dopuszczenia się przez Sąd odwoławczy rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego.
Z uzasadnienia orzeczenia tego Sądu jasno wynika, że analizą i oceną objęto przeprowadzone w sprawie przez Sąd I instancji dowody, w tym kwestionowane przez obrońcę opinie biegłej A. S.. Zdaniem Sądu odwoławczego zarówno opinia pisemna jak i ustna spełniła walor pełnowartościowego dowodu wyjaśniającego wszystkie sporne kwestie, w tym przede wszystkim te dotyczące oceny zachowania oskarżonego podczas zatrzymania jak i wszelkich wątpliwości w zakresie wpływu zażytego środka odurzającego na reakcje i zaburzenia psychomotoryczne.Przypomnieć jedynie należy, że u oskarżonego stwierdzono w okresie dwóch godzin od zatrzymania 5,7 ng/ml THC, a jak wynika z opinii biegłej stężenie 2,5 ng/ml THC lub wyższe powoduje, że skutki zaburzeń psychomotorycznych są porównywalne do tych jakie wywołuje alkohol etylowy w stężeniu powyżej 0,5 promila.
Stan pod wpływem środka odurzającego występuje wówczas, gdy wartość stężenia progowego przekracza dla THC 2,5 ng/ml (s. 6 i n. uzasadnienia).Jak prawidłowo ustalił Sąd odwoławczy, nie było zatem ani potrzeby ani konieczności powoływania kolejnego biegłego czy biegłych celem stwierdzenia okoliczności, które w tej konkretnej sprawie, z uwagi na brak możliwości indywidualnego ustalenia kiedy i w jakiej ilości oskarżony zażył środek odurzający, będą miały li tylko znaczenie i odniesienie do ogółu populacji, po wtóre zostały już przedstawione i omówione przez opiniującego w tej sprawie biegłego.
Prawnokarna ocena zachowania oskarżonego pod kątem odpowiedzialności z art. 178 a k.k. należeć mogła wyłącznie do Sądu, zaś wnioski opinii pełniły w tym zakresie rolę co najwyżej pomocniczą i uzupełniającą. Zachowanie oskarżonego opisane przez funkcjonariuszy policji w zestawieniu z wynikami badania oskarżonego na stężenie THC we krwi uzasadniły twierdzenie, iż w chwili zatrzymania znajdował się on pod wpływem środka odurzającego w rozumieniu art. 178 a k.k.Obrońca poza polemiką z prawidłowymi ustaleniami faktycznymi Sądu w zakresie sprawstwa P. M. z art. 178a k.k., nie przedstawił żadnych racjonalnych argumentów mogących w sposób skuteczny podważyć decyzję i stanowisko Sądu odwoławczego.Na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. rozstrzygnięto o kosztach postępowania kasacyjnego.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. l.n