Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 353/13 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for imposing a fine exceeding the statutory maximum limit for the offense.

Numero d'incarto IV KK 353/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's judgment, which had convicted the defendant and imposed a 300 zł fine. The General Prosecutor appealed, arguing that the fine violated Article 77 of the Penal Code by exceeding the statutory maximum of 250 zł. The Court agreed, ruling that the excessive penalty constituted a material legal error with significant impact on the verdict's substance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 77 k.w.; Art. 537 § 2 k.p.k.; Art. 535 § 5 k.p.k.: A criminal court must not impose a penalty exceeding the statutory maximum limit; such an error constitutes a material legal violation warranting the quashing of the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
statutory maximum penalty Article 77 Penal Code criminal fine limit material legal error quashing of verdict procedural review proportionality of punishment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 77 k.w.
o czyn z art. 77 k.w. (k.
Art. 537 § 2 k.p.k.
77 k.w.Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy z mocy art. 537 § 2 k.p.k. i art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
i art. 535 § 5 k.p.k. orzekł jak w wyroku.
art. 627 k.p.k
art. 119 k.p
art. 537 § 2 k.p.k
77 k.w.Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy z mocy art. 537 § 2 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 353/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Dołhy‎SSN Małgorzata GierszonProtokolant Danuta Bratkrajc w sprawie J. O.‎ukaranego z art. 77 kw‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 28 listopada 2013 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w S.‎z dnia 31 lipca 2013 r. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę J. O. przekazuje Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

J. O. został obwiniony o to, że w dniu 18 marca 2013 r. około godz. 6:50 na ul. M. w S., będąc właścicielem psa, i sprawując jednocześnie nad nim opiekę, nie zachował środków ostrożności przy jego trzymaniu puszczając go bez smyczy i kagańca, tj. o czyn z art. 77 k.w. (k. 1-2).Sąd Rejonowy wyrokiem nakazowym z dnia 31 lipca 2013 r.:I.obwinionego J. O. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego ustawowe znamiona wkroczenia z art. 77 k.w. i za to na mocy art. 77 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 zł;II.na mocy art. 118 § 1 i 4 k.p.w. oraz art. 627 k.p.k. w zw. z art. 119 k.p.w. oraz art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz.

U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223, z późn. zm.) zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 zł tytułem kosztów postępowania, w tym opłat (k.16).Od tego wyroku kasację złożył Prokurator Generalny. Zaskarżył wyrok w całości no korzyść J. O. i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa materialnego, a mianowicie art. 77 k.w., poprzez wymierzenie J. O. na podstawie tego przepisu kary grzywny w wysokości 300 zł, tj. powyżej określonej granicy, z uwagi na to, że wykroczenie to zagrożone jest karą do 250 zł grzywny wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył,co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.Podzielić należy pogląd Prokuratora Generalnego, że zaskarżony wyrok jest wadliwy, gdyż wydany został z rażącym i mającym istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszeniem przepisu prawa materialnego, wskazanego w zarzucie kasacji.Wykroczenie z art. 77 k.w. zagrożone jest karą grzywny do 250 zł lub karą nagany.

Sąd Rejonowy w S. zaś przypisując J. O. popełnienie tego czynu wymierzył mu karę grzywny , w wysokości przekraczającej górną granicę tej kary, przewidzianą za to wykroczenie, gdyż orzekł ją w wysokości 300 zł, czym rażąco naruszył normę art. 77 k.w., bowiem górna granica kary grzywny, określona tym przepisem, została przecież ustalona przez ustawodawcę na kwotę 250 zł.Zgodzić się trzeba z Prokuratorem Generalnym, że to uchybienie miało istotny wpływ na treść zapadłego w sprawie orzeczenia z uwagi na to, iż doprowadziło do nieuzasadnionego zawyżenia wysokości kary grzywny, jaka mogła zostać wymierzona obwinionemu za wykroczenie z art. 77 k.w.Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy z mocy art. 537 § 2 k.p.k. i art. 535 § 5 k.p.k. orzekł jak w wyroku.