Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 349/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding improper panel composition in criminal appeal proceedings.

Numero d'incarto IV KK 349/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeal as obviously groundless, rejecting the claim that the appellate court panel was improperly composed. The defense argued that different judges presided over the January 30 and March 4 hearings, violating procedural requirements, while the prosecution opposed the appeal. The court ruled that the appellate court was properly constituted for the substantive hearing on March 4, rendering the earlier panel composition irrelevant to the final judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is obviously groundless if the alleged improper composition of the appellate court panel does not constitute a mandatory ground for appeal, as the court was properly constituted for the substantive hearing.

Parole chiave

Generato dall'IA
improper panel composition cassation appeal dismissal mandatory appeal ground appellate court structure procedural violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
535 § 3 k.p.k.Wbrew twierdzeniom skarżącej nie zaistniała w sprawie bezwzględna przyczyna odwoławcza określona w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., gdyż Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej rozpoznając sprawę B.
Art. 535 § 3 k.p.k.
jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Wbrew twierdzeniom skarżącej nie zaistniała w sprawie bezwzględna przyczyna odwoławcza określona w art.
Art. 453 § 1 k.p.k.
Art. 523 § 2 k.p.k.
Art. 636 § 1 k.p.k.
kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
wniósł kasację od wyroku Sądu odwoławczego i zarzucając „rażące naruszenie prawa procesowego, a to:1.art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 5 § 2 k.p.k
W., stanowiącą bezwzględną przesłankę odwoławczą;2.art. 5 § 2 k.p.k.
art. 7 k.p.k
art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k
z art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Wbrew twierdzeniom skarżącej nie zaistniała w sprawie bezwzględna przyczyna odwoławcza określona w art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 349/15 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk‎po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2015 r.,‎sprawy B. M. ‎skazanego za popełnienie przestępstw z art. 207 § 1 kk i innych‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej‎z dnia 11 marca 2015 r., sygn. akt VII Ka 882/14‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej‎z dnia 26 maja 2014 r., sygn. akt III K 739/12, p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego B. M. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego;

3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. M. z Kancelarii Adwokackiej w Bielsku-Białej kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa zł 80/100), w tym 23% VAT, z tytułu wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej, wyrokiem w dniu 26 maja 2014 r., sygn. III K 739/12 uznał B. M. za winnego popełnienia 3 przestępstw, za które wymierzył kary jednostkowe oraz orzekł karę łączną roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 4 lata.Po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej wyrokiem z dnia 11 marca 2015 r. zmienił zaskarżony wyrok, jednakże nie w zakresie wymierzonych kar oraz sposobu wykonywania kary łącznej.Obrońca skazanego B.

M. wniósł kasację od wyroku Sądu odwoławczego i zarzucając „rażące naruszenie prawa procesowego, a to:1.art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. polegające na nienależytym obsadzeniu Sądu II instancji, poprzez zmianę w składzie sędziowskim, polegającą na nieobsadzeniu tych samych Sędziów Sądu Okręgowego do składu orzekającego na rozprawie w dniu 4 marca 2015 r. w osobach: Przewodniczący P. W., Sędziowie Sądu Okręgowego: A. M., D. B., jak na rozprawie w dniu 30 stycznia 2015 r., w której uczestniczyli Przewodniczący D. B. oraz Sędziowie Sądu Okręgowego:

A. M. i M. W., stanowiącą bezwzględną przesłankę odwoławczą;2.art. 5 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k. mające istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a polegające na rozstrzygnięciu występujących w sprawie i niedających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, przy jednoczesnym dokonaniu dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodów, w postaci wyjaśnień B. M., co do przebiegu zdarzenia z dnia 16 kwietnia 2012 r., odmówienie waloru wiarygodności obdukcji lekarskiej oskarżonego i zeznaniom świadka H.

B.. W dalszej kolejności nie oparciu rozstrzygnięcia na zeznaniach świadków Z. O., U. G., M. K. w postępowaniu przed Sądem I instancji oraz pokrzywdzonej S. M. w postępowaniu przed Sądem II instancji, a także oddalenie wniosku dowodowego z przesłuchania adwokata Z. W. na okoliczności w nim wskazane i w konsekwencji oparcie wyroku skazującego na tak selektywnie wybranym materiale dowodowym”.W oparciu o powyższe zarzuty obrońca skazanego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Bielsku-Białej.Prokurator Prokuratury Okręgowej w Bielsku-Białej w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy skazanego B.

M. jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Wbrew twierdzeniom skarżącej nie zaistniała w sprawie bezwzględna przyczyna odwoławcza określona w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., gdyż Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej rozpoznając sprawę B. M. w dniu 4 marca 2015 r. jak i w dniu ogłoszenia wyroku 11 marca 2015 r. był należycie obsadzony oraz brak podstaw, aby twierdzić, że którykolwiek z jego członków nie był obecny na całej rozprawie. Podnosząc ten zarzut skarżąca prawdopodobnie przeoczyła, że sprawa niniejsza była rozpoznawana merytorycznie tylko i wyłącznie w dniu 4 marca 2015 r., kiedy został otwarty przewód sądowy poprzez, stosownie do treści art. 453 § 1 k.p.k., złożenie przez sędziego sprawozdawcę sprawozdania oraz dopuszczono dowód z przesłuchania świadka i go przeprowadzono.

W takiej sytuacji fakt, iż skład Sądu odwoławczego w dniu 30 stycznia 2015 r. był inny niż w dniach 4 i 11 marca 2015 r. nie może mieć znaczenia prawnego i nie może wskazywać na zaistnienie uchybienia, o którym mowa w kasacji.Wobec nie wykazania w kasacji przez obrońcę uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą oraz mając na uwadze ograniczenia wynikające z art. 523 § 2 k.p.k., Sąd Najwyższy nie jest zobowiązany do ustosunkowywania się do drugiego zarzutu.Sąd Najwyższy obciążył skazanego B. M. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k. oraz zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy skazanego z urzędu kwotę 442,80 zł, w tym 23 % VAT, z tytułu wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.