Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment due to lack of serious irreparable harm.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defense raised no substantive arguments, and the court found that the potential for serious and irreparable harm was not established. Consequently, the extraordinary suspension mechanism under the relevant procedural code was deemed inapplicable.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Suspension of execution requires clear merit of cassation grounds and proof of serious, irreparable harm to the convicted person.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 341/19 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. P.skazanej z art. 297 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lipca 2019 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEOd wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 4 lutego 2019 r., zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 9 sierpnia 2018 r., kasację wniósł obrońca skazanej M.
P., w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia (k. 5 akt SN).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie zasługuje na uwzględnienie.Obrońca skazanej – poza jego zgłoszeniem w kasacji - nie przytoczył jakichkolwiek argumentów przemawiających za jego zasadnością.Tymczasem możliwość skorzystania przez skazanego z instytucji unormowanej w art. 532 § 1 k.p.k. łączyć należy z okolicznościami związanymi z nietrafnością merytoryczną zaskarżonego orzeczenia. Stąd wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku może nastąpić tylko wtedy, gdy ranga i charakter podniesionych w niej zarzutów wskazuje na ich oczywistą trafność.
Z drugiej strony muszą powstać dla skazanego takie okoliczności, które przekonują, że wykonanie przez niego orzeczonej kary - przed rozpoznaniem kasacji - będzie rodzić poważne i nieodwracalne dolegliwości.Nie przesądzając zatem ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą w przedmiotowej sprawie podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł, jak na wstępie. a