Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 338/18 Generato dall'IA

Supplementary prosecutor dismissed for lack of victim status in public prosecution fraud case.

Numero d'incarto IV KK 338/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal without examination because the supplementary prosecutor lacked the legal standing to file it. The prosecutor attempted to act as a victim in a public prosecution fraud case, but the court found no direct legal interest violated. Consequently, the court ruled that the supplementary prosecutor was not a victim and therefore could not initiate or appeal the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 49 § 1 k.p.k.; Art. 53 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k. A supplementary prosecutor in public prosecution cases may only act as a victim if their legal interest is directly violated; otherwise, they lack standing to file appeals.

Parole chiave

Generato dall'IA
supplementary prosecutor victim status public prosecution fraud offense lack of standing appeal dismissal legal interest procedura di rivendicazione nel pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 49 § 1 k.p.k.
Pokrzywdzonym natomiast jest osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo (art. 49 § 1 k.p.k.).
Art. 53 k.p.k.
Oskarżycielem posiłkowym (subsydiarnym) w sprawach o przestępstwa ściągane z oskarżenia publicznego może być pokrzywdzony (art. 53 k.p.k.).
Art. 530 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację, jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu.
Art. 531 § 1 k.p.k.
518 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k.
art. 270 § 1 k.k
K.oskarżonej o czyny z art. 270 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k.;II.w okresie od 2003 ro do 2004 r.
art. 433 § 2 k.p.k
art. 457 k.p.k
art. 442 § 3 k.p.k
art. 518 k.p.k
z art. 518 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 338/18 POSTANOWIENIE Dnia 26 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 czerwca 2019 r. w sprawie H. K.oskarżonej o czyny z art. 270 § 1 k.k. kwestii pozostawienia bez rozpoznania kasacji pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 27 października 2017 r., sygn. akt VI Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.z dnia 29 lutego 2016 r., sygn. akt V K […]. p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć oskarżyciela subsydiarnego M. S.,

UZASADNIENIE

H. K. oskarżona została subsydiarnym aktem oskarżenia wniesionym przez pełnomocnika M. S. o to, że:I.w okresie od lutego 2001 r. do października 2001 r. w K. wspólnie i w porozumieniu z inną osobą przerobiła dokumenty księgowe w firmie „[…] V.” R. T., tj. o czyn z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.;II.w okresie od 2003 ro do 2004 r. wspólnie z inną osobą posłużyli się w Sądzie Okręgowym Wydział II Cywilny w K. przerobionymi dokumentami księgowymi złożonymi do akt spraw wytoczonych z powództwa M. S. przeciwko pozwanym R.

T. i H. K. o sygn. II C […] i II C […], tj. o czyn z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.Wyrokiem z dnia 29 lutego 2016 r., sygn. akt V K […], Sąd Rejonowy w K. uniewinnił oskarżoną od popełnienia zarzucanych jej czynów. Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 27 października 2017 r., sygn. akt VKa […], utrzymał w mocy orzeczenie Sądu pierwszej instancji. Wyrok ten został zaskarżony kasacją pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego, w której zarzucono rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, tj. art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 k.p.k. i art. 442 § 3 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k.

Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację, jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. lub gdy przyjęcie kasacji nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu. Treść art. 530 § 2 k.p.k. wskazuje, że jednym z powodów pozostawienia kasacji bez rozpoznania są sytuacje wymienione w art. 429 § 1 k.p.k. – tj. wniesienie środka zaskarżenia po terminie lub przez osobę nieuprawniona albo jeżeli środek ten jest niedopuszczalny z mocy ustawy. Powodem pozostawienia kasacji bez rozpoznania w rozważanej sprawie jest to, że wniesiona ona została przez osobę nieuprawnioną.Przedmiotem ochrony w wypadku czynu z art. 270 § 1 k.k. jest dobro natury ogólnej, jakim jest wiarygodność dokumentów, nie zaś indywidualne interesy i prawa z tymi dokumentami związane.

Oskarżycielem posiłkowym (subsydiarnym) w sprawach o przestępstwa ściągane z oskarżenia publicznego może być pokrzywdzony (art. 53 k.p.k.). Pokrzywdzonym natomiast jest osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo (art. 49 § 1 k.p.k.). W związku z przedstawionym wyżej przedmiotem ochrony w wypadku czynu z art. 270 § 1 k.k. stwierdzić trzeba, że M. S. nie jest pokrzywdzonym w rozumieniu powołanych przepisów, nie mógł więc wnieść subsydiarnego aktu oskarżenia zawierającego zarzuty popełnienia czynów z art. 270 § 1 k.k., działać w charakterze strony, nie mógł też wnosić środków odwoławczych ani nadzwyczajnych środków zaskarżenia, zwłaszcza, że w zarzutach aktu oskarżenia nie wskazano, by czyn sprawcy wyczerpywał jednocześnie znamiona określone w innym przepisie karnym typizującym przestępstwo, pozostające w zbiegu lub typizującym przestępstwo współukarane, którym dobro prawne tej osoby zostało bezpośrednio zagrożone lub naruszone.

Zaprezentowane stanowisko jest utrwalone w orzecznictwie i piśmiennictwie – zob. m.in.: postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 24 sierpnia 2016 r., I KZP 5/16 i podane tam orzecznictwo i z dnia 25 marca 2015 r., II KK 302/14 oraz R.A. Stefański, Kodeks postępowania karnego, Komentarz, (red.) R.A. Stefański, S. Zabłocki, Warszawa 2017, Tom I, s. 700).Zważywszy, że oskarżycielowi subsydiarnemu nie przysługiwał status pokrzywdzonego w odniesieniu do zarzucanych oskarżonej czynów, a w konsekwencji także status strony postępowania, nie miał on także gravamen do zaskarżenia wyroku Sądu odwoławczego kasacją, należało wniesiony przez jego pełnomocnika nadzwyczajny środek zaskarżenia pozostawić bez rozpoznania.a