Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because it was filed without required statutory grounds for suspended sentences.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland left the cassation appeal without examination and assigned costs to the defendant. The lower court had convicted the defendant of a crime involving a suspended sentence, but the defense failed to raise specific procedural errors required for such cases. The court ruled that appeals against suspended sentences are only admissible if they cite specific statutory grounds, making this appeal procedurally invalid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2, § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: Appeals against criminal judgments imposing suspended sentences are inadmissible unless specific statutory grounds under Art. 439 k.p.k. are raised; otherwise, they must be dismissed as inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 334/17 POSTANOWIENIE Dnia 19 października 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 października 2017 r. sprawy A.M. skazanego z art. 207 § 1 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w N. z dnia 16 marca 2017 r., sygn. akt II Ka (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w N. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…) pozostawić kasację bez rozpoznania, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego.
UZASADNIENIEKasacją niniejszą zaskarżono wyrok Sądu Okręgowego w N. który utrzymał w mocy wyrok sądu pierwszej instancji skazujący A.M., za przestępstwo z art.207 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby. W kasacji obrońca skazanego podniósł zarzuty obrazy: art. 458 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 4 k.p.k., art. 437 k.p.k., art. 53 k.k. w zw. z art. 31 k.k., art. 207 k.k.Autor kasacji zapomniał jednak, że stosownie do art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k., wyrok skazujący może być zaskarżony kasacją na korzyść oskarżonego bez ograniczeń tylko wtedy, gdy orzeczono nim karę pozbawienia wolności bez warunkowego jej zawieszenia, a w innych wypadkach wyłącznie w razie podniesienia uchybień z art. 439 k.p.k.
W kasacji tych ostatnich zarzutów - mimo że dotyczy ona wyroku z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności - jednak nie wysunięto. Tym samym kasacja ta, w realiach sprawy jest skargą niedopuszczalną i nie powinna być w ogóle przyjęta w sądzie odwoławczym. Skoro ją jednak przyjęto i przekazano Sądowi Najwyższemu, podlega ona pozostawieniu bez rozpoznania, a to zgodnie z treścią art. 531 § 1 k.p.k.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie. as