Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 329/19 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution due to mandatory defense absence in second instance proceedings under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto IV KK 329/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of the Court of Appeal's judgment. The prosecution argued that the appeal was inadmissible due to a procedural defect, but the Court found that the mandatory defense attorney failed to appear at the second-instance hearing without a court order excusing their presence. Consequently, the Court ruled that the absence of the defense attorney constituted a significant procedural flaw requiring a new evaluation of the defendant's legal conduct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.; Art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.; Art. 79 § 4 k.p.k.; Art. 450 § 1 i 3 k.p.k.: The mandatory defense attorney's absence at a second-instance hearing without a court ruling excusing their participation constitutes a procedural defect justifying the suspension of the judgment's execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory defense attorney second instance proceedings procedural defect suspension of execution Criminal Procedure Code absence of counsel retrial possibility difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
W odpowiedzi na tę kasację prokurator wniósł o jej uwzględnienie z uwagi na wystąpienie w niniejszej sprawie na etapie postępowania przed Sądem drugiej instancji bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw.
Art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.
wyrok z dnia 16 stycznia 2018 r., V KK 450/17, LEX nr 2425909), obrona obligatoryjna w wypadkach wskazanych w art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k. ustaje dopiero z chwilą wydania przez sąd postanowienia, że udział obrońcy nie jest obowiązkowy (art.
Art. 79 § 4 k.p.k.
ustaje dopiero z chwilą wydania przez sąd postanowienia, że udział obrońcy nie jest obowiązkowy (art. 79 § 4 k.p.k.).
Art. 450 § 1 i 3 k.p.k.
Wykluczone więc w konsekwencji byłoby procedowanie pod nieobecność obrońcy (art. 450 § 1 i 3 k.p.k.).
Art. 536 k.p.k.
Niezależnie bowiem od treści zarzutów zamieszczonych we wniesionej skardze, stosownie do regulacji art. 536 k.p.k., podlega ona rozpoznaniu w zakresie szerszym wynikającym m.in.
art. 190 § 1 k.k
skazanego z art. 190 § 1 k.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k
W odpowiedzi na tę kasację prokurator wniósł o jej uwzględnienie z uwagi na wystąpienie w niniejszej sprawie na etapie postępowania przed Sądem drugiej instancji bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 536 k.p.k
Niezależnie bowiem od treści zarzutów zamieszczonych we wniesionej skardze, stosownie do regulacji art. 536 k.p.k., podlega ona rozpoznaniu w zakresie szerszym wynikającym m.in.
art. 439 k.p.k
z dyspozycji art. 439 k.p.k.
art. 79 § 4 k.p.k
ustaje dopiero z chwilą wydania przez sąd postanowienia, że udział obrońcy nie jest obowiązkowy (art. 79 § 4 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 329/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 sierpnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie L. P. skazanego z art. 190 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 sierpnia 2019 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 23 stycznia 2019 r., sygn. akt III Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w R.z dnia 6 sierpnia 2018 r., sygn. akt X K (…) postanowił: wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 23 stycznia 2019 r., sygn. akt III Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w R. z dnia 6 sierpnia 2018 r., sygn. akt X K (…).

UZASADNIENIEW kasacji obrońcy skazanego zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego przez tę skargę orzeczenia, uzasadniając go trudną sytuacją osobistą i majątkową L. P.. W odpowiedzi na tę kasację prokurator wniósł o jej uwzględnienie z uwagi na wystąpienie w niniejszej sprawie na etapie postępowania przed Sądem drugiej instancji bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt 3 i 4 oraz § 3 k.p.k., a w konsekwencji uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Przesłanką decyzji Sądu Najwyższego były okoliczności sygnalizowane w odpowiedzi prokuratora na kasację. Niezależnie bowiem od treści zarzutów zamieszczonych we wniesionej skardze, stosownie do regulacji art. 536 k.p.k., podlega ona rozpoznaniu w zakresie szerszym wynikającym m.in. z dyspozycji art. 439 k.p.k. Ten aspekt sprawy należało uwzględnić również na etapie rozpoznawania wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.Jako realne jawi się w sprawie wystąpienie w postępowaniu odwoławczym uchybienia polegającego na braku udziału w rozprawie apelacyjnej obowiązkowego obrońcy oskarżonego (art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt 3 i 4 oraz § 3 k.p.k.).

Stosownie bowiem do poglądu wyrażanego w orzecznictwie Sądu Najwyższego (zob. np. wyrok z dnia 16 stycznia 2018 r., V KK 450/17, LEX nr 2425909), obrona obligatoryjna w wypadkach wskazanych w art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k. ustaje dopiero z chwilą wydania przez sąd postanowienia, że udział obrońcy nie jest obowiązkowy (art. 79 § 4 k.p.k.). Skoro zatem w sprawie niniejszej takiego postanowienia nie wydano, to stosownie do powyższego zapatrywania, udział obrońcy miał charakter obligatoryjny także w postępowaniu odwoławczym. Wykluczone więc w konsekwencji byłoby procedowanie pod nieobecność obrońcy (art. 450 § 1 i 3 k.p.k.).

Okoliczności te będą przedmiotem szczegółowego rozważenia na rozprawie kasacyjnej, choć już na obecnym etapie prawdopodobieństwo uwzględnienia wniesionej kasacji z podanych powodów jest znaczne, co może skutkować uchyleniem zaskarżonego wyroku i otworzyć drogę do ponownego rozpoznania zwykłego środka odwoławczego wniesionego na korzyść skazanego. Tym samym, przedmiotem rozważań sądu odwoławczego stanie się na nowo kwestia oceny prawnej zachowania zarzuconego skazanemu. Skoro zaś pojawiła się możliwość wydania rozstrzygnięcia kształtującego w sposób odmienny jego sytuację prawną, należało uznać, że powstały warunki przemawiające za wstrzymaniem wykonania zaskarżonego wyroku.

Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.