Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 328/13 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal order verdict for prisoner due to violation of defense rights under Art. 501(1) K.P.K.

Numero d'incarto IV KK 328/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's criminal order verdict and remanded the case for retrial. The defendant, R. K., was convicted of crimes while serving a sentence in prison, yet the lower court issued a criminal order instead of a full trial. The General Prosecutor argued this violated procedural rights under Article 501(1) of the Criminal Procedure Code, which prohibits issuing orders against prisoners. The Court agreed, ruling that the defendant's right to defense was severely restricted by this procedural error, necessitating a new trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 501 pkt 1 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: Issuing a criminal order against a person deprived of liberty is impermissible as it constitutes a flagrant violation of the right to defense.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal order procedure prisoner defense rights procedural violation flagrant procedural error remand for retrial right to defense criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 501 pkt 1 k.p.k.
art. 501 pkt 1 k.p.k., polegającego na wydaniu na posiedzeniu wyroku nakazowego w stosunku do osoby pozbawionej wolności w innej sprawie, zamiast rozpoznania sprawy na zasadach ogólnych na rozprawie.
Art. 523 § 1 k.p.k.
doszło do poważnego ograniczenia możliwości realizowania przez oskarżonego prawa do obrony, a zatem należało przyjąć, że mogło to mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia (art. 523 § 1 k.p.k.).
Art. 535 § 5 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k. i podlega uwzględnieniu.Zgodnie z art.
Art. 11 § 2 k.k.
przy zastosowaniu art. 11 § 2 k.k. i za to na mocy art.
Art. 11 § 3 k.k.
i za to na mocy art. 11 § 3 k.k. w zw.
Art. 244 k.k.
K.‎skazanego z art. 244 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2013 r., w trybie art.
Art. 178a § 2 k.k.
i art. 178a § 2 k.k. przy zastosowaniu art.
Art. 58 § 3 k.k.
z art. 58 § 3 k.k. w zw.
Art. 34 § 1 k.k.
Art. 34 § 2 k.k.
Art. 35 § 1 k.k.
i art. 35 § 1 k.k. skazał go na 12 (dwanaście) miesięcy kary ograniczenia wolności, zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym; na mocy art.
Art. 42 § 2 k.k.
skazał go na 12 (dwanaście) miesięcy kary ograniczenia wolności, zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym; na mocy art. 42 § 2 k.k. i art.
Art. 43 § 1 k.k.
Art. 43 § 3 k.k.
Art. 36 § 2 k.k.
orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów niemechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat; na mocy art. 36 § 2 k.k. w zw.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 328/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Michał LaskowskiProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie R. K.‎skazanego z art. 244 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2013 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na korzyść skazanego,‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w L.‎z dnia 16 listopada 2012 r., uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w L. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 16 listopada 2012 roku, sygn. akt II K …/12, Sąd Rejonowy w L. uznał R. K. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 244 k.k. i art. 178a § 2 k.k. przy zastosowaniu art. 11 § 2 k.k. i za to na mocy art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 244 k.k. w zw. z art. 58 § 3 k.k. w zw. z art. 34 § 1 i 2 k.k. i art. 35 § 1 k.k. skazał go na 12 (dwanaście) miesięcy kary ograniczenia wolności, zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym; na mocy art. 42 § 2 k.k. i art. 43 § 1 i 3 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów niemechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat; na mocy art. 36 § 2 k.k. w zw. z art. 72 § 1 pkt 5 k.k. zobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu; obciążył oskarżonego kosztami postępowania w sprawie z tytułu poniesionych wydatków w kwocie 90 (dziewięćdziesiąt) złotych oraz zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.

Wyrok powyższy nie został zaskarżony sprzeciwem przez żadną ze stron postępowania i stał się prawomocny w dniu 14 grudnia 2012 roku (k. 37).Kasację od powyższego wyroku, na korzyść R. K., wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżając wyrok w całości podniósł zarzut rażącego i mogącego mieć istotny wpływ na orzeczenie naruszenia prawa karnego procesowego, tj. art. 501 pkt 1 k.p.k., polegającego na wydaniu na posiedzeniu wyroku nakazowego w stosunku do osoby pozbawionej wolności w innej sprawie, zamiast rozpoznania sprawy na zasadach ogólnych na rozprawie.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w L. do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k. i podlega uwzględnieniu.Zgodnie z art. 501 pkt 1 k.p.k. wydanie wyroku nakazowego jest niedopuszczalne w stosunku do osoby pozbawionej wolności w tej lub innej sprawie. Tymczasem, jak wynika z akt sprawy, R. K. w okresie od dnia 23 maja 2012 roku do dnia 4 lutego 2013 roku przebywał w Zakładzie Karnym w H., gdzie odbywał kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach Sądu Rejonowego w L. o sygn. akt II K …/09 oraz II K …/09 (k. 55–56).

Okoliczność ta w dacie wyrokowania w niniejszej sprawie, tj. w dniu 16 listopada 2012 roku, nie była wprawdzie znana Sądowi Rejonowemu w L., jednakże nie ma to znaczenia dla przyjęcia, że wydanie wyroku nakazowego nastąpiło wbrew przepisowi art. 501 pkt 1 k.p.k., określającemu jedną z negatywnych przesłanek procesowych wyrokowania w tym trybie.Wskazane naruszenie prawa, niezawinione przez Sąd Rejonowy, miało jednak niewątpliwie charakter rażący. Wskutek uchybienia regulacji z art. 501 pkt 1 k.p.k. doszło do poważnego ograniczenia możliwości realizowania przez oskarżonego prawa do obrony, a zatem należało przyjąć, że mogło to mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia (art. 523 § 1 k.p.k.).

Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.