Supreme Court quashes appeal verdict for hearing single judge instead of three required judges in combined sentence case.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's appeal verdict because it was rendered by a single judge rather than the required panel of three. The prosecutor argued this violated procedural rules regarding court composition, while the defense had previously challenged the combined sentence's proportionality. The court held that the specific exception allowing single-judge hearings for investigative proceedings does not apply to combined sentence cases, mandating a three-judge panel.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 29 § 1 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k.: In combined sentence proceedings, the appellate court must hear the case in a panel of three judges; the exception for single-judge hearings applies only to investigative proceedings and cannot be interpreted expansively.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 327/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Przemysław KalinowskiSSN Piotr MirekProtokolant Jolanta Grabowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzego Engelkingaw sprawie W. J.w przedmiocie wydania wyroku łącznegopo rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 20 czerwca 2018 r.,kasacji, wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w L. - na niekorzyśćod wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 10 maja 2017 r., sygn. akt II Ka […]zmieniającego wyrok łączny Sądu Rejonowego w L.z dnia 16 marca 2017 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
UZASADNIENIE
W uwzględnieniu wniosku obrońcy skazanego W. J. Sąd Rejonowy w L. wyrokiem łącznym z dnia 16 marca 2017 r., sygn. II K […], na podstawie art. 85 § 1, 2 i 3 k.k. oraz art. 86 § 1 k.k. połączył wymierzone mu kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami:- Sądu Rejonowego w L. z dnia 24 października 2011 r., sygn. II K 221/11;- Sądu Rejonowego w L. z dnia 13 kwietnia 2016 r., sygn. II K 213/15;- Sądu Rejonowego w L. z dnia 18 października 2016 r., sygn. II K 129/16;- Sądu Rejonowego w L. z dnia 22 listopada 2016 r., sygn. II K 65/16i wymierzył mu karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności.W tymże wyroku Sąd Rejonowy umorzył postępowanie co do objęcia karą łączną kar pozbawienia wolności wymierzonych W.
J. innymi wymienionymi we wniosku wyrokami – wobec braku warunków ustawowych określonych w podanych wyżej przepisach. Na podstawie art. 577 k.p.k. zaliczył na poczet orzeczonej kary łącznej okres dotychczas odbytych kar z wyroków podlegających łączeniu od dnia 1 sierpnia 2016 r. Orzekł, że w pozostałej części połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu.W apelacji obrońca skazanego zarzucił, między innymi, rażącą niewspółmierność łącznej kary pozbawienia wolności. Wniósł o zmianę wyroku przez orzeczenie wobec skazanego łącznej kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy.Po rozpoznaniu apelacji Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 10 maja 2017 r., sygn.
II Ka […], zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniżył wymierzoną W. J. łączną karę pozbawienia wolności do 2 lat i 2 miesięcy, a w pozostałej części utrzymał ten wyrok w mocy.W kasacji od prawomocnego wyroku wniesionej na niekorzyść skazanego Prokurator Rejonowy w L. zarzucił rażącą obrazę przepisów postępowania, stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą wymienioną w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegającą na naruszeniu art. 29 § 1 k.p.k. przez nienależyte obsadzenie Sądu Okręgowego w K. rozpoznającego apelację i orzekanie na rozprawie apelacyjnej w składzie jednego sędziego zamiast w składzie trzech sędziów.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył:Zarzutowi kasacji nie można odmówić słuszności.
Przepisem określającym skład sądu na rozprawie apelacyjnej jest art. 29 § 1 k.p.k. Stanowi on, że na tym forum sąd odwoławczy orzeka w składzie trzech sędziów, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej. Jedyny ustawowy wyjątek od zasady orzekania w składzie trzech sędziów przewidziany jest w art. 449 § 2 k.p.k. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu, jeśli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia, sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej.Należy zauważyć, że w sprawie o wydanie wyroku łącznego przesłanki wyjątkowej obsady sądu odwoławczego, określone w art. 449 § 2 k.p.k., nie mogą być spełnione.
Nie toczy się tu bowiem postępowanie przygotowawcze. Warunek zakończenia postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia jest więc nieadekwatny do przesłanek stosowania art. 449 § 2 k.p.k., ze względu na specyficzny charakter sprawy, której przedmiotem jest tylko weryfikacja podstaw do orzeczenia kary łącznej obejmującej kary wymierzone w prawomocnych już wyrokach oraz wymiar kary łącznej. Przepis art. 449 § 2 k.p.k., jako mający charakter wyjątkowy, zgodnie z ogólnymi zasadami wykładni, nie może być interpretowany rozszerzająco.
Stąd też przyjąć należy, że w sprawie o wydanie wyroku łącznego sąd odwoławczy orzeka w składzie zasadniczym, przewidzianym w art. 29 § 1 k.p.k., tj. w składzie trzech sędziów.Stanowisko to było już prezentowane w orzecznictwie Sądu Najwyższego (wyroki SN z 10 maja 2017 r., IV KK 424/16, LEX nr 2288103 i z 10 sierpnia 2017 r., III KK 309/17, LEX nr 2338019, Prok. i Pr. – wkł. 2017/10/6). Znajduje ono także wsparcie w piśmiennictwie (D. Świecki: Postępowanie odwoławcze w sprawach karnych. Komentarz. Orzecznictwo, Warszawa 2018, tezy do art. 449 k.p.k.).Trafnie zatem podniósł autor kasacji, że Sąd Okręgowy w K. orzekając w drugiej instancji, był nienależycie obsadzony.
Uchybienie to stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wymienioną w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. W związku z powyższym, niezależnie od wpływu tego uchybienia na treść zaskarżonego wyroku, podlegał on uchyleniu (art. 439 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. i art. 523 § 1 k.p.k.), a sprawa – przekazaniu do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym (art. 537 § 1 i 2 k.p.k.).Przy ponownym rozpoznaniu apelacji obrońcy skazanego W. J. Sąd Okręgowy powinien orzekać w myśl art. 29 § 1 k.p.k. w składzie trzech sędziów.