Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 325/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of prison sentence due to lack of clear grounds for cassation success.

Numero d'incarto IV KK 325/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the defendant's prison sentence pending cassation review. The defense argued that the lower court included a judge appointed by the Judicial Council, causing irreparable harm to the family, but the court found no clear indication of a procedural violation under Article 439 § 1(2) of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court determined that the high threshold for suspending execution was not met, as the prospect of acquittal was not sufficiently established.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 151, 153 k.k.w.; Suspension of execution of a judgment is permitted only in exceptional cases where there is a high probability of acquittal, the judgment is substantively flawed, and execution would cause uniquely severe and irreversible consequences to the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings prison sentence judicial council appointment irreparable harm exceptional circumstances procedural violation detenzione in stato d'isolamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy dostrzega, że zarzut ten wskazuje na zaistnienie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 151 k.k.w.
Może ona bowiem być uwzględniona w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w. lub art.
Art. 153 k.k.w.
lub art. 153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art.
art. 258 § 1 k.k
B.,skazanego za czyn z art. 258 § 1 k.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
Sąd Najwyższy dostrzega, że zarzut ten wskazuje na zaistnienie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 151 k.k
Może ona bowiem być uwzględniona w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w.
art. 153 k.k
lub art. 153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art.
art. 532 § 1 k.p.k
153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lipca 2025 r., II KK 83/25).W tej sprawie nie zachodzi przedmiotowa oczywistość i jednoznaczność jedynego zarzutu sformułowanego w kasacji obrońcy.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lipca 2025 r., II KK 83/25
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lipca 2025 r., II KK 83/25).W tej sprawie nie zachodzi przedmiotowa oczywistość i jednoznaczność jedynego zarzutu sformułowanego w kasacji obrońcy.
uchwała składu połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., sygn. BSA I-4110-1/20
uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., sygn. akt I KZP 2/22
7; uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., sygn. akt I KZP 2/22, OSNK 2022, z.
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2022 r., III KK 117/22
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2022 r., V KK 54/22
II KK 23/18
Supreme Court dismisses cassation regarding defendant's right to defense in appeal proceedings as non-substantial.
II KK 83/25
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for murder conviction under Polish Criminal Code.
III KK 117/22
Supreme Court dismisses cassation regarding judge delegation, ruling past EU rulings do not invalidate prior judgments.
V KK 54/22
Supreme Court dismisses criminal appeal as obviously unfounded due to lack of serious procedural errors.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 325/25 POSTANOWIENIE Dnia 22 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie T. B.,skazanego za czyn z art. 258 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 października 2025 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 25 listopada 2024 r., II AKa 480/23, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z dnia 15 maja 2023 r., III K 60/22, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Na skutek kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 25 listopada 2024 r., II AKa 480/23, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z dnia 15 maja 2023 r., III K 60/22, przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa m.in. T. B.. Skazanemu za przypisane mu przestępstwa wymierzono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności i 400 stawek dziennych grzywny, po 200 zł każda.W kasacji obrońcy został zawarty wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego nią wyroku. Uzasadniając wniosek obrońca wskazał, że wykonanie wyroku spowodowuje nieodwracalne i niepowetowane skutki dla rodziny skazanego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku okazał się niezasadny.Dokonywana na potrzeby jego rozpoznania analiza kasacji i akt tej sprawy doprowadziła Sąd Najwyższy do konkluzji, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku. W orzecznictwie słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z tej instytucji wyłącznie w wyjątkowych przypadkach. Za podjęciem takiej decyzji muszą przemawiać: bardzo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, nietrafność merytoryczna wyroku oraz ustalenie, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Zasadnie podkreśla się więc, że można wstrzymać wykonanie zaskarżonego kasacją wyroku, jeżeli wyraźnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania na skutek uwzględnienia kasacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 lipca 2025 r., II KK 83/25).W tej sprawie nie zachodzi przedmiotowa oczywistość i jednoznaczność jedynego zarzutu sformułowanego w kasacji obrońcy. Sąd Najwyższy dostrzega, że zarzut ten wskazuje na zaistnienie uchybienia z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Obrońca argumentuje, że w składzie Sądu II instancji zasiadał sędzia powołany na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2018 r. poz. 3). Jednakże sam fakt powołania do pełnienia urzędu sędziego sądu powszechnego w procedurze, o której mowa powyżej, nie jest wystarczający do uznania, że w sprawie zaistniała bezwzględna przyczyna odwoławcza (por. uchwała składu połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., sygn.

BSA I-4110-1/20, OSNK 2020, z. 2, poz. 7; uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., sygn. akt I KZP 2/22, OSNK 2022, z. 6, poz. 22). Natomiast kwestia zaistnienia podstawy uchylenia wyroku z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., z uwzględnieniem okoliczności tej konkretnej sprawy, a także okoliczności związanych z nominacją konkretnego sędziego, będzie przedmiotem rozważań w ramach merytorycznego rozpoznania kasacji (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 lipca 2022 r., III KK 117/22; z dnia 25 lutego 2022 r., V KK 54/22).Powodu do wstrzymania wykonania wyroku nie stanowi również sytuacja rodzinna skazanego, wskazana w uzasadnieniu wniosku.

Może ona bowiem być uwzględniona w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w. lub art. 153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Dodać należy, że decyzja w tym względzie w żadnym razie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji skarżącego od prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][r.g.] ‎