Supreme Court allows sworn translator's fee claim based on Ministry regulation rates.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted a sworn translator's request for payment of 258.72 PLN for translating a defendant's document. The translator submitted an invoice and a declaration stating they were not a VAT payer, with the claimed amount aligning with the Ministry of Justice's regulations. The court approved the claim because the fee met the statutory standards for sworn translation services.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 618I § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.: A sworn translator's claim for remuneration is admissible and must be approved if the amount complies with the Ministry of Justice's regulations applicable to non-VAT paying translators.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 320/22 POSTANOWIENIE Dnia 3 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie skazanego H. I. (H. I.)po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 3 listopada 2022 r.wniosku tłumacza przysięgłego języka angielskiego o przyznanie wynagrodzenia za wykonanie czynności tłumacza na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł przyznać M. B. - tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego (W., ul. […]) - wynagrodzenie w kwocie 258,72 zł (dwieście pięćdziesiąt osiem złotych siedemdziesiąt dwa grosze) za tłumaczenie pisma skazanego z dnia 18 sierpnia 2022 r. (data prezentaty) z języka angielskiego na język polski w sprawie o sygn. akt IV KK 320/22.
UZASADNIENIETłumacz przysięgły M. B., stosownie do zlecenia, sporządził tłumaczenie pisma skazanego w sprawie o sygn. akt IV KK 320/22, przedstawiając jednocześnie rachunek o nr […] z dnia 26 września 2022 r., opiewający na kwotę 258,72 zł, oraz oświadczenie, z którego wynika, że tłumacz ten nie jest płatnikiem VAT. Wskazana w rzeczonym rachunku wysokość wynagrodzenia zgodna jest z przepisami rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. z 2021 r., poz. 261, t.j. z dnia 2021.02.09).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [as]