Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 318/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded regarding victim status in non-result crime of failing to assist.

Numero d'incarto IV KK 318/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded on the merits. The defendant argued that the victim's father could not act as an auxiliary prosecutor because the crime was formal and the victim's death was unrelated to the defendant's failure to assist. The court clarified that the prosecution concerned the non-result crime of failing to provide aid, where the victim's life was directly endangered, making the victim and their father legitimate parties. Consequently, the court rejected the procedural violations and the disproportionate sentence claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 49 § 1 k.p.k.; Art. 52 § 1 k.p.k.; A person whose legal interest is directly infringed or endangered by a crime is a victim, and their closest relative may act as an auxiliary prosecutor even in formal crimes where the result did not occur.

Parole chiave

Generato dall'IA
failure to assist crime victim status determination auxiliary prosecutor standing formal offense definition cassation dismissal procedure esame delle censure formali partecipazione al reato permesso di promuovere un procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 49 § 1 k.p.k.
Zarzucił w niej:1.rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie art. 49 § 1 k.p.k. przez niesłuszne uznanie, że S.
Art. 52 § 1 k.p.k.
do udziału w sprawie jako oskarżyciela posiłkowego, mimo że jego syn mógłby być uznany za winnego przedmiotowego zdarzenia; naruszenie art. 52 § 1 k.p.k. i art.
Art. 535 § 3 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w dniu 25 sierpnia 2021 r., kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w P.
Art. 523 § 1 in fine k.p.k.
Stosownie bowiem do art. 523 § 1 in fine k.p.k. kasacja nie może być wniesiona wyłącznie z powodu niewspółmierności kary, a do tego sprowadza się właśnie analizowany zarzut.
art. 162 § 1 k.k
(G.) skazanego z art. 162 § 1 k.k.
art. 535 § 3 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 49 § 1 k.p.k
Zarzucił w niej:1.rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie art. 49 § 1 k.p.k.
art. 50 k.p.k
nie pozostaje w związku z czynem zarzucanym oskarżonemu; naruszenie art. 50 k.p.k.
art. 52 § 1 k.p.k
do udziału w sprawie jako oskarżyciela posiłkowego, mimo że jego syn mógłby być uznany za winnego przedmiotowego zdarzenia; naruszenie art. 52 § 1 k.p.k.
art. 53 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SN z dnia 15 września 1999 r., I KZP 26/99
uchwała SN z dnia 15 września 1999 r., I KZP 26/99).W rozpatrywanej sprawie przypisane R.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 318/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 sierpnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie R. G. (G.) skazanego z art. 162 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w dniu 25 sierpnia 2021 r., kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 9 marca 2021 r., sygn. akt II Ka [...], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w J. z dnia 22 września 2020 r., sygn. akt II K [...], postanowił:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Kasację od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 9 marca 2021 r., sygn. akt II Ka [...], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w J. z dnia 22 września 2020 r., sygn. akt II K [...], wniósł obrońca skazanego. Zarzucił w niej:1.rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie art. 49 § 1 k.p.k. przez niesłuszne uznanie, że S. P. jest pokrzywdzonym w zdarzeniu objętym aktem oskarżenia w niniejszej sprawie, mimo że czyn zarzucony oskarżonemu jest przestępstwem formalnym (bezskutkowym), a śmierć S. P. nie pozostaje w związku z czynem zarzucanym oskarżonemu; naruszenie art. 50 k.p.k. przez dopuszczenie J.

P., ojca S. P. do udziału w sprawie jako oskarżyciela posiłkowego, mimo że jego syn mógłby być uznany za winnego przedmiotowego zdarzenia; naruszenie art. 52 § 1 k.p.k. i art. 53 k.p.k. przez niesłuszne uznanie, że J. P., ojciec S. P. jako jego następca może występować w niniejszej sprawie w charakterze oskarżyciela posiłkowego, mimo że jego dobro nie zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez czyn z art. 162 § 1 k.k. zarzucany oskarżonemu R. G., naruszenie art. 433 § 2 k.p.k. przez brak należytego rozważenia wszystkich wniosków i zarzutów wskazanych w apelacji obrońcy oskarżonego, a w szczególności przez brak ustosunkowania się do judykatów podniesionych w uzasadnieniu apelacji obrońcy oskarżonego od wyroku Sądu pierwszej instancji, że ani S. P., ani jego ojciec J.

P. nie mogą być pokrzywdzonymi, ani tym bardziej J. P. nie może występować jako oskarżyciel posiłkowy w niniejszej sprawie;2.„z ostrożności procesowej” zarzut rażącej niewspółmierności kary przez uchylenie rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz poprzedzającego go wyroku Sądu Rejonowego i umorzenie postępowania na podstawie art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., ewentualnie z „ostrożności procesowej” o uchylenie pkt I wyroku Sądu drugiej instancji i zawieszenie oskarżonemu wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego.W odpowiedzi na tę kasację, prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście bezzasadna, co skutkowało jej oddaleniem na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.Zgodnie z art. 49 § 1 k.p.k. pokrzywdzonym jest osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo.

W orzecznictwie na tle tego unormowania przyjęto zasadnie, że pojęcie pokrzywdzonego relatywizuje się jedynie do zespołu znamion przestępstwa będącego przedmiotem postępowania (zob. uchwała SN z dnia 15 września 1999 r., I KZP 26/99).W rozpatrywanej sprawie przypisane R. G. przestępstwo polegało na tym, że kierując samochodem osobowym, po uprzednim potrąceniu pieszych, a to m.in. S. P., nie zatrzymał się i oddalił z miejsca zdarzenia, nie udzielając pokrzywdzonym pomocy, co zakwalifikowano z art. 162 § 1 k.k. W kontekście uwag kasacji stwierdzić trzeba, że postępowanie w sprawie dotyczyło więc przestępstwa nieudzielenia pomocy, a nie przestępstwa spowodowania wypadku drogowego, co do którego postępowanie zostało wcześniej prawomocnie zakończone.

Nie ma więc znaczenia czyje zachowanie stanowiło bezpośrednią przyczynę zdarzenia drogowego.Przedmiotem ochrony przestępstwa z art. 162 § 1 k.k. są zaś życie i zdrowie człowieka znajdującego się w położeniu grożącym bezpośrednim niebezpieczeństwem utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Natomiast przedmiotem czynności wykonawczej jest człowiek znajdujący się we wskazanym wyżej położeniu. Przypisane skazanemu zaniechanie (nieudzielenie pomocy) stanowiło bezpośrednie zagrożenie dla dobra prawnego konkretnej osoby – S. P..

W efekcie nie może budzić wątpliwości, że był on pokrzywdzonym w sprawie. Wynika to również z opisu czynu przypisanego skazanemu. W tej sytuacji J. P. - ojciec pokrzywdzonego (a więc osoba najbliższa w rozumieniu art. 115 § 11 k.k.) mógł wykonywać przysługujące pokrzywdzonemu prawa (art. 52 § 1 k.p.k.). Takie stanowisko zaprezentował już Sąd odwoławczy, ustosunkowując się do zarzutów apelacji obrońcy w tym zakresie. W tych okolicznościach zarzut pierwszy kasacji musi zostać uznany za oczywiście bezzasadny.Natomiast zarzut drugi przedmiotowej skargi jest wręcz niedopuszczalny.

Stosownie bowiem do art. 523 § 1 in fine k.p.k. kasacja nie może być wniesiona wyłącznie z powodu niewspółmierności kary, a do tego sprowadza się właśnie analizowany zarzut. Mając to wszystko na uwadze orzeczono, jak w postanowieniu.