Supreme Court ordered state to pay sworn translator 39.09 PLN for attending a cassation trial where the defendant was absent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the State Treasury to pay a sworn translator 39.09 PLN for attending a cassation trial. Although the translator appeared on the scheduled date, the defendant did not show up, preventing the court from utilizing the translation services. The court granted the translator's request for remuneration based on the statutory provision governing such payments.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 618l k.p.k.; The court must grant remuneration to a sworn translator who attends a trial, even if the proceedings do not proceed due to the absence of the accused.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 306/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w przedmiocie wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 618l k.p.k. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz M. B. - tłumacza przysięgłego języka angielskiego, kwotę 39 zł i 09 gr (trzydzieści dziewięć złotych i dziewięć groszy).
UZASADNIENIE
Tłumacz języka angielskiego M. B. została wezwana na rozprawę kasacyjną w dniu 4 września 2019 r. (k. 15). Stawiła się na tę rozprawę (k. 16). Sąd Najwyższy nie skorzystał w usług tłumacza, gdyż na rozprawę nie stawił się oskarżony N.. W dniu 5 września 2019 r. tłumacz M. B. złożyła wniosek o przyznanie jej wynagrodzenia w związku z udziałem w rozprawie i przedłożyła stosowny rachunek. Sąd Najwyższy, uwzględniając ten wniosek, przyznał tłumaczowi M. B. żądaną przez nią kwotę.