Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 302/20 Generato dall'IA

Supreme Court excludes judges from appeal due to nomination by the Judicial Council violating independence standards.

Numero d'incarto IV KK 302/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland excluded three judges from a criminal appeal case following a defense motion. The defense argued that the judges were nominated by the Judicial Council, creating a systemic lack of independence under EU law and Polish constitutional standards. The court agreed, citing European Court of Human Rights precedents regarding the independence of the Judicial Council and the European Court of Justice's finding that the Supreme Court's disciplinary chamber is not an independent court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 § 1 k.p.k.; Art. 42 § 1, 4 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP; Art. 6 ust. 1 KPPC; The court must exclude judges from a case if their nomination by the Judicial Council compromises the independence and impartiality of the court, violating constitutional and international law standards.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial independence Judicial Council nomination impartiality of judges European Convention rights Supreme Court exclusion systemic judicial flaws constitutional standards cancellazione dall'albo avvocati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 § 1 k.p.k.
i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 września 2023 r., wniosku obrońcy o wyłączenie sędziów Sądu Najwyższego Małgorzaty Bednarek, Pawła Kołodziejskiego oraz Ryszarda Witkowskiego, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 42 § 1, 4 k.p.k.
z art. 42 § 1 i 4 k.p.k.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
Sąd Najwyższy ma zatem obowiązek wyłączyć sędziego także wówczas, gdy orzekanie przez sędziego w sprawie mogłoby realnie prowadzić do znacznie poważniejszych uchybień, a więc do naruszenia standardu niezależności i bezstronności gwarantowanego przez art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art.
Art. 6 ust. 1 KPPC
1 Konstytucji RP oraz art. 6 ust.
Dz. U. z 2018 r. poz. 3
art. 258 § 2 k.k
skazanych z art. 258 § 2 k.k.
art. 41 § 1 k.p.k
i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 września 2023 r., wniosku obrońcy o wyłączenie sędziów Sądu Najwyższego Małgorzaty Bednarek, Pawła Kołodziejskiego oraz Ryszarda Witkowskiego, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
Sąd Najwyższy ma zatem obowiązek wyłączyć sędziego także wówczas, gdy orzekanie przez sędziego w sprawie mogłoby realnie prowadzić do znacznie poważniejszych uchybień, a więc do naruszenia standardu niezależności i bezstronności gwarantowanego przez art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw, prowadzi do nienależytej obsady sądu w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 11 kwietnia 2023 r., sygn. akt II KK 57/23
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22; uchwała Sądu Najwyższego w składzie połączonych 3 Izb z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA I-4110-1/20).
uchwała Sądu Najwyższego w składzie połączonych 3 Izb z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA I-4110-1/20
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22; uchwała Sądu Najwyższego w składzie połączonych 3 Izb z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA I-4110-1/20).
wyrok TSUE z dnia 15 lipca 2021 r., C-791/19
wyrok TSUE z dnia 15 lipca 2021 r., C-791/19, przeciwko Polsce).Mając powyższe na uwadze, należało wyłączyć sędziów Sądu Najwyższego:
wyrok ETPC z dnia 22 lipca 2021 r., nr 43447/19
wyrok ETPC z dnia 8 listopada 2021 r., nr 49868/19 i 57511/19
wyrok ETPC z dnia 3 lutego 2022 r., nr 1469/20
IV KK 558/20
Supreme Court joins multiple cassation appeals against the same judgment for joint hearing.
II KK 206/21
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of irreparable harm from procedural irregularity.
II KK 57/23
Supreme Court quashes drunk driving sentence for prior conviction due to expired probation erasure rules.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 302/20 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie L.K., P.Ł., D.S., D.M., Z.K., R.S., M.B., N.R. i T.G. skazanych z art. 258 § 2 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 września 2023 r., wniosku obrońcy o wyłączenie sędziów Sądu Najwyższego Małgorzaty Bednarek, Pawła Kołodziejskiego oraz Ryszarda Witkowskiego, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. w zw. z art. 42 § 1 i 4 k.p.k. postanowił: wyłączyć sędziów Sądu Najwyższego: Małgorzatę Bednarek, Pawła Kołodziejskiego oraz Ryszarda Witkowskiego od udziału w rozpoznaniu sprawy o sygn. IV KK 302/20.

UZASADNIENIE

Obrońcy skazanych: L.K., D.S., D.M., Z.K., R.S., M.B., N.R. i T.G., a także Prokurator Okręgowy w K., wnieśli kasacje od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 24 kwietnia 2019 r., sygn. akt II AKa 124/17, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 4 lipca 2016 r., sygn. akt III K 109/10. Kasacje obrońców skazanych: L.K., D.S., D.M., Z.K., R.S., M.B. oraz N.R., a także Prokuratora Okręgowego w K., zarejestrowano w repertorium pod sygn. IV KK 302/20 i zgodnie z kolejnością wpływu przydzielono SSN Andrzejowi Tomczykowi (k. 109).

Kasacja obrońcy T.G. została zarejestrowana pod sygn. IV KK 558/20 i zgodnie z kolejnością wpływu przydzielono ją SSN Jerzemu Grubbie (k. 17). Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 18 stycznia 2021 r., sygn. akt IV KK 558/20, postanowił połączyć do wspólnego rozpoznania kasacje przyjęte w sprawie o sygn. akt IV KK 302/20 oraz IV KK 558/20, i wszystkie te kasacje rozpoznać pod wspólną sygnaturą IV KK 302/20.Zarządzeniem nr 11/2022 Prezesa Sądu Najwyższego kierującego pracą Izby Karnej z dnia 27 kwietnia 2022 r. sprawę o sygn.

IV KK 302/20 przydzielono SSN Pawłowi Kołodziejskiemu (k. 263-264), a następnie, zarządzeniem nr 20/2022 Prezesa Sądu Najwyższego kierującego pracą Izby Karnej z dnia 27 lipca 2022 r., sprawa o sygn. IV KK 302/20 została przydzielona SSN Ryszardowi Witkowskiemu (k. 265-266). Zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału IV Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 7 września 2022 r. wyznaczono skład orzekający w sprawie: SSN Antoni Bojańczyk (przewodniczący), SSN Paweł Kołodziejski, SSN Ryszard Witkowski oraz wyznaczono termin rozprawy na 30 listopada 2022 r. (k. 298).

Pismem z dnia 20 listopada 2022 r. obrońca skazanego L.K. wniósł o wyłączenie wyżej wskazanych sędziów od orzekania w sprawie. Sąd Najwyższy – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych postanowieniem z dnia 11 stycznia 2023 r., sygn. akt I NWW 268/22, pozostawił wniosek bez rozpoznania (k. 393, 438).Przewodniczący Wydziału IV Izby Karnej Sądu Najwyższego zarządzeniem z dnia 31 stycznia 2023 r., ponownie wyznaczył skład orzekający w sprawie o sygn. IV KK 302/20: SSN Małgorzata Bednarek (przewodnicząca), Paweł Kołodziejski, Ryszard Witkowski oraz wyznaczył termin rozprawy na 25 kwietnia 2023 r. (k. 445).

Obrońca skazanego L.K. pismem z dnia 17 kwietnia 2023 r. wniósł o wyłączenie od rozpoznania sprawy wszystkich wyznaczonych sędziów (k. 528-534). Obrońca wskazał, że wskazani sędziowie zostali powołani na stanowiska sędziów Sądu Najwyższego przy udziale Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw. W konsekwencji, zdaniem obrońcy, sąd z udziałem tych osób należy uznać za nieprawidłowo obsadzony, bowiem nie daje gwarancji bezstronności i niezawisłości.

Sąd Najwyższy - Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Najwyższego, której przekazano wniosek do rozpoznania, postanowieniem z dnia 22 czerwca 2023 r., sygn. akt I NWW 165/23, stwierdził swoją niewłaściwość i wniosek zgodnie z właściwością przekazał do rozpoznania Sądowi Najwyższemu – Izbie Karnej (k. 535). Wniosek ten w Izbie Karnej został zarejestrowany pod sygn. KRI 230.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego, oparty o przepis art. 41 § 1 k.p.k., zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z tym przepisem sędzia podlega wyłączeniu, jeżeli istnieje okoliczność tego rodzaju, że mogłaby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności w danej sprawie.

Okolicznością mogąca wywołać tę wątpliwość może być m.in. tryb powołania sędziego Sądu Najwyższego na urząd (zob. np. postanowienie SN z dnia 19 października 2022 r., sygn. akt II KK 206/21). Sąd Najwyższy ma zatem obowiązek wyłączyć sędziego także wówczas, gdy orzekanie przez sędziego w sprawie mogłoby realnie prowadzić do znacznie poważniejszych uchybień, a więc do naruszenia standardu niezależności i bezstronności gwarantowanego przez art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art. 6 ust. 1 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności i uznania, że taki skład orzekający w ogóle nie stanowi niezależnego i bezstronnego sądu ustanowionego ustawą, co mogłoby skutkować m.in. odpowiedzialnością odszkodowawczą Państwa (zob. np. postanowienie SN z dnia 11 kwietnia 2023 r., sygn. akt II KK 57/23 [KRI 155]).Złożony przez obrońcę wniosek opiera się na okolicznościach związanych z powołaniem Małgorzaty Bednarek, Pawła Kołodziejskiego oraz Ryszarda Witkowskiego na urząd sędziego Sądu Najwyższego na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa, którą ukształtowano na mocy ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2018 r. poz. 3). Sam fakt brania udziału w orzekaniu osoby powołanej na urząd sędziego Sądu Najwyższego na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw, prowadzi do nienależytej obsady sądu w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. (zob. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22; uchwała Sądu Najwyższego w składzie połączonych 3 Izb z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA I-4110-1/20).

Z dotychczasowego orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, wynika natomiast, że tego rodzaju wady stwierdzone w postępowaniach nominacyjnych na stanowisko sędziego Sądu Najwyższego mają charakter systemowy i będą brane pod uwagę w podobnych skargach złożonych w przyszłości do Trybunału (por. m. in. wyroki: z dnia 22 lipca 2021 r., nr 43447/19, Reczkowicz przeciwko Polsce; z dnia 8 listopada 2021 r., nr 49868/19 i 57511/19, Dolińska-Ficek i Ozimek przeciwko Polsce i z dnia 3 lutego 2022 r., nr 1469/20, Advance Pharma Sp. z o.o. przeciwko Polsce).Należy przy tym dodać, że brak gwarancji zachowania minimum standardu niezależności, niezawisłości i bezstronności orzekania dotyczy w szczególny sposób sędziów byłej Izby Dyscyplinarnej Sądu Najwyższego, tj. m.in.

Małgorzaty Bednarek i Ryszarda Witkowskiego (zob. np. postanowienie SN z dnia 19 października 2022 r., sygn. akt II KK 206/21). W czasie orzekania w Izbie Dyscyplinarnej Sądu Najwyższego sędziowie okazywali lekceważenie wobec wiążącego polskie sądy orzecznictwa europejskiego (chociażby poprzez rozpoznawanie spraw w okresie zawieszenia przez TSUE funkcjonowania Izby Dyscyplinarnej – np. SSN Ryszard Witkowski w dniu 16 listopada 2021 r. w sprawie I DO 13/21; SSN Małgorzata Bednarek w dniu 15 grudnia 2021 r. w sprawie I DO 16/21). Należy jedynie zasygnalizować, że Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej uznał Izbę Dyscyplinarną za zależną od władzy politycznej, a tym samym przyjął, że Izba Dyscyplinarna nie jest sądem w rozumieniu prawa europejskiego (por. wyrok TSUE z dnia 15 lipca 2021 r., C-791/19, przeciwko Polsce).Mając powyższe na uwadze, należało wyłączyć sędziów Sądu Najwyższego:

Małgorzatę Bednarek, Pawła Kołodziejskiego i Ryszarda Witkowskiego od udziału w rozpoznaniu sprawy o sygn. IV KK 302/20. [M.D.][ms]