Criminal appeal dismissed for clearly unfounded attempt to bypass prohibition on proportionality-only cassation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as clearly unfounded, ordering the defendant to bear the costs. The defense attempted to challenge the sentence's proportionality via cassation, despite having raised this issue in the appeal stage. The court ruled that such a claim violates procedural rules prohibiting proportionality-only appeals and directing arguments back to the first instance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 1 k.p.k.; Art. 433 § 2 k.p.k.: A cassation appeal based solely on the disproportionality of the penalty is inadmissible if the same ground was raised in the appeal proceedings, as it violates the prohibition on proportionality-only appeals and misdirects the court's jurisdiction.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 298/16 POSTANOWIENIE Dnia 19 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 19 października 2016r. sprawy M. W. skazanego za przestępstwo z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 8 stycznia 2016 r., sygn. akt VI Ka (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 27 lipca 2015 r., sygn. akt IX K (…) p o s t a n o w i ł:
1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEKasacja obrońcy skazanego jest bezzasadna w stopniu oczywistym.Autor kasacji, formułując zarzut „naruszenia prawa materialnego polegającego na błędnym zastosowaniu art. 53 k.k. i art. 54 § 1 k.k., podjął w istocie próbę ominięcia zakazu wnoszenia kasacji wyłącznie z powodu niewspółmierności kary, zawartego w art.523§1 k.p.k. in fine, która nie mogła przynieść oczekiwanego rezultatu.Wskazać przy tym trzeba, że w apelacji obrona stawiała właśnie zarzut rażącej niewspółmierności kary.Obecnie zatem, gdyby przyjąć, że apelacja została wadliwie rozpoznana kasacja powinna podnosić zarzut obrazy prawa procesowego – art. 433§2 k.p.k.
Tymczasem zarzut sformułowany tak jak uczynił to skarżący skierowany jest wprost do rozstrzygnięcia Sądu I instancji, co jest w postepowaniu kasacyjnym również niedopuszczalne – art. 523§1 k.p.k.Na marginesie zatem już tylko, zauważyć należy, że Sąd Odwoławczy wskazał w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia przesłanki dokonanego wyboru dyrektyw, które zdecydowały o wymierzeniu skazanemu takiej, a nie innej kary.W tej sytuacji zatem, tak sformułowany zarzut naruszenia prawa materialnego nie mógł zostać uznany za zasadny, choćby w najmniejszym stopniu.Przypomnieć też warto, że Sąd Najwyższy, zgodnie z dyspozycją art. 536 k.p.k. rozpoznaje kasację wyłącznie w granicach podniesionych zarzutów, a wyjątkowo jedynie szerzej, gdy zachodzą okoliczności wskazane w art. 439 k.p.k., co w niniejszej sprawie nie miało miejsca.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.