Criminal appeal dismissed for inadmissibility as defendant was fined instead of sentenced to imprisonment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense lawyer on behalf of the convicted defendant. The defendant was sentenced to a fine rather than imprisonment, which limits the grounds for a cassation appeal to specific procedural errors under the Code of Criminal Procedure. Since the defense did not raise any such errors, the court ruled the appeal inadmissible and ordered it to be rejected without further examination.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 1, § 2, § 4 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A cassation appeal by the defense on the ground of a flagrant violation of law is admissible only if the defendant was sentenced to imprisonment without a suspended sentence; otherwise, it is inadmissible unless a specific procedural error under Art. 439 is raised.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 286/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 21 września 2017 r. sprawy Ł.O. skazanego z art. 35 ust. 1 a ustawy o ochronie zwierząt z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 3 marca 2017 r., sygn. akt VI Ka (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 listopada 2016 r., sygn. akt IX K (…) kasację pozostawia bez rozpoznania, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
UZASADNIENIE
W świetle przepisu art. 523 § 1, § 2 i § 4 k.p.k. nie budzi żadnej wątpliwości, że kasacja strony na korzyść oskarżonego (skazanego) oparta na zarzucie „innego rażącego naruszenia prawa” (art. 523 § 1 k.p.k.) może być wniesiona jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Przy orzeczeniu więc wobec Ł.O. – tak jak nastąpiło w niniejszej sprawie – kary grzywny w wysokości 200 stawek dziennych, kasacja strony jest dopuszczalna jedynie w wypadku wskazania w niej uchybienia wymienionego w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).Tego zaś rodzaju uchybienia kasacja obrońcy skazanego Ł.O. nie podnosi.Stąd też kasację obrońcy skazanego Ł.O. należało uznać za niedopuszczalną z mocy prawa.Konsekwencją stwierdzenia takiego jej charakteru powinno być, stosownie do treści art. 530 § 2 k.p.k., wydanie przez Prezesa Sądu Okręgowego w G. zarządzenia o odmowie jej przyjęcia.
Z uwagi na to, że jednak najzupełniej błędnie tę kasację przyjęto, Sąd Najwyższy działając na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. pozostawił ją bez rozpoznania.