Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 280/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence pending cassation appeal.

Numero d'incarto IV KK 280/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence while a cassation appeal was pending. The defendant argued that enforcing the judgment would cause severe, irreparable harm, but the court found no extraordinary circumstances justifying the suspension. Consequently, the court ruled that the general rule of enforceability prevails over the exception of suspension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution pending cassation is an exceptional measure requiring a very high probability of cassation success, material unreasonableness of the judgment, and the risk of extraordinary, essentially irreversible consequences for the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal criminal sentence exceptional circumstances irreversible consequences enforceability of judgment Supreme Court ruling lesioni gravi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt IX K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Art. 9 § 2 k.k.w.
Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.
art. 280 § 1 k.k
Z.‎skazanego za czyny z art. 280 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IX K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 157 § 2 k.k
art. 11 § 2 k.k
Ponadto Sąd Rejonowy umorzył postępowanie o czyny art. 119 § 1 k.w.
art. 31 § 2 k.k
z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności (pkt I); czynu z art.
art. 245 k.k
31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności (pkt I); czynu z art. 245 k.k.
art. 207 § 1 k.k
31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności (pkt IV); czynu z art. 207 § 1 k.k.
art. 216 § 1 k.k
31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności (pkt VI); czynu z art. 216 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KKN 178/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
II KKN 262/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
II KK 184/18
Supreme Court quashes tax fraud conviction for continuing acts, remanding to determine precise time of omission.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 280/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie P. Z.‎skazanego za czyny z art. 280 § 1 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2021 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 30 października 2020 r., sygn. akt IX Ka (…),‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. ‎z dnia 29 stycznia 2020 r., sygn. akt IX K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 29 stycznia 2020 r., sygn. akt. IX K (…), Sąd Rejonowy w K. uznał P. Z. za winnego popełnienia: czynu z art. 280 § 1 k.k. i art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności (pkt I); czynu z art. 245 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności (pkt IV); czynu z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt V); czynu z art. 190a § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności (pkt VI); czynu z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych (pkt VII); czynu z art. 217 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych (pkt VIII); czynu z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych (pkt IX); czynu z art. 217 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych (pkt X); czynu z art. 210 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Ponadto Sąd Rejonowy umorzył postępowanie o czyny art. 119 § 1 k.w. (pkt II i III). Jednostkowe kary pozbawienia wolności i kary grzywny zostały przez Sąd Rejonowy połączone i wymierzono P. Z. karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności (pkt XII) i 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych (XIII). Po rozpoznaniu apelacji obrońcy P. Z., Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 30 października 2020 r., sygn. akt IX Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu I instancji (pkt I).Wyrok Sądu odwoławczego w części dotyczącej rozstrzygnięcia z pkt.

I został zaskarżony kasacją obrońcy skazanego, w której sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Konkretnie obrońca wniósł o „wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku w zakresie pkt I oraz wyroku sądu I instancji w zakresie pkt. I, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI”. Uzasadniając wniosek obrońca wskazał na zasadność zarzutów kasacyjnych i rażące uchybienia w toku postępowania przed Sądem odwoławczym. Stwierdził, że wykonanie orzeczenia może narazić skazanego na poważne, niepowetowane dolegliwości.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Co prawda z samej treści art. 532 § 1 k.p.k. nie wynikają przesłanki wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, jednak w orzecznictwie słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z tej instytucji wyłącznie w wyjątkowych przypadkach. Za podjęciem takiej decyzji muszą przemawiać: bardzo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, nietrafność merytoryczna wyroku oraz ustalenie, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).

Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem. Po analizie akt sprawy, w tym treści kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Dodać należy, że decyzja w tym względzie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji obrońcy skazanego P. Z. od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K.

W tym stanie rzeczy należało orzec jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.