Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 280/20 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of sentence due to high probability of cassation success regarding defense rights violation.

Numero d'incarto IV KK 280/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of the prison sentence pending cassation review. The defendant argued that his right to defense was violated because he was not properly notified of the appeal hearing while incarcerated, and the court found this claim highly probable. Consequently, the court suspended the sentence's enforcement to allow the cassation proceedings to proceed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 451 k.p.k.: A request to suspend the execution of a final judgment may be granted exceptionally if there is a high probability of the cassation being admitted, particularly when fundamental procedural rights such as the right to defense are allegedly violated.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution right to defense violation cassation admission probability notification of appeal hearing incarcerated defendant rights material defense rights procedural fairness standard modificazione delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec K.
Art. 451 k.p.k.
i art. 451 k.p.k. poprzez niezawiadomienie oskarżonego o czasie i miejscu rozprawy apelacyjnej oraz braku stosownego pouczenia w tym zakresie – pozwala z dużym prawdopodobieństwem przyjąć jego zasadność i w konsekwencji konieczność uwzględnienia kasacji.Zarządzeniem z dnia 10 grudnia 2019r.
Art. 286 § 3 k.k.
skazanego z art. 286 § 3 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2020 r.
art. 286 § 3 k.k
skazanego z art. 286 § 3 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 117 §1 k.p.k
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; z 30 stycznia 2014 r., II KK 356/13).Na gruncie przedmiotowej sprawy już tylko pobieżna analiza sformułowanego przez obrońcę skazanego zarzutu kasacji - dotyczącego obrazy art. 117 §1 k.p.k.
art. 451 k.p.k
W punkcie 3a tego zarządzono także, aby pouczyć oskarżonego pozbawionego wolności o treści art. 451 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KKN 262/98
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; z 30 stycznia 2014 r., II KK 356/13).Na gruncie przedmiotowej sprawy już tylko pobieżna analiza sformułowanego przez obrońcę skazanego zarzutu kasacji - dotyczącego obrazy art.
II KK 356/13
Supreme Court dismisses defense request to suspend execution of appealable sentence due to lack of compelling reasons.
IV KK 242/16
Supreme Court quashes appeal verdict for violating defendant's defense rights due to unjustified absence at trial.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 280/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie K. Ł. skazanego z art. 286 § 3 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2020 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 21 lutego 2020 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 2 października 2019 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec K. Ł. wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 21 lutego 2020 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 2 października 2019 r., sygn. akt II K (…)

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w T. wyrokiem z dnia 21 lutego 2020r., sygn. akt II Ka (…), po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę K. Ł., zmienił wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 2 października 2019r., sygn. akt II K (…), przyjmując, że K. Ł. popełnił czyn określony w art. 286 § 3 k.k. i obniżył orzeczoną przez Sąd I instancji karę pozbawienia wolności do 4 miesięcy. Obrońca skazanego wywiódł kasację od wyroku Sądu odwoławczego, w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia, wskazując na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionych w skardze kasacyjnej zarzutów.

Wskazał także na trudną sytuację rodzinną skazanego, który sprawuje opiekę nad 2 letnim synem i niepełnosprawną babcią.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego wielokrotnie wskazywano, że uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku może nastąpić wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okoliczności. Do takich okoliczności należy zaliczyć powagę zarzutów podniesionych w kasacji i ich bardzo prawdopodobną zasadność, a w związku z tym istnienie już na tym wstępnym etapie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; z 30 stycznia 2014 r., II KK 356/13).Na gruncie przedmiotowej sprawy już tylko pobieżna analiza sformułowanego przez obrońcę skazanego zarzutu kasacji - dotyczącego obrazy art. 117 §1 k.p.k. i art. 451 k.p.k. poprzez niezawiadomienie oskarżonego o czasie i miejscu rozprawy apelacyjnej oraz braku stosownego pouczenia w tym zakresie – pozwala z dużym prawdopodobieństwem przyjąć jego zasadność i w konsekwencji konieczność uwzględnienia kasacji.Zarządzeniem z dnia 10 grudnia 2019r. została przyjęta apelacja wywiedziona przez obrońcę K.

Ł.. W punkcie 3a tego zarządzono także, aby pouczyć oskarżonego pozbawionego wolności o treści art. 451 k.p.k. Z elektronicznego pokwitowania odbioru wynika jednak, że zawiadomienie i pouczenie, o którym mowa wyżej, przesłano K.Ł. na adres domowy (k- 380), w sytuacji, gdy ten przebywał w Zakładzie Karnym w G. , o czym obrońca informował w złożonej apelacji (k- 363). Zawiadomienie o terminie rozprawy apelacyjnej wyznaczonym na dzień 21 lutego 2020r. również zostało przesłane oskarżonemu na jego adres domowy (k- 387). Z protokołu rozprawy apelacyjnej wnika, że Sąd odwoławczy uznał, iż K.

Ł. został prawidłowo powiadomiony o jej terminie (k- 392). W tej sytuacji zarzut obrońcy o naruszeniu prawa skazanego do obrony materialnej jawi się jako w pełni zasadny. Prawo do obrony materialnej należy bowiem rozumieć jako działalność obrończą samego oskarżonego, który może realizować swoje prawo w toku całego procesu, we wszystkich jego fazach, a zatem również przed sądem odwoławczym (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 grudnia 2016 r., IV KK 242/16, LEX nr 2180104). Ponadto zachodzi także wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia pozostałych zarzutów kasacji.Wobec powyższego Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.