Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 279/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution under Art. 532 § 1 K.P.K. due to non-obvious cassation grounds.

Numero d'incarto IV KK 279/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defendant argued that executing the sentence would cause severe, irreversible harm to his family and health, citing obvious legal violations in the cassation proceedings. The court held that such personal hardships do not justify suspending execution and that the alleged legal errors were not sufficiently obvious to warrant this extraordinary measure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution is an exceptional measure requiring irreversibly unfavorable consequences; mere family or health difficulties, or non-obvious legal errors, do not satisfy the strict criteria for suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution Art. 532 § 1 k.p.k. irreversible consequences obvious legal error family hardship defense ritiro dell'effetto sospensivo sospensione di pena sospensione dell'ordine espulsione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Przystąpienie do wykonania kary mimo przesłanek do zmiany zaskarżonego wyroku uniemożliwi zapewnienie rodzinie skazanego środków utrzymania.”Należy pamiętać, iż wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1 k.k.w.
ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Art. 9 § 2 k.k.w.
ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
Art. 153 k.k.w.
Art. 151 k.k.w.
lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie uzasadniają jednak zastosowania instytucji uregulowanej w art.
art. 13 § 1 k.k
D.skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 280 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
został skazany na karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.W kasacji obrońcy skazanego zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 153 k.k
art. 151 k.k
lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie uzasadniają jednak zastosowania instytucji uregulowanej w art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 279/20 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie R. D.skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 280 § 1 k.k. i art. 57a k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 lipca 2020 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 24 września 2019 r., sygn. akt IV Ka (…), zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 14 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…) R. D. został skazany na karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.W kasacji obrońcy skazanego zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. W uzasadnieniu wniosku podniesiono, iż zachodzą szczególne okoliczności powodujące, że wykonanie orzeczenia pociągnęłoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, albowiem „skazany wykazał, że istnieją podstawy do stwierdzenia tak oczywistego i rażącego naruszenia prawa, że uzasadnia to wniosek o prawdopodobieństwie uwzględnienia kasacji.” Jednocześnie autor wniosku wskazał, iż skazany jest żywicielem rodziny i opiekunem chorej matki, boryka się ze skutkami wieloodłamowego złamania nogi, a „mimo to musi podejmować pracę z powodu konieczności utrzymania rodziny i wsparcia bliskich.

Przystąpienie do wykonania kary mimo przesłanek do zmiany zaskarżonego wyroku uniemożliwi zapewnienie rodzinie skazanego środków utrzymania.”Należy pamiętać, iż wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia. Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji, są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane.

Wbrew stanowisku autora wniosku w sprawie brak jest takich względów, a fakt powołania się w uzasadnieniu wniosku na zarzuty podniesione w kasacji, nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, bowiem zasadność tych zarzutów nie jest wcale oczywista.Podniesione przez autora wniosku okoliczności odnoszące się tak do sytuacji zdrowotnej i rodzinnej skazanego, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie uzasadniają jednak zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie przepisu art. 532 § 1 k.p.k.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.