Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 279/17 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed for obvious lack of merit regarding drug possession quantity and intent.

Numero d'incarto IV KK 279/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ordering the appellant to bear the costs. The defense argued procedural errors and challenged the court's finding of 'significant quantity' of drugs, citing a discrepancy between the defendant's reported usage and seized amounts. The court rejected these claims, noting the lower court properly addressed intent and applied established judicial criteria for determining significant drug quantities based on potential consumption units.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is dismissed as obviously groundless when the lower court has adequately addressed all substantive and procedural arguments, and the appellant fails to demonstrate a specific, material violation of law affecting the verdict's outcome.

Parole chiave

Generato dall'IA
drug possession significant quantity cassation appeal obvious lack of merit drug trafficking law procedural error criminal intent ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 września 2017 r., w sprawie J.B.,‎skazanego z art. 62 ust.
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt IV KK 279/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 września 2017 r., w sprawie J.B.,‎skazanego z art.
Art. 7 k.p.k.
Art. 433 § 1 k.p.k.
z art. 433 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k. oraz art.
Art. 410 k.p.k.
oraz art. 410 k.p.k. w zw.
art. 535 § 3 k.p.k
akt IV KK 279/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 września 2017 r., w sprawie J.B.,‎skazanego z art.
art. 7 k.p.k
art. 433 § 1 k.p.k
art. 457 § 3 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 marca 2017 r., III KK 490/16
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 marca 2017 r., III KK 490/16, LEX nr 2294385).Z treści wniesionej w przedmiotowej sprawie kasacji wynika natomiast, że obrońca skazanego, pomimo formalnego powołania wskazanych wyżej przepisów art.
wyrok SA w Krakowie z 30 maja 2007 r., II AKa 85/07
wyrok SA w Krakowie z 30 maja 2007 r., II AKa 85/07, KZS 2007, Nr 6, poz.
postanowienie SN z 23 maja 2017 r., IV KK 19/17
50; postanowienie SN z 23 maja 2017 r., IV KK 19/17, LEX nr 2254800).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 września 2009 r., I KZP 10/09
III KK 490/16
Supreme Court dismissed appeal on theft and destruction charges, upholding lower court's factual findings and expert opinion.
IV KK 19/17
Polish Supreme Court dismisses appeal on drug trafficking, upholding 'significant quantity' based on potential active doses.
Generato dall'IA
I KK 60/23
Supreme Court dismisses cassation appeals for drug offenses citing lack of procedural violation affecting verdict substance.
IV KK 184/24
Polish Supreme Court dismisses criminal appeal as obviously groundless due to lack of serious procedural errors.
I KK 258/24
Supreme Court dismissed cassation against murder conviction for attempting to retry facts via procedural errors.
III KK 328/23
Polish Supreme Court dismisses appeal claiming improper judge assignment and inadmissible expert evidence in drug offense case.
II KK 488/23
Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded regarding single-judge appellate panel validity during COVID-19 emergency. The court ruled the single-judge composition was legally correct under specific pandemic provisions. The defense's claim of unconstitutional single-judge proceedings was rejected based on statutory interpretation. The court held that the single-judge panel was valid for the specific case type and timing. The decision clarified the application of pandemic-related procedural rules in criminal appeals. The court found no violation of constitutional or procedural rights in the single-judge arrangement. The ruling emphasized strict adherence to the specific statutory framework during the epidemic period. The case established that single-judge panels were permissible under the emergency law for qualifying cases. The court determined the procedural defect was non-existent due to correct legal application. The judgment confirmed the lower court's single-judge composition was fully compliant with the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 279/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 września 2017 r., w sprawie J.B.,‎skazanego z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomanii‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego,‎od wyroku Sądu Okręgowego w B. ,‎z dnia 13 lutego 2017 r., sygn. akt VII Ka (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w B. ,‎z dnia 5 października 2016 r., sygn. akt III K (…), p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację, jako oczywiście bezzasadną;

2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w B. z dnia 5 października 2016 r., sygn. akt III K (…), J.B. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, za które wymierzono mu karę roku pozbawienia wolności.Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 13 lutego 2017 r., sygn. akt VII Ka (…), po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego J.B. , zmienił wyrok Sądu Rejonowego w B. w ten sposób, że ustalił, iż oskarżony J.B. posiadał znaczną ilość wskazanych w zarzucie substancji psychotropowych i środka odurzającego, czym wyczerpał znamiona występku z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i przepis ten przyjął jako podstawę wymiaru, a w pozostałym zakresie utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.

Kasację od wyroku Sądu Okręgowego wniósł obrońca skazanego J.B., zarzucając rażące naruszenia prawa procesowego, które mogły mieć wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. oraz art. 410 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. W konkluzji obrońca skazanego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w B. do ponownego rozpoznania. Prokurator Prokuratury Rejonowej w B. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanego J.B. jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym, uzasadniającym jej oddalenie w trybie art. 535 § 3 k.p.k.W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się, że dla prawidłowego podniesienia zarzutu kasacyjnego nie wystarczy stwierdzenie, że sąd odwoławczy zarzutu określonego rodzaju nie rozpoznał (co skutkuje naruszeniem art. 433 § 2 k.p.k.), albo nie rozważył go należycie (uchybienie art. 457 § 3 k.p.k.), ale chodzi o to, by wykazać, że przy dokonywaniu kontroli odwoławczej uchybienie zaistniało w rzeczywistości, opisanie na czym ono polega i w jaki sposób skutkuje tak rażącym naruszeniem przepisów, że można je przyrównywać w swych skutkach do uchybienia rangi bezwzględnej podstawy odwoławczej (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 marca 2017 r., III KK 490/16, LEX nr 2294385).Z treści wniesionej w przedmiotowej sprawie kasacji wynika natomiast, że obrońca skazanego, pomimo formalnego powołania wskazanych wyżej przepisów art. 433 k.p.k. oraz art. 457 § 3 k.p.k., nie podjął skutecznej próby wykazania, że podniesione przez niego uchybienia – o ile w ogóle zaistniały – miały charakter rażący.

W pierwszej kolejności obrońca kontestuje ustalenie, że posiadane przez skazanego substancje nie miały być przeznaczone na jego własny użytek. W tym zakresie przypomnieć jedynie wypada, że podczas zatrzymania ujawniono u J.B. między innymi 4,2289 grama netto amfetaminy, a skazany w dniu 21 stycznia 2016 r. podał do kwestionariusza zebrania informacji przez specjalistę terapii uzależnień, że zażywa tę substancję 2-4 razy w roku w łącznej ilości 1 gram (k. 48). To zaś oznaczałoby – jak wynika z wywodu obrońcy – że skazany w dniu 20 grudnia 2015 r. posiadałby przy sobie zapas amfetaminy dla siebie na ponad 4 lata.

Kwestia ta ma skądinąd drugorzędne znaczenie dla odpowiedzialności skazanego, skoro ujawniona przy jego zatrzymaniu ilość substancji psychotropowej i środka odurzającego w ogóle nie mogła być rozpatrywana w kontekście art. 62a ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.Nie sposób podzielić także stanowiska obrońcy, że Sąd ad quem nie odniósł się do kwestii braku umyślności i zamiaru posiadania środków odurzających i substancji psychotropowych przez skazanego. W tym zakresie odesłać należy skarżącego do s. 6 uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego, na której w wystarczający sposób odniesiono się do tego zarzutu.W dalszej części kasacji obrońca skazanego podjął próbę zakwestionowania ustalenia, że posiadana przez J.B. ilość substancji psychotropowej i środka odurzającego była ilością znaczną.

Penalizując tzw. przestępstwa narkotykowe, ustawodawca zróżnicował zagrożenie karne od ilości środków, do których odnosiło się dane zachowanie, gdyż niewątpliwie jest to główny element determinujący abstrakcyjny poziom społecznej szkodliwości tego rodzaju czynów. Odnosząc się do ilości tych środków ustawodawca posłużył się kryterium nieostrym, które wymaga każdorazowej oceny dokonywanej in concreto przez sąd orzekający. W orzecznictwie wypracowano natomiast reguły wykładni omawianego pojęcia i wynika z nich, że kryterium decydującym o uznaniu ilości za znaczną jest ilość porcji konsumpcyjnych, jakie mogą być uzyskane z danej substancji (zob. np. wyrok SA w Krakowie z 30 maja 2007 r., II AKa 85/07, KZS 2007, Nr 6, poz. 50; postanowienie SN z 23 maja 2017 r., IV KK 19/17, LEX nr 2254800).

Jednocześnie w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 23 września 2009 r. (I KZP 10/09, OSNKW 2009, Nr 10, poz.

84) zajęto stanowisko, że jeżeli przedmiotem czynności wykonawczej przestępstw określonych w ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii jest taka ilość środków odurzających lub substancji psychotropowych, która mogłaby jednorazowo zaspokoić potrzeby co najmniej kilkudziesięciu osób uzależnionych, to jest to „znaczna ilość” w rozumieniu tej ustawy. Przypomnieć jednocześnie należy, że J.B. posiadał do 106 działek handlowych amfetaminy, do 40 działek handlowych pentodronu oraz do 110 działek handlowych etylofenidatu. To zaś, że w kasacji obrońca powołał bardziej liberalne stanowisko omawianego znamienia, jakie przyjęto w orzecznictwie Sądu Apelacyjnego w (…), nie oznacza jeszcze, że w przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia prawa, skoro Sąd Okręgowy w B. nie był związany wykładnią przyjętą w orzeczeniu Sądu Apelacyjnego w (…).

W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy uznał zarzuty skarżącego za bezzasadne w stopniu oczywistym i w konsekwencji orzekł, jak w części dyspozytywnej postanowienia, przy czym kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążył skazanego.