Criminal cassation dismissed as inadmissible because factual error is not a statutory ground under Polish law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal cassation without substantive review, ruling it inadmissible under Polish procedural law. The defense argued factual errors in the lower court's findings, while the prosecution requested rejection as groundless. The court held that the Code of Criminal Procedure excludes factual errors from cassation grounds and limits such appeals to final judgments, rendering the appeal procedurally invalid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 1 k.p.k.; Art. 519 k.p.k.; Art. 438 pkt 3 k.p.k.: The Supreme Court is not authorized to review factual findings in cassation proceedings, and appeals are inadmissible against first-instance judgments.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 276/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 23 sierpnia 2022 r. sprawy J. U.skazanego z art. 35 ust. 1 i 2 ustawy o ochronie zwierząt i art. 224 § 2 k.k. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 14 grudnia 2021 r., sygn. akt XXIII Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K.z dnia 6 sierpnia 2021 r., sygn. akt IV K […], p o s t a n o w i ł:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne.
UZASADNIENIE
Kasację od wyroku Sądu odwoławczego, którym złagodzono wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności – jednostkową i łączną (odpowiednio: do roku i 4 miesięcy oraz roku i 6 miesięcy), złożył obrońca. Podnosząc w niej dwa zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych mających wpływ na treść zaskarżonego wyroku, wniósł o wydanie rozstrzygnięcia kasatoryjnego.Prokurator Prokuratury Rejonowej w K. w pisemnej odpowiedzi na kasację domagał się jej oddalenia jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna, a zatem nie sposób podzielić stanowiska oskarżyciela publicznego, że powinna zostać merytorycznie rozpoznana.Zamknięty katalog podstaw kasacyjnych wskazanych w art. 523 § 1 k.p.k. wyłącza spośród nich zarzut błędu w ustaleniach faktycznych.
Oznacza to, że Sąd Najwyższy nie jest uprawniony dokonywać w ramach postępowania kasacyjnego ponownej oceny dowodów i na tej podstawie kontrolować prawidłowości poczynionych ustaleń faktycznych. Nie ulega również wątpliwości, że kasacja może być wnoszona jedynie od prawomocnych wyroków sądów odwoławczych, kończących postępowanie, a więc nie mogą być w drodze kasacji kwestionowane orzeczenia pierwszoinstancyjne (art. 519 k.p.k.).Przedstawionym unormowaniom nie dał posłuchu skarżący, formułując w istocie pod adresem Sądu a quo niedopuszczalny w postępowaniu kasacyjnym zarzut, o którym mowa w art. 438 pkt 3 k.p.k.
Warto podkreślić, że obrońca nie podjął nawet próby zakamuflowania swoich intencji, choćby poprzez powołanie w treści zarzutów takich czy innych przepisów proceduralnych.W tym stanie rzeczy konieczne stało się pozostawienie przyjętej kasacji bez rozpoznania, bowiem oparto ją na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k. (art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.). Kosztami postępowania kasacyjnego obciążono skazanego po myśli art. 636 § 1 k.p.k., art. 637 § 1 k.p.k. i art. 637a k.p.k. [as]