Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 265/23 Generato dall'IA

Supreme Court orders State to pay defense lawyer fees and travel expenses for rejected appeal.

Numero d'incarto IV KK 265/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the State to pay the defense lawyer's fees and travel expenses related to a rejected cassation appeal. The defense lawyer, appointed ex officio, filed a cassation that was dismissed as obviously unfounded during a hearing. The court ruled that the lawyer was entitled to remuneration and reimbursement under specific provisions of the Advocates Act and related regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 16 ust. 2 i 3 Prawo o adwokaturze; § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości; Art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze; § 2 pkt 1b rozporządzenia Ministra Infrastruktury: The State must pay remuneration and travel expenses to an ex officio defense lawyer when a cassation appeal is rejected, provided the lawyer fulfilled their duties.

Parole chiave

Generato dall'IA
ex officio defense cassation appeal State reimbursement advocate remuneration travel expenses rejected appeal VAT payment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 16 ust. 2 i 3 Prawo o adwokaturze
W związku z powyższym Sąd Najwyższy uznał, że obrońcy skazanego należy się - stosownie do treści art. 16 ust.
Art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze
§ 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.
1513) i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.
§ 2 pkt 1b rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 marca 2002 r.
art. 278 § 1 k.k
skazanego z art. 278 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 265/23 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk w sprawie K. N. skazanego z art. 278 § 1 k.k. po rozpoznaniu wniosku obrońcy z urzędu o zasądzenie opłaty za sporządzenie i wniesienie kasacji w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 16 lutego 2023 r., sygn. akt VIII Ka 951/22 utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 29 lipca 2022 r., sygn. akt III K 1375/21, p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokata M.

O. Kancelaria Adwokacka w B. kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote 80/100), w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji w sprawie K. N. skazanego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 16 lutego 2023 r., sygn. akt VIII Ka 951/22 utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 29 lipca 2022 r., sygn. akt III K 1375/21 oraz kwotę 450,80 (czterysta pięćdziesiąt złotych 80/100) tytułem zwrotu wydatków związanych z kosztami podróży z siedziby kancelarii do siedziby Sądu Najwyższego.

UZASADNIENIEAdwokat M. O. został wyznaczony obrońcą z urzędu K. N. w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 16 lutego 2023 r., sygn. akt VIII Ka 951/22 utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 29 lipca 2022 r., sygn. akt III K 1375/21, celem sporządzenia i wniesienia kasacji na rzecz skazanego lub poinformowania Sądu Najwyższego, że nie stwierdzono podstaw do złożenia takiego wniosku. W dniu 16 czerwca 2023 r. wpłynęła do Sądu Najwyższego kasacja obrońcy skazanego adw.

M. O., która została oddalona jako oczywiście bezzasadna na rozprawie w dniu 30 listopada 2023 r., podczas której obecny był obrońca z urzędu. Pismem z dnia 6 grudnia 2023 r. obrońca skazanego zwrócił się o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu za sporządzenie kasacji, albowiem nie zostały one uiszczone w całości ani w części oraz wydatków związanych z kosztami podróży do Sądu Najwyższego. W związku z powyższym Sąd Najwyższy uznał, że obrońcy skazanego należy się - stosownie do treści art. 16 ust. 2 i 3 w zw. z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.

– Prawo o adwokaturze (Dz. U. 2019, poz. 1513) i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2019, poz.

18) wynagrodzenie za podjęte czynności oraz w oparciu o § 2 pkt 1b rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie warunków ustalania oraz sposobu dokonywania zwrotu kosztów używania do celów służbowych samochodów osobowych, motocykli i motorowerów niebędących własnością pracodawcy (Dz. U. nr 27 z 2002 r., poz. 271 oraz Dz. U. z 2023 r. poz.

5) zwrot wydatków związanych z kosztami podróży z siedziby kancelarii do siedziby Sądu Najwyższego. Mając przywołane argumenty na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji – z tym, że podwyższono jedynie opłatę (360,00 złotych) za wskazane czynności obrońcy z urzędu o 23 % podatku od towaru i usług (VAT), zgodnie z treścią § 4 ust. 3 cytowanego rozporządzenia z 2016 roku. [J.J.] [ał]