Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 259/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of compelling cassation grounds.

Numero d'incarto IV KK 259/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of an eight-year prison sentence pending cassation. The defense argued that the procedural violations and the severity of the penalty would cause excessive hardship, but the court found these arguments unconvincing. The court emphasized that suspension is an exceptional measure requiring a high probability of cassation success and evidence of unique, irreversible harm, neither of which was demonstrated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The institution of suspending sentence execution is exceptional and deviates from the principle that judgments become enforceable upon finality; suspension requires compelling cassation grounds and evidence that execution would cause unique, irreversible harm.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation proceedings exceptional circumstances procedural violations irreversible harm final judgment enforceability prison sentence privazione della libertà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt V K […] na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 9 § 1 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, jest konsekwentnie wyrażane (zob.
Art. 9 § 2 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, jest konsekwentnie wyrażane (zob.
art. 197 § 3 pkt 3 k.k
akt IV KK 259/19 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie G.C.‎skazanego z art. 197 § 3 pkt 3 k.k.
art. 12 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt V K […] na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 259/19 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie G.C.‎skazanego z art. 197 § 3 pkt 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 31 lipca 2019 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonanie wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 listopada 2018 r., sygn. akt II AKa […],‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 10 kwietnia 2018 r., sygn. akt V K […] na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego G.C. od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 listopada 2018 r., sygn. akt II AKa […], zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 10 kwietnia 2018 r., sygn. akt V K […], którym wymieniony został skazany za dwa przestępstwa i wymierzono mu karę łączną 8 lat pozbawienia wolności. Obrońca G.C. w kasacji wniósł o wstrzymanie wykonania orzeczenia. W części motywacyjnej wskazał, że waga podniesionych zarzutów kasacyjnych, przejawiająca się dalece idącym naruszeniu przepisów postępowania przy wydawaniu zapadłych w sprawie orzeczeń uzasadnia wstrzymanie wykonania orzeczonej kary do czasu rozpoznania kasacji.

Nadto zdaniem obrońcy, „uwzględniając rodzaj i wymiar orzeczonej kary, w połączeniu z treścią kasacji, jej wykonanie skutkować będzie dalece nadmierną dolegliwością dla skazanego”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Stanowisko Sądu Najwyższego, że instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia, jest konsekwentnie wyrażane (zob. np. postanowienia: z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18;

Lex nr 2506098; z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18, Lex nr 2449778; z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, Lex nr 152097). Przy decydowaniu o wstrzymaniu wykonania orzeczenia istotna jest ranga zarzutów kasacyjnych. Sąd opowiadający się za zastosowaniem instytucji określonej w art. 532 § 1 k.p.k. powinien też powziąć przekonanie, że uwzględnienie kasacji jest w wysokim stopniu prawdopodobne. Dodatkowo należy rozważyć, czy szczególne i jednoznaczne w swej wymowie okoliczności prowadzą do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi spowoduje dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym jego niezasadne pokrzywdzenie.Mając to na uwadze należy stwierdzić, że obrońca nie przedstawił przekonujących argumentów nakazujących uwzględnienie wniosku.

W szczególności nie przemawia za takim postąpieniem subiektywne przekonanie skarżącego o zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, a w konsekwencji o konieczności uchylenia zapadłych w stosunku do G.C. orzeczeń. Nie wystarczy też dla zastosowania instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia fakt poniesienia przez skazanego typowych dolegliwości związanych z odbywaniem kary pozbawienia wolności.Nie przesądzając zatem na tym etapie postępowania o skuteczności kasacji, którą prokurator uznał za oczywiście bezzasadną, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w przedmiotowej sprawie wystarczające podstawy do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku i orzekł jak na wstępie.