Supreme Court dismissed cassation as obviously groundless and inadmissible for excessive penalty under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless and inadmissible. The defendant argued procedural violations and excessive sentencing, but the Court found the appeal targeted factual findings prohibited by law. The Court ruled that the appeal was inadmissible because it attempted to re-evaluate facts and reasoning rather than strictly adhering to cassation limits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 433 § 1 k.p.k. in zw. z Art. 457 § 3 k.p.k.; Art. 536 k.p.k.; Cassation is limited to legal errors and cannot be used to re-examine factual findings or reasoning; appeals alleging excessive penalty are inadmissible if they seek a third-instance review of merits.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 259/16 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.po rozpoznaniu w dniu22 września 2016 r.sprawy K. K.skazanego z art. 148 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 24 września 2015 r., sygn. akt II AKa (…) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 29 grudnia 2014r. sygn. akt VI K (…) p o s t a n o w i ł: 1 – oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną,2 – zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Kasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Skarżący tylko pozornie podnosi w niej zarzuty związane z naruszeniem prawa procesowego, których miałby dopuścić się Sąd Okręgowy, gdy w istocie skierowana jest ona przeciwko ustaleniom faktycznym i ocenom dokonanym przez Sąd I – instancji. Kasacja została zatem wywiedziona wbrew treści art. 519 k.p.k., który zezwala na wnoszenie tego nadzwyczajnego środka odwoławczego jedynie od wyroków sądów odwoławczych oraz art. 523 § 1 k.p.k., który nie dopuszcza skarżenia w tym postępowaniu ustaleń faktycznych.Natomiast w zakresie podniesienia zarzutu rażącej niewspółmierności kary, w świetle dyspozycji art. 523 § 1 k.p.k., skarga jest niedopuszczalna.Sposób sformułowania zarzutów w kasacji – wskazanie na brak rozpoznania wszystkich zarzutów apelacyjnych oraz powielenie zarzutu rażącej niewspółmierności kary wskazuje jednoznacznie, że celem skarżącego jest podjęcie próby uczynienia z postępowania kasacyjnego trzeciej instancji kontroli orzeczenia.
Stanowczo zatem stwierdzić należy, że celem postępowania kasacyjnego nie jest ani powielająca kontrolę apelacyjną ocena rozumowania sądu meriti ani kontrola przeprowadzonych w sprawie ustaleń faktycznych.Jak wskazano wyżej, w kasacji dosłownie powielone zostały zarzuty, które postawiono w apelacji. W tej sytuacji postawienie zarzutu naruszenia art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. jawi się jako czysto pozorne. De facto bowiem skarga zarzuca, że Sąd Apelacyjny nie rozpoznał żadnego z podniesionych w apelacji zarzutów.Tymczasem zauważyć należy, że Sąd Odwoławczy sporządził obszerne uzasadnienie swego wyroku – 29 stron.
W uzasadnieniu tym omówiono każdy z zarzutów postawionych w apelacji. I tak:- do zarzutu pierwszego ustosunkowano się na k. 7 – 18 uzasadnienia,- do zarzutu czwartego ustosunkowano się na k. 18 – 19 uzasadnienia,- do zarzutu drugiego ustosunkowano się na k. 19 – 21 uzasadnienia,- do zarzutu trzeciego ustosunkowano się na k. 21 uzasadnienia,- do zarzutu piątego ustosunkowano się na k. 22 – 24 uzasadnienia.Nie można też przyjąć, że rozważania Sądu Apelacyjnego są pobieżne, nierzetelne, czy nielogiczne. Pozostają też w zgodzie z obowiązującymi przepisami procesowymi.W tej sytuacji zatem, zarzut naruszenia prawa procesowego, nie mógł zostać uznany za zasadny, choćby w najmniejszym stopniu.
W części zaś, w jakiej wskazano na rażącą niewspółmierność kary, kasacja była niedopuszczalna.Przypomnieć też warto, że Sąd Najwyższy, zgodnie z dyspozycją art. 536 k.p.k. rozpoznaje kasację wyłącznie w granicach podniesionych zarzutów, a wyjątkowo jedynie szerzej, gdy zachodzą okoliczności wskazane w art. 439 k.p.k., co w niniejszej sprawie nie miało miejsca.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.Skazanego, uwzględniając jego sytuację materialną zwolniono od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.