Supreme Court awarded interpreter fees for documents and oral translation in a cassation case.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the payment of 735.44 PLN to interpreter A.D. for document and oral translation services rendered in a cassation proceeding. The interpreter submitted two invoices totaling the claimed amount, which the court verified against the Ministry of Justice's fee regulations. Since the work was completed and the invoices matched the statutory rates, the court granted the request as justified.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a, § 3 i § 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court must award interpreter fees when the requested services are performed and the submitted invoices correspond to the rates established by the relevant regulation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
IV KK 256/22 POSTANOWIENIE Dnia 27 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie T.G., Z.G. i S.A., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 lipca 2023 r.,kwestii przyznania wynagrodzenia biegłemu tłumaczowi, na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a, § 3 i § 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (tj.: Dz. U. 2021, poz. 261), p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu A.D. wynagrodzenie w kwocie 735,44 zł (siedemset trzydzieści pięć złotych i czterdzieści cztery grosze) za tłumaczenia dokonane w sprawie o sygn. akt IV KK 256/22.
UZASADNIENIE
Tłumacz przysięgły A.D., na zlecenie Sądu Najwyższego, dokonała tłumaczenia dokumentów w sprawie IV KK 256/22 oraz stawiła się na rozprawie kasacyjnej w dniu 5 lipca 2023 r. w celu dokonania tłumaczenia ustnego. Do akt sprawy zostały przez nią przedłożone dwa rachunki: na kwotę 676,80 zł za tłumaczenie dokumentów i na kwotę 58,64 zł za tłumaczenie ustne – w sumie 735,44 zł. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawione rachunki są zgodne ze stawkami określonymi w przepisach rozporządzenia powołanego w części wstępnej postanowienia, należało orzec jak na wstępie.[as](T.M.)