Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 254/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for benefit of accused sentenced to suspended sentence due to inadmissibility. The appeal raised material law and procedural errors but violated statutory limits. The court ruled the appeal was inadmissible and left it unexamined.

Numero d'incarto IV KK 254/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland declared the cassation appeal inadmissible and left it without examination. The defendant, sentenced to a suspended prison term, argued for acquittal based on material law errors and procedural violations. The court held that appeals for benefit of the accused against suspended sentences are strictly limited to specific procedural defects, excluding general material law or relative procedural errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: An appeal for benefit of the accused against a suspended sentence is inadmissible if it relies on material law errors or relative procedural violations, as it must be based solely on specific procedural defects listed in Art. 439 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence benefit of accused inadmissibility material law error procedural violation Polish Criminal Procedure Code modifica della sentenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k. i w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
Kasacja jest więc niedopuszczalne z mocy prawa, wobec czego prezes sądu, do którego ją wniesiono winien odmówić jej przyjęcia na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 531 § 1 k.p.k.
Środek ten został jednak przyjęty, zatem – stosownie do art. 531 § 1 k.p.k. – Sąd Najwyższy był zobowiązany do pozostawienia go bez rozpoznania.Kierując się powyższym, orzeczono jak na wstępie.
art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. i w wypadku określonym w art.
art. 521 k.p.k.
i w wypadku określonym w art. 521 k.p.k., tj.
art. 523 § 4 k.p.k.
w sytuacji wniesienia kasacji przez wymienione w tym przepisie podmioty szczególne (art. 523 § 4 k.p.k.).Skazanemu W.
art. 271 § 1 k.k
T., skazanego z art. 271 § 1 k.k.
art. 523 § 2 k.p.k
wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 286 § 1 k.k
za winnego popełnienia przestępstwa z art. 286 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 254/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 maja 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik na posiedzeniu, po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 maja 2021 r. z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę, w sprawie W. T., skazanego z art. 271 § 1 k.k. i innych, od wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 9 września 2020 r., sygn. akt III Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w R.z dnia 26 kwietnia 2019 r., sygn. akt X K (…), na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. i w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł pozostawić kasację bez rozpoznania i zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 26 kwietnia 2019 r., sygn. akt X K (…), Sąd Rejonowy w R. uznał W. T. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 273 k.k. w zw. z art. 290 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 11 § 2 k.k. i na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił. Orzeczenie to zawierało także rozstrzygnięcia o obowiązku probacyjnym, nawiązce, obowiązku naprawienia szkody, dowodach rzeczowych i kosztach.

Po rozpoznaniu apelacji od opisanego orzeczenia, wniesionej przez obrońcę oskarżonego, Sąd Okręgowy w R., wyrokiem z dnia 9 września 2020 r., sygn. akt III Ka (…), zmienił wyrok Sądu pierwszej instancji w ten sposób, że skorygował opis przypisanego oskarżonemu czynu, zakwalifikował go z art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 273 k.k. w zw. z art. 290 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k., za podstawę prawną wymierzonej kary pozbawienia wolności przyjął przepis art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k., obniżył tę karę do 6 miesięcy, uzupełnił podstawy prawne rozstrzygnięć zawartych w pkt II, III, IV, i VI zaskarżonego wyroku o przepis art. 4 § 1 k.k., uchylił rozstrzygnięcie o obowiązku naprawienia szkody oparte na przepisie art. 46 § 1 k.k., uchylił orzeczenie o opłacie z pkt VIII, a w pozostałym zakresie wyrok Sądu Rejonowego utrzymał w mocy.

W konsekwencji skazanemu wymierzono prawomocnym wyrokiem karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.Orzeczenie Sądu Okręgowego zaskarżone zostało kasacją wniesioną przez obrońcę skazanego, który zarzucił rażącą obrazę przepisów prawa materialnego, tj. art. 271 § 1 k.k., art. 273 k.k. i art. 290 § 1 k.k., a także rażące naruszenie prawa procesowego – art. 5 § 2 k.p.k., które mogło mieć istotny wpływ na treść wyroku i wniósł o uchylenie wyroków Sądów obu instancji i uniewinnienie skazanego, względnie o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w zaskarżonej części i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

Kasacja ta została przyjęta zarządzeniem z dnia 4 marca 2021 r. W odpowiedzi na kasację, prokurator Prokuratury Rejonowej w R. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. i w wypadku określonym w art. 521 k.p.k., tj. w sytuacji wniesienia kasacji przez wymienione w tym przepisie podmioty szczególne (art. 523 § 4 k.p.k.).Skazanemu W.

T. wymierzono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Oznacza to, że kasacja wywiedziona na jego korzyść mogła być oparta wyłącznie na uchybieniach wymienionych w art. 439 k.p.k. Przyjęty nadzwyczajny środek zaskarżenia nie spełnia jednak tego warunku, ponieważ podniesiono w nim zarzuty obrazy prawa materialnego oraz naruszenia prawa procesowego o charakterze względnym. Kasacja jest więc niedopuszczalne z mocy prawa, wobec czego prezes sądu, do którego ją wniesiono winien odmówić jej przyjęcia na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.

Środek ten został jednak przyjęty, zatem – stosownie do art. 531 § 1 k.p.k. – Sąd Najwyższy był zobowiązany do pozostawienia go bez rozpoznania.Kierując się powyższym, orzeczono jak na wstępie.