Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced to suspended sentence, not immediate imprisonment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ruling it inadmissible by law. The defendant, S.S., had been sentenced to two years of imprisonment with a three-year suspension period, a decision upheld by the appellate court. The defense argued procedural violations regarding the defendant's absence, but the Court held that appeals for leniency are only permissible when the sentence is immediate imprisonment, not suspended.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal for leniency is inadmissible if the convicted person was sentenced to imprisonment with a suspension period, as such appeals require specific statutory grounds not raised in this case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 254/17 POSTANOWIENIE Dnia 27 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie S.S.,skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k.w związku z kasacją obrońcy skazanegood wyroku Sądu Apelacyjnego w (...)z dnia 29 grudnia 2016 r., sygn. akt II AKa (…)na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 i art. 523 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację bez rozpoznania, 2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego S.S..
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 1 października 2015 roku, wydanym w sprawie o sygnaturze II K (…), Sąd Okręgowy w T. skazał S.S. za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat. Wyrokiem Sądu Apelacyjnemu w (…) z dnia 29 grudnia 2016 r., II AKa (…), wyrok utrzymano w mocy. Od powyższego wyroku kasację wywiódł obrońca skazanego, zarzucając w niej rażące naruszenie przepisów postępowania w postaci art. 6 k.p.k., art. 117 § 2 oraz § 2a k.p.k. w zw. z art. 459 k.p.k., poprzez przeprowadzenie rozprawy odwoławczej i rozpoznanie apelacji pod nieobecność oskarżonego i obrońcy, pomimo usprawiedliwienia nieobecności oskarżonego, co doprowadziło do wydania wyroku z rażącym naruszeniem prawa do obrony.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna z mocy prawa, co skutkowało pozostawieniem jej bez rozpoznania.Stosownie do brzmienia art. 523 § 2 k.p.k., kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Tymczasem skazanemu S.S. wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. W takim wypadku kasacja na korzyść przysługuje wyłącznie w razie wystąpienia uchybień stanowiących bezwzględne przyczyny odwoławcze wymienione w art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.). Takiego rodzaju uchybień w kasacji nie podniesiono, zaś Sąd Najwyższy nie dopatrzył się ich z urzędu. W konsekwencji kasację należało uznać za niedopuszczalną z mocy prawa i pozostawić bez rozpoznania.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.