Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 249/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court decision for failing to review subsidiarily accused's appeal regarding state cost liability.

Numero d'incarto IV KK 249/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision regarding the subsidiary accuser's cost liability due to a procedural omission. The lower court failed to address the specific argument that the Public Prosecutor's intervention transformed the case into a public prosecution, thereby shifting cost liability to the State. Consequently, the case is remitted to the appellate court for a proper review of the cost allocation based on the correct legal classification of the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 98 § 1 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k. i art. 458 k.p.k.; Art. 632 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 640 § 1 k.p.k. w zw. z art. 55 § 4 k.p.k.; An appellate court must consider all arguments raised in the appeal; failure to address a valid claim regarding the nature of prosecution and resulting cost liability constitutes a material breach of law warranting remittal.

Parole chiave

Generato dall'IA
appellate procedure costs of proceedings subsidiary accuser public prosecution procedural omission remittal to court state liability accollo delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k., art.
Art. 339 § 3 pkt. 1 k.p.k.
2 k.p.k., art. 339 § 3 pkt. 1 k.p.k. i art.
Art. 340 k.p.k.
i art. 340 k.p.k. umorzył postępowanie prowadzone przeciwko R.
Art. 632 pkt. 1 k.p.k.
Nadto na zasadzie art. 632 pkt. 1 k.p.k. i art.
Art. 640 k.p.k.
i art. 640 k.p.k. stwierdził, że koszty postępowania ponosi oskarżyciel subsydiarny.Na powyższe postanowienie zażalenie złożył oskarżyciel subsydiarny K.
Art. 632 pkt. 2 k.p.k.
Nadto na zasadzie art. 632 pkt.
Art. 632b k.p.k.
i art. 632b k.p.k. lub 63 a k.p.k.”.Sąd Okręgowy w K.
Art. 63 a k.p.k.
Nadto na zasadzie art. 632 pkt.
Art. 433 § 2 k.p.k.
art. 433 § 2 k.p.k. i art.
Art. 98 § 1 k.p.k.
i art. 98 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k.
z art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k. i w zw.
Art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k. oraz art.
Art. 55 § 4 k.p.k.
z art. 55 § 4 k.p.k., polegające na zaniechaniu dokonania przez sąd okręgowy rzetelnej kontroli odwoławczej zainicjowanej zażaleniem oskarżyciela posiłkowego K.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 26.02.2020 r., I KZ 4/20, OSNKW 2020, nr 6, poz. 21
m.in.: postanowienie SN z 26.02.2020 r., I KZ 4/20, OSNKW 2020, nr 6, poz. 21, postanowienie SN z 17.02.2021 r., IV KZ 9/21, LEX nr 3123907).Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.
postanowienie SN z 17.02.2021 r., IV KZ 9/21, LEX nr 3123907
21, postanowienie SN z 17.02.2021 r., IV KZ 9/21, LEX nr 3123907).Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.
I KZ 4/20
Supreme Court dismisses defense appeal, ruling State must pay costs in public prosecution cases where prosecutor joined the proceedings.
IV KZ 9/21
Supreme Court dismisses appeal for failure to prove illness preventing submission of reasoning request.
Generato dall'IA
IV KK 213/23
Supreme Court quashes lower court costs ruling in private prosecution case due to failure to apply specific expense reimbursement statute.
I KK 448/25
Supreme Court allows defense lawyer fees for cassation proceedings when prosecution appeal is rejected. The court ruled in favor of the defense lawyer. The court allowed the defense lawyer's fee claim because the prosecution's cassation appeal was rejected, and the defense lawyer had properly justified the higher fee amount based on the case's complexity and the lawyer's workload, applying the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure and the Ministry of Justice Regulation on lawyer fees. The court decided to award the requested amount of 6,150 PLN to the defense lawyer, as the prosecution's appeal was dismissed and the defense lawyer's costs were deemed necessary and reasonable under the applicable legal framework. The court's decision was based on the fact that the prosecution's cassation appeal was rejected, and the defense lawyer had properly justified the higher fee amount based on the case's complexity and the lawyer's workload, applying the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure and the Ministry of Justice Regulation on lawyer fees. The court decided to award the requested amount of 6,150 PLN to the defense lawyer, as the prosecution's appeal was dismissed and the defense lawyer's costs were deemed necessary and reasonable under the applicable legal framework.
III KK 412/22
Supreme Court orders State to reimburse defense costs for cassation appeal where prosecution withdrew appeal.
V KK 49/22
Supreme Court orders State to reimburse defense costs when public prosecutor's cassation appeal is dismissed.
II KK 74/24
Supreme Court allows private prosecutor's appeal, overturning lower court's cost award due to miscalculation of lawyer fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 249/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Siwek‎SSN Igor ZgolińskiProtokolant Patrycja Kotlarska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jolanty Rucińskiej‎w sprawie R. S., R. A., P. S., P. T. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 16 lutego 2022 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od postanowienia Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 23 lipca 2020 r., sygn. akt IV Kz (...)‎utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 26 maja 2020 r., sygn. akt II K (...), uchyla zaskarżone postanowienie w części utrzymującej w mocy pkt II postanowienia Sądu Rejonowego w K. dotyczący obciążenia oskarżyciela subsydiarnego kosztami postępowania i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy postanowieniem z dnia 26 maja 2020 r. na podstawie art. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k., art. 339 § 3 pkt. 1 k.p.k. i art. 340 k.p.k. umorzył postępowanie prowadzone przeciwko R. S., R. A., P. S., P. T. o przestępstwa z art. 231 par 1 k.k. zarzucone im na skutek subsydiarnego aktu oskarżenia. Nadto na zasadzie art. 632 pkt. 1 k.p.k. i art. 640 k.p.k. stwierdził, że koszty postępowania ponosi oskarżyciel subsydiarny.Na powyższe postanowienie zażalenie złożył oskarżyciel subsydiarny K. J. podnosząc w nim m.in., iż „domaga się rzetelnego wyjaśnienia, dlaczego kompetentne organy państwowe wydają w tym samym przedmiocie w tej samej sprawie sprzeczne sobie stanowiska, próbując obciążyć stronę kosztami postępowania, a co za tym idzie – w ramach daleko idącej ostrożności procesowej, wniósł o obciążenie kosztami postępowania Skarb Państwa na zasadzie art. 632 pkt 2 k.p.k. i art. 632b k.p.k. lub 63 a k.p.k.”.Sąd Okręgowy w K. po rozpoznaniu zażalenia oskarżyciela subsydiarnego postanowieniem z dnia 23 lipca 2020 r. zaskarżone postanowienie utrzymał w mocy.Postanowienie sądu odwoławczego zaskarżył w drodze kasacji Prokurator Generalny, w zakresie zawartego w nim w pkt II rozstrzygnięcia o utrzymaniu w mocy orzeczenia sądu I instancji o kosztach postępowania.

Zaskarżonemu postanowieniu zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 433 § 2 k.p.k. i art. 98 § 1 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k. i w zw. z art. 458 k.p.k. oraz art. 632 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 640 § 1 k.p.k. w zw. z art. 55 § 4 k.p.k., polegające na zaniechaniu dokonania przez sąd okręgowy rzetelnej kontroli odwoławczej zainicjowanej zażaleniem oskarżyciela posiłkowego K. J. z dnia 3 czerwca 2020 r., w części dotyczącej podniesionego w środku odwoławczym zarzutu obrazy przepisu prawa procesowego - art. 632 pkt 2 k.p.k. i związanego z nim wniosku, co skutkowało wydaniem przez Sąd Okręgowy niezasadnego orzeczenia utrzymującego w mocy w całości zaskarżone postanowienie, w wyniku akceptacji błędnego poglądu wyrażonego przez Sąd Rejonowy, iż w sytuacji przystąpienia przez prokuratora do sprawy wszczętej na podstawie aktu oskarżenia wniesionego przez oskarżyciela posiłkowego, w przypadku umorzenia postępowania jego koszty ponosi oskarżyciel posiłkowy, który wniósł subsydiarny akt oskarżenia, podczas gdy należyta ocena podniesionego w zażaleniu oskarżyciela posiłkowego zarzutu obrazy prawa procesowego art. 632 pkt 2 k.p.k. odczytywanego w powiązaniu z treścią art. 55 § 4 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym od dnia 15 kwietnia 2016 r., winna prowadzić Sąd ad quem do konstatacji, iż sąd rejonowy obciążając oskarżyciela posiłkowego K.

J. w pkt II części dyspozytywnej postanowienia kosztami postępowania, w sprawie do której przystąpił prokurator, a tym samym toczyło się ono od tego momentu z oskarżenia publicznego, dopuścił się obrazy prawa procesowego, a tym samym do wniosku o konieczności wydania w tym zakresie orzeczenia reformatoryjnego, przy czym postanowienie sądu odwoławczego w pisemnej części motywacyjnej, nie czyni zadość wymogom stawianym treścią przepisu art. 98 § 1 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., gdyż nie uzasadnia zajętego stanowiska dotyczącego braku podstaw do uwzględnienia w tym zakresie zażalenia oskarżyciela posiłkowego.W oparciu o przytoczony wyżej zarzut, skarżący wniósł o uchylenie postanowienia Sądu Okręgowego w K. w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie temuż sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna.Trafny jest zarzut skarżącego, iż sąd ad quem – jak wynika z analizy uzasadnienia zaskarżonego postanowienia – nie rozpoznał podniesionego w zażaleniu przez oskarżyciela subsydiarnego zarzutu obrazy art. 632 pkt 2 k.p.k., polegającego na błędnym obciążeniu go przez sąd I instancji kosztami postępowania.

Wprawdzie zarzut oskarżyciela subsydiarnego w tym przedmiocie został sformułowany w lapidarny sposób. Jednakże został on należycie uargumentowany w uzasadnieniu zażalenia, w którym skarżący podniósł m.in., iż „prokuratura złożyła wniosek o umorzenie wszczętego z mocy art. 55 § 1 k.p.k. postępowania ad personam przeciwko czterem oskarżonym strażnikom miejskim, działając tym samym na podstawie art. 55 § 4 k.p.k. Nadto prokuratura skutecznie wniosła o uchylenie postanowienia z dnia 5 listopada 2019 r. Stwierdzić należy wysoką aktywność prokuratury w postępowaniu.

W świetle literatury prawnej przyjąć należy, iż prokurator wstąpił do wszczętego postępowania w charakterze strażnika praworządności (interesu publicznego), podejmując działania defensywne na rzecz oskarżonych (…) Wobec powyższego koszty procesu ponosi Skarb Państwa.”Do podniesionego przez oskarżyciela subsydiarnego zarzutu, jak i powołanej przez niego argumentacji w ogóle nie odniósł się sąd okręgowy, rażąco naruszając w ten sposób przepis art. 433 § 2 k.p.k., zobowiązujący sąd odwoławczy do rozważenia wszystkich wniosków i zarzutów wskazanych w środku odwoławczym.Stwierdzone uchybienie sądu odwoławczego niewątpliwie miało wpływ na treść zaskarżonego postanowienia w zakresie kosztów postępowania, albowiem skutkowało utrzymaniem w mocy błędnego rozstrzygnięcia sądu I instancji o obciążeniu oskarżyciela subsydiarnego kosztami postępowania.

Słusznie bowiem podniósł skarżący – a wcześniej w zażaleniu także oskarżyciel subsydiarny – iż czynności procesowe podjęte przez prokuratora w toku postępowania zainicjowanego aktem oskarżenia wniesionym przez oskarżyciela posiłkowego, wskazywały jednoznacznie o jego wstąpieniu „do sprawy” w trybie art. 55 § 4 k.p.k. Zewnętrznym tego wyrazem był złożony przez niego w dniu 11 września 2019 r. do sądu I instancji wniosek o umorzenie postępowania, zaś potwierdzeniem tego udziału było wniesienie zażalenia na wydane w jego toku postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 5 listopada 2019 r.

W myśl powołanego wyżej przepisu, z chwilą wstąpienia prokuratora do postępowania staje się on oskarżycielem publicznym, zaś postępowanie toczy się wówczas z oskarżenia publicznego.W związku z powyższym w razie umorzenia postępowania, w sprawie wszczętej na podstawie aktu oskarżenia wniesionego przez oskarżyciela posiłkowego, do której przystąpił prokurator w trybie art. 55 § 4 k.p.k., koszty procesu, stosownie do art. 632 pkt 2 k.p.k., ponosi Skarb Państwa (por. m.in.: postanowienie SN z 26.02.2020 r., I KZ 4/20, OSNKW 2020, nr 6, poz. 21, postanowienie SN z 17.02.2021 r., IV KZ 9/21, LEX nr 3123907).Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.