Supreme Court dismisses criminal appeal as obviously groundless due to statutory limitations on defense counsel's grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued for specific grounds, but the Court noted that the final conviction restricted appeals to only those listed in Article 439. The Court rejected the arguments as they concerned substantive law or factual errors rather than procedural defects, and clarified that civil judgments do not create res judicata in criminal proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 523 k.p.k.: When a final conviction restricts the grounds for appeal, an appeal by defense counsel is admissible only for specific statutory defects, and arguments regarding substantive law or factual errors are inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 248/16 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 30 września 2016 r sprawy M. N.skazanego z art. 296 § 2 k.k. w zw. z art. 296 § 1 k.k. i art. 12 k.k., art. 296 § 3 k.k. w zw. z art. 296 § 2 k.k. i art. 12 k.k., art. 61 § 1 k.k.s. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 1 marca 2016 r., sygn. akt II AKa (…)zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w T. z dnia 16 listopada 2015 r., sygn. akt II K (...) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
UZASADNIENIE
Kasacja obrońcy M. N. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Przed wskazaniem powodów takiej oceny, należy zauważyć, iż charakter orzeczonej wobec M. N. prawomocnie kary spowodował, że mają odnośnie kasacji jego obrońcy zastosowanie ustawowe ograniczenia , wskazane w przepisach § 2 w zw. z § 4 pkt 1 art. 523 k.p.k.Oznacza to, iż kasacja w przedmiotowej sprawie może być wniesiona przez obrońcę skazanego tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.Zatem w kontekście tych ograniczeń, należało rozważyć zarzuty tej kasacji.Tak patrząc na tę kasację stwierdzić trzeba, że sformułowane w niej zarzuty zaistnienia in concreto bezwzględnych przyczyn odwoławczych, wskazanych w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. oraz w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k., są całkowicie chybione.
Słusznie podniesiono w pisemnej odpowiedzi na kasację, iż zarzuty zawarte w skardze kasacyjnej tylko formalnie powołują się na przepis art. 439 § 1 k.p.k. Sformułowania i treść tych zarzutów odbiegają od zakresu tego przepisu, gdyż dotyczą bądź obrazy prawa materialnego, bądź też błędnych ustaleń faktycznych. Trafnie również podniesiono w pisemnej odpowiedzi na kasację, że orzeczenie cywilne zapadłe nawet co do zdarzeń tożsamych z przedmiotem postępowania karnego, nie rodzi powagi rzeczy osądzonej o jakiej mowa w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
Zaś jeżeli chodzi o sprzeczność orzeczenia uniemożliwiająca jego wykonanie, to w rozumieniu uchybienia z art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k., dotyczyć ma ona kwestionowanego orzeczenia, nie zaś sprzeczności między różnymi orzeczeniami.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. orzekł jak w postanowieniu.