Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 236/23 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced to suspended sentence, violating Code of Criminal Procedure.

Numero d'incarto IV KK 236/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without a hearing, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defendant, J. Z., had been sentenced to one year of imprisonment with a three-year probation period, which legally restricts who may file an appeal. The defense argued procedural violations, but the Court held that only specific grounds or parties could file such an appeal in suspended sentence cases. Consequently, the appeal was rejected as it failed to meet statutory requirements for filing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1, 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the sentence includes a suspended term of imprisonment, unless filed by a special subject or based on specific statutory grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence restriction Code of Criminal Procedure special subjects appeal probation period appeal motivi di cassazione ritiro della querela penale diritto di ottenere una decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K 942/21 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k. w zw.
art. 523 § 1 k.p.k.
Stosownie do dyspozycji art. 523 § 1 i 2 k.p.k., kasację na korzyść skazanego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art.
art. 523 § 4 k.p.k.
(art. 523 § 4 k.p.k.).W niniejszej sprawie J.
art. 439 k.p.k.
523 § 1 i 2 k.p.k., kasację na korzyść skazanego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. postanowił:
art. 637 § 1 k.p.k.
do pozostawienia jej bez rozpoznania na posiedzeniu bez udziału stron.O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego rozstrzygnięto na podstawie art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
art. 430 k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k.
i art. 636 § 1 k.p.k. (M.R.)[ms]
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 236/23 POSTANOWIENIE Dnia 11 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 11 lipca 2023 r. na posiedzeniu bez udziału stron sprawy J. Z., skazanego za opisany w art. 91 § 1 k.k. ciąg przestępstw z art. 286 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 3 lutego 2023 r., sygn. akt ‎II Ka 394/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrołęce z dnia 16 września 2022 r., sygn. akt II K 942/21 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. postanowił:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyć skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 16 września 2022 r., sygn. akt II K 942/21, Sąd Rejonowy ‎w Ostrołęce skazał J. Z. na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. Powyższe orzeczenie zostało utrzymane w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 3 lutego 2023 r., sygn. akt II Ka 394/22.Kasację od wyroku sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego zarzucając rażącą obrazę przepisów postępowania w postaci art. 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. oraz art. 170 k.p.k., mającą istotny wpływ na treść orzeczenia.

Kasacja ta została przyjęta i przekazana celem rozpoznania właściwemu składowi Sądu Najwyższego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego J. Z. okazała się niedopuszczalna z mocy samego prawa i wobec jej nieprawidłowego przyjęcia należało pozostawić ją bez rozpoznania. Stosownie do dyspozycji art. 523 § 1 i 2 k.p.k., kasację na korzyść skazanego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.

Ograniczenie to nie dotyczy jedynie podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).W niniejszej sprawie J. Z. został skazany na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. Tym samym rodzaj wymierzonej kary ograniczał możliwość wystąpienia w tej sprawie z nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia na korzyść skazanego przez stronę procesową do zaistnienia tzw. bezwzględnych przyczyn uchylenia wyroku. Takich zarzutów obrońca nie sformułował, a nie dostrzegł ich także z urzędu Sąd Najwyższy.

Kasacja nie została wniesiona przez jeden z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k., a zatem nie spełnia ona wymagań ustawowych określonych w przepisie art. 523 § 2 k.p.k. Powyższe prowadzi do jednoznacznej konkluzji, iż jej wniesienie w takiej konfiguracji procesowej było niedopuszczalne z mocy ustawy. Wobec jej błędnego przyjęcia, Sąd Najwyższy zobligowany był zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. do pozostawienia jej bez rozpoznania na posiedzeniu bez udziału stron.O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego rozstrzygnięto na podstawie art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 430 k.p.k. i art. 636 § 1 k.p.k. (M.R.)[ms]