Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 235/02 Generato dall'IA

Appeal court cannot overturn first-instance invalidation ruling to avoid violating the ne peius principle under criminal procedure code.

Numero d'incarto IV KK 235/02
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court allowed the appeal by quashing the appellate court's decision that rejected the request to declare pre-war judgments invalid. The applicant, a former political prisoner, argued that the appellate court violated the ne peius rule by denying him a second instance review after his first-instance court declared his convictions void. The court ruled that allowing such a reversal would effectively re-sentence an already 'acquitted' person, violating the principle against double jeopardy and the right to two-instance adjudication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego; Art. 454 § 1 k.p.k.: An appellate court cannot alter a first-instance decision declaring a judgment invalid and rejecting the invalidity request, as this would violate the ne peius principle by depriving the applicant of the right to a second instance review.

Parole chiave

Generato dall'IA
ne peius principle invalidity of judgments appellate review limits political repression cases right to two-instance trial double jeopardy rule criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego
mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz.
Art. 454 § 1 k.p.k.
149 ze zm.), to sąd odwoławczy – także w wypadku wniesienia zażalenia na niekorzyść wnioskodawcy – nie może zmienić zaskarżonego postanowienia i wniosku o stwierdzenie nieważności orzeczenia oddalić, ponieważ naruszałoby to regułę ne peius sformułowaną w art. 454 § 1 k.p.k.
Art. 383 § 2 k.p.k. z 1969 r.
naruszenia art. 383 § 2 k.p.k. z 1969 r. w związku z art.
Art. 2 ust. 1 Protokołu dodatkowego nr 7 do Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności
naruszenia art. 383 § 2 k.p.k. z 1969 r. w związku z art. 3 ust. 4 i art. 2
art. 454 § 1 k.p.k
149 ze zm.), to sąd odwoławczy – także w wypadku wniesienia zażalenia na niekorzyść wnioskodawcy – nie może zmienić zaskarżonego postanowienia i wniosku o stwierdzenie nieważności orzeczenia oddalić, ponieważ naruszałoby to regułę ne peius sformułowaną w art. 454 § 1 k.p.k.
art. 383 § 2 k.p.k
naruszenia art. 383 § 2 k.p.k.
art. 383 k.p.k
wprowadzono do art. 383 k.p.k.
art. 383 § 1 k.p.k
naruszenia art. 383 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 5 WRZEŚNIA 2002 R.

IV KK 235/02

Jeżeli sąd pierwszej instancji uzna za nieważne orzeczenie, o

którym mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu

za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za

działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz. U. Nr

34, poz. 149 ze zm.), to sąd odwoławczy – także w wypadku wniesienia zażalenia na niekorzyść wnioskodawcy – nie może zmienić zaskarżonego postanowienia i wniosku o stwierdzenie nieważności orzeczenia oddalić, ponieważ naruszałoby to regułę ne peius sformułowaną w art. 454 § 1 k.p.k.

Przewodniczący: sędzia SN D. Rysińska.

Sędziowie SN: P. Hofmański (sprawozdawca), Z. Stefaniak.

Prokurator Prokuratury Krajowej: J. Gemra.

Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Włodzimierza B., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 5 września 2002 r. kasacji

Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego, wniesionej na

korzyść wnioskodawcy od postanowienia Sądu Apelacyjnego w K. z

dnia 3 grudnia 1997 r., zmieniającego postanowienie Sądu Wojewódzkiego w K. z dnia 6 października 1997 r.

u c h y l i ł

zaskarżone postanowienie i sprawę przekazał Sądowi

Apelacyjnemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 6 października 1997 r. Sąd Wojewódzki

w K. stwierdził nieważność – w stosunku do Włodzimierza B. – wyroku

Sądu Wojewódzkiego w K. z dnia 11 stycznia 1951 r., wyroku Sądu

Najwyższego z dnia 28 stycznia 1952 r. oraz wyroku Sądu Najwyższego z dnia 10 marca 1958 r., na podstawie art. 1 ust. 1 ustawy z 23

lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób

represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz. U. Nr 34, poz. 149 ze zm.). Pierwszym z tych wyroków Włodzimierz B. skazany został za dwa czyny, uznane postanowieniem Sądu Wojewódzkiego w K. z dnia 6 października 1997 r. za

czyny będące przejawem działalności na rzecz niepodległego bytu

Państwa Polskiego. Wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 28 stycznia

1952 r. utrzymano w mocy wyrok Sądu Wojewódzkiego w K. z dnia 11

stycznia 1951 r., wyrokiem z dnia 10 marca 1958 r. zaś Sąd Najwyższy złagodził wymierzoną Włodzimierzowi B. karę.

Postanowienie Sądu Wojewódzkiego w K. poddane zostało kontroli instancyjnej na skutek zażalenia wniesionego przez Prokuratora

Wojewódzkiego w K. na niekorzyść wnioskodawcy. W wyniku tej kontroli Sąd Apelacyjny w K., postanowieniem z dnia 3 grudnia 1997 r.,

zmienił postanowienie Sądu Wojewódzkiego w K. i wniosek Włodzimierza B. oddalił.

Postanowienie Sądu Apelacyjnego w K. zostało zaskarżone kasacją przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na

korzyść wnioskodawcy. W kasacji podniesiony został zarzut rażącego

naruszenia art. 383 § 2 k.p.k. z 1969 r. w związku z art. 3 ust. 4 i art. 2

ust. 1 zd. drugie ustawy z dnia 23 lutego 1991 r., polegającego na od-

daleniu przez Sąd odwoławczy wniosku Włodzimierza B. o uznanie za

nieważne wyroków wydanych w jego sprawie, podczas gdy Sąd

pierwszej instancji stwierdził nieważność tych wyroków. Tak formułując

zarzut kasacyjny, autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi

Apelacyjnemu w K.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie. Sąd odwoławczy, orzekając w niniejszej sprawie, naruszył bowiem regułę ne peius, sformułowaną w obowiązującym tempore procedendi art. 383 § 2

k.p.k. z 1969 r. Należy przypomnieć, że nowelą z dnia 29 czerwca

1995 r. (Dz. U. Nr 89, poz. 443) wprowadzono do art. 383 k.p.k. z

1969 r., z dniem 1 stycznia 1996 r., istotne ograniczenia w zakresie

orzekania na niekorzyść przez sąd odwoławczy. Zgodnie z tym przepisem (a także wyrażającym analogiczną treść art. 454 § 1 k.p.k.), sąd

odwoławczy nie może skazać oskarżonego, który został uniewinniony

w pierwszej instancji lub co do którego w pierwszej instancji umorzono

postępowanie lub umorzono je warunkowo. Zdaniem Sądu Najwyższego, przepis ten podlega analogicznemu zastosowaniu do układu

procesowego występującego w niniejszej sprawie. W konsekwencji,

jeżeli sąd pierwszej instancji uzna za nieważne orzeczenie, o którym

mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz. U. Nr 34,

poz. 149 ze zm.), to sąd odwoławczy – także w wypadku wniesienia

zażalenia na niekorzyść wnioskodawcy – nie może zmienić zaskarżonego postanowienia i wniosku o stwierdzenie nieważności orzeczenia

oddalić, ponieważ naruszałoby to regułę ne peius, sformułowaną w art.

454 § 1 k.p.k. (art. 383 § 2 k.p.k. z 1969 r.).

Zgodnie z art. 3 ust. 4 powołanej ustawy lutowej, w postępowaniu o stwierdzenie nieważności orzeczenia mają odpowiednie zastosowanie przepisy kodeksu postępowania karnego, jeśli przepisy ustawy nie stanowią inaczej. Nie można mieć wątpliwości, iż do układu

procesowego występującego w niniejszej sprawie odnosi się sformułowana w tym odeksie reguła ne peius, gdyż przepisy ustawy lutowej

jej zastosowania nie wyłączają. Wprawdzie art. 454 § 1 k.p.k. zamieszczony został (odmiennie niż poprzednio obowiązujący art. 383 §

1 k.p.k. z 1969 r.) w rozdziale zatytułowanym „Apelacja”, to jednak nie

może budzić wątpliwości to, iż regułą ne peius związany jest także sąd

rozpoznający zażalenie na postanowienie wydane w trybie powołanej

ustawy lutowej. Przemawia za tym przede wszystkim to, iż zgodnie z

brzmieniem art. 2 ust. 1, zd. drugie ustawy lutowej, stwierdzenie nieważności orzeczenia uznaje się za równoznaczne z uniewinnieniem.

Jeżeli więc w wyniku kontroli instancyjnej doszło do zmiany zaskarżonego postanowienia i odmowy stwierdzenia nieważności, to per analogiam orzeczenie sądu odwoławczego wywołuje takie same skutki jak

skazanie. Orzeczenie takie unicestwia bowiem uprzednie „uniewinnienie”.

Za poglądem prawnym wyrażonym przez Sąd Najwyższy przemawiają wszystkie te argumenty, które stanowią o ratio legis rozwiązania przyjętego przez ustawodawcę w art. 454 § 1 k.p.k. Przyjęcie, iż

sąd odwoławczy może zmienić postanowienie sądu pierwszej instancji

uznające orzeczenie za nieważne i wniosek o stwierdzenie nieważności oddalić, naruszałoby prawo wnioskodawcy do dwuinstancyjnego

orzekania przy niekorzystnym dlań rozstrzygnięciu. Innymi słowy,

wnioskodawca, wobec którego wydano orzeczenie mające cechy wyroku skazującego, pozbawiony byłby prawa do jego instancyjnej kontroli, co naruszałoby art. 2 ust. 1 Protokołu dodatkowego nr 7 do Kon-

wencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, zgodnie

z którym każdy, kto został przez sąd uznany za winnego popełnienia

przestępstwa (a z taką niewątpliwie sytuacją mamy do czynienia w

wypadku, gdy sąd odwoławczy zmieni orzeczenie stwierdzające nieważność orzeczenia i oddali wniosek), ma prawo do rozpatrzenia

przez sąd wyższej instancji jego sprawy w przedmiocie orzeczenia o

winie lub karze.

Ponownie rozpatrując sprawę, jeśli Sąd Apelacyjny poweźmie

wątpliwość co do słuszności orzeczenia Sądu Wojewódzkiego w K.

(zagadnienie to pozostało z oczywistych powodów poza zakresem

kontroli instancyjnej), powinien orzeczenie to uchylić i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania, by w wypadku odmowy stwierdzenia nieważności wyroków wydanych wobec

Włodzimierza B., mógł on domagać się instancyjnej kontroli tego niekorzystnego dlań rozstrzygnięcia.