Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 230/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; court rejected defense's challenge to factual findings regarding the victim's death.

Numero d'incarto IV KK 230/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ordering the defendant to bear the costs. The defense argued that the lower courts improperly substituted their own reasoning for the first-instance court's factual findings regarding the victim's death. The court rejected this, noting that the defense's arguments were a prohibited polemic with established facts and failed to address key evidence like the victim's mother's testimony and forensic expert opinions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 4, 7 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.; art. 535 § 3 k.p.k.; art. 636 § 1 k.p.k.: A cassation appeal is groundless if the defense engages in a prohibited polemic with the first-instance court's factual findings or fails to substantiate claims regarding the evaluation of evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal factual findings prohibited polemic evaluation of evidence criminal liability victim's death court costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 4 k.p.k.
niekorzystnymi dla skazanego domniemaniami;2.art. 433 § 2 k.p.k.
art. 7 k.p.k.
D., z których obrońca wywodzi, iż to nie oskarżony jest sprawcą pobicia, i dokonując ich oceny nie przekroczył granic zakreślonych art. 7 k.p.k. Trafnie oba Sądy wykazały, że pokrzywdzony nie powiedział matce prawdy co do okoliczności, w których powstały jego obrażenia.
art. 433 § 2 k.p.k.
z art. 433 § 2 k.p.k. polegające na zaakceptowaniu dowolnego rozumowania Sądu a quo wyrażającego się w zastępowaniu braków okoliczności stanu faktycznego niezbędnych dla przypisania oskarżonemu sprawstwa zarzucanego mu przestępstwa pobicia, którego skutkiem była śmierć pokrzywdzonego R.
art. 535 § 3 k.p.k.
jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Przede wszystkim stwierdzić należ, że zarzuty podniesione w kasacji, a rozwinięte dodatkowo w jej uzasadnieniu, stanowią niedozwoloną, na obecnym etapie postępowania, polemikę z ustaleniami faktycznymi dokonanymi jeszcze przez Sąd I instancji.
art. 636 § 1 k.p.k.
kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k.
art. 158 § 3 k.k
za winnego popełnienia 3 przestępstw, w tym z art. 158 § 3 k.k.
art. 433 § 2 k.p.k
niekorzystnymi dla skazanego domniemaniami;2.art. 433 § 2 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Przede wszystkim stwierdzić należ, że zarzuty podniesione w kasacji, a rozwinięte dodatkowo w jej uzasadnieniu, stanowią niedozwoloną, na obecnym etapie postępowania, polemikę z ustaleniami faktycznymi dokonanymi jeszcze przez Sąd I instancji.
art. 7 k.p.k
D., z których obrońca wywodzi, iż to nie oskarżony jest sprawcą pobicia, i dokonując ich oceny nie przekroczył granic zakreślonych art. 7 k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k
kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 230/15 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk‎po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2015 r.,‎sprawy D. S.‎skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 158 § 3 kk,‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach‎z dnia 5 marca 2015 r., sygn. akt II AKa 7/15‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Katowicach‎z dnia 2 października 2014 r., sygn. akt XXI K 64/13, p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego D.S. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Katowicach, wyrokiem z dnia 2 października 2014 r., sygn. XXI K 64/13 uznał D. S. za winnego popełnienia 3 przestępstw, w tym z art. 158 § 3 k.k. popełnionego na szkodę R. D. i za ten czyn wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności oraz orzekł karę łączną 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.Po rozpoznaniu apelacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej oraz obrońcy oskarżonego, który zaskarżył wyrok jedynie w zakresie czynu z art. 158 § 3 k.k., Sąd Apelacyjny w Katowicach wyrokiem z dnia 5 marca 2015 r. zmienił zaskarżony wyrok i podwyższył D.

S. karę za czyn z art. 158 § 3 k.k. do 5 lat pozbawienia wolności oraz karę łączną do 5 lat pozbawienia wolności, w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego i zarzucając „rażące naruszenie prawa procesowego, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, tj.:1.art. 4 i 7 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. polegające na zaakceptowaniu dowolnego rozumowania Sądu a quo wyrażającego się w zastępowaniu braków okoliczności stanu faktycznego niezbędnych dla przypisania oskarżonemu sprawstwa zarzucanego mu przestępstwa pobicia, którego skutkiem była śmierć pokrzywdzonego R.

D. niekorzystnymi dla skazanego domniemaniami;2.art. 433 § 2 k.p.k. poprzez wadliwe przeprowadzenie kontroli odwoławczej zaskarżonego orzeczenia i nie dość wszechstronne rozważenie stawianego przez obrońcę skazanego zarzutu w przedmiocie błędnych ustaleń faktycznych stanowiących podstawę wyroku, a mających istotny wpływ na jego treść, będących konsekwencją nieprawidłowej oceny przeprowadzonych dowodów w zakresie, w jakim przyjęto, że dają one podstawę do przyjęcia, że śmierć pokrzywdzonego R.D. była skutkiem pobicia którego miał się dopuścić skazany D.

S.”.Mając na względzie powyższe zarzuty, obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego i zmienionego nim, na niekorzyść skazanego, wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu I instancyjnym.Prokurator Prokuratury Apelacyjnej w Katowicach w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy skazanego D. S. jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Przede wszystkim stwierdzić należ, że zarzuty podniesione w kasacji, a rozwinięte dodatkowo w jej uzasadnieniu, stanowią niedozwoloną, na obecnym etapie postępowania, polemikę z ustaleniami faktycznymi dokonanymi jeszcze przez Sąd I instancji.

Obrońca konsekwentnie stara się lansować tezę, zgodnie z którą pokrzywdzony R. D. został dodatkowo pobity przez nieustalonych sprawców w Ś., o czym mówił swojej matce. Ta wersja zdarzeń została wykluczona przez Sąd Okręgowy, który w bardzo obszernym uzasadnieniu wykazał, iż to D. S. był współsprawcą śmiertelnego pobicia pokrzywdzonego i doszło do tego w J.. Sąd Apelacyjny akceptując te ustalenia wykazał, znajdującymi oparcie w ujawnionych okolicznościach argumentami, dlaczego zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych podniesiony w apelacji uznał za bezzasadny.

Sąd odwoławczy słusznie zauważył, że Sąd I instancji miał w polu widzenia zeznania matki oskarżonego K. D., z których obrońca wywodzi, iż to nie oskarżony jest sprawcą pobicia, i dokonując ich oceny nie przekroczył granic zakreślonych art. 7 k.p.k. Trafnie oba Sądy wykazały, że pokrzywdzony nie powiedział matce prawdy co do okoliczności, w których powstały jego obrażenia. Obrońca natomiast, w swoich środkach zaskarżenia, konsekwentnie całkowicie pomija relacje osób bezpośrednio obecnych na miejscu zdarzenia oraz zeznania świadka R.

M., któremu pokrzywdzony powiedział, gdzie został pobity, które to dowody znalazły potwierdzenie w opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej i stanowiły podstawę ustaleń faktycznych.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia, obciążając skazanego D. S. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k.