Supreme Court quashes joint sentence due to failure to account for prior sentence reduction, violating procedural and substantive law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's joint sentence and remanded the case for retrial. The prosecution argued the court violated procedural rules by ignoring a prior reduction of one of the underlying sentences, which resulted in an excessive total penalty. The court agreed, ruling that the failure to consider this reduction constituted a material breach of both procedural and substantive criminal law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 366 § 1 k.p.k.; Art. 410 k.p.k. w zw. z art. 574 k.p.k.; Art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 86 § 4 k.k.: A joint sentence is void if the court fails to account for a prior reduction of one of the constituent sentences, as this omission violates procedural duties and results in an excessive penalty contrary to substantive law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 229/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)SSN Jacek BłaszczykSSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)Protokolant Małgorzata Gierczak po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 22 października 2020 r., w sprawie B. K. o wydanie wyroku łącznego, kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść skazanego, od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w B., z dnia 15 grudnia 2017 r., sygn. akt III K (…) uchyla zaskarżony wyrok łączny i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu B.
UZASADNIENIE
B. K., był skazany prawomocnymi wyrokami:1.łącznym Sądu Rejonowego w B. z dnia 25 lutego 2014 r., sygn. akt III K (…), na karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności (w pkt I wyroku);2.Sądu Rejonowego w B. z dnia 18 maja 2016 r., sygn. akt III K (…), za przestępstwa z art. 207 § 1 k.k. popełnione w okresie od stycznia 2012 r. do 16 listopada 2012 r. w B. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwo z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. popełnione w dniu 27 czerwca 2012 r. w B. na karę roku pozbawienia wolności, za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. popełnione w dniu 20 sierpnia 2012 r. w B. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz za przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. popełnione w dniu 10 grudnia 2012 r. w B. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności.Sąd Rejonowy w B. wyrokiem łącznym z dnia 15 grudnia 2017 r., sygn. akt III K (…), na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw. z art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. i art. 86 § 1 k.k., biorąc za podstawę kary łączne orzeczone wyżej wymienionymi wyrokami opisanymi w pkt 1 i 2, wymierzył B.
K. karę łączną 2 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczył skazanemu okres odbytych kar w sprawach podlegających łączeniu oraz uznał, że pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach objętych wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonania.Wyrok powyższy uprawomocnił się bez postępowania odwoławczego w dniu 23 grudnia 2017 r.Kasację od tego wyroku łącznego wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył go w całości na korzyść skazanego, zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów art. 366 § 1 k.p.k. i art. 410 k.p.k. w zw. z art. 574 k.p.k., poprzez zaniechanie wyjaśnienia, wynikających z ujawnionego na rozprawie materiału dowodowego, wszystkich istotnych okoliczności faktycznych związanych z przebiegiem postępowania wykonawczego, dotyczącego kary łącznej roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzonej w pkt.
I wyroku łącznego Sądu Rejonowego w B., sygn. akt III K (…) i wadliwe jej połączenie w powyższym wymiarze z karą łączną roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, wynikającą z wyroku Sądu Rejonowego w B. sygn. akt III K (…) w sytuacji, gdy kara ta w chwili wyrokowania została obniżona do wysokości roku 1 miesiąca i 15 dni pozbawienia wolności - postanowieniem tegoż Sądu z dnia 2 grudnia 2015 r., sygn. akt III 1Ko (…), na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy kodeks kamy oraz niektórych innych ustaw - a w konsekwencji orzeczenie kary łącznej w rozmiarze 2 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności, a więc wyższej niż przewidziana w ustawie, co stanowiło rażącą obrazę art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 86 § 4 k.k., gdyż stosownie do tego przepisu, winna być ona ukształtowana w granicach od roku i 2 miesiąca do 2 lat 3 miesięcy i 15 dni pozbawienia wolności”.
Podnosząc ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym, co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu bez udziału stron zgodnie z art. 535 § 5 k.p.k.Zgodzić należy się ze skarżącym, gdy twierdzi, iż Sąd Rejonowy w B. , wydając wyrok łączny wobec B. K., rażąco naruszył art. 366 § 1 k.p.k. i art. 410 k.p.k. w zw. z art. 574 k.p.k., nie zapoznając się i nie biorąc pod uwagę wszystkich istotnych okoliczności sprawy dotyczących przebiegu wykonywania kary roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności - orzeczonej w wyroku w sprawie o sygn.
III K […]/13 - i nie ustalając, że została ona obniżona postanowieniem Sądu Rejonowego w B. z dnia 2 grudnia 2015 r., sygn. akt III Ko (…). Na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw, Sąd obniżył bowiem karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną przez Sąd Rejonowy w B. w pkt I wyroku łącznego z dnia 25 lutego 2014 r., sygn. akt III K (…), do wysokości roku 1 miesiąca i 15 dni pozbawienia wolności. Przedstawione zaniechania Sądu skutkowały rażącą obrazą prawa materialnego, to jest art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 86 § 4 k.k., która miała istotny wpływ na treść wyroku, gdyż orzeczono karę łączną 2 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności, a więc w wymiarze wyższym niż przewidzianym tym przepisem, zgodnie z którym winna być ona ukształtowana w granicach od najniższej z kar wymierzonych do ich sumy, przy czym na podstawie § 4 tegoż artykułu zasady wymiaru kary łącznej określone w § 1 stosuje się odpowiednio, jeżeli przynajmniej jedną z kar podlegających łączeniu jest już orzeczona kara łączna.W związku z tym, Sąd Najwyższy uwzględniając kasację, uchylił zaskarżony wyrok łączny i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy weźmie powyższe pod uwagę.Z przestawionych wyżej względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku.