Supreme Court dismisses appeal for non-custodial sentences as clearly unfounded under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defense attorneys for two defendants sentenced to fines. The defendants were convicted under the Industrial Property Law and the Criminal Code, but the appeal argued procedural errors regarding the lack of a prosecutor's complaint and the right to initiate proceedings. The court rejected these arguments as merely repeating the unsuccessful second-instance appeal without new substantive grounds, noting that the lower court had thoroughly addressed all prior claims.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: Cassation is admissible only for custodial sentences; appeals that merely repeat second-instance arguments without new substantive grounds are clearly unfounded and must be dismissed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 228/17 POSTANOWIENIE Dnia 29 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 29 czerwca 2017 r. sprawy T. J. i D. M. skazanych z art. 303 ust. 2 i art. 304 ust. 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej w zw. z art. 11 § 2 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanych od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 14 grudnia 2016 r., sygn. akt IV Ka (…) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 14 lipca 2016 r., sygn. akt II K (…) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża obu skazanych po 1 części każdego z nich.
UZASADNIENIEZgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację można wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Poza sporem jest, że T. J. i D. M. skazano na kary grzywny. W niniejszej sprawie zachodzą natomiast okoliczności uzasadniające rozpoznanie sprawy w postępowaniu kasacyjnym, określone w art. 523 § 4 k.p.k., albowiem kasację wniesiono z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.Wskazać jednak należy, że formułując w kasacji zarzuty rażącego naruszenia art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. oraz art. 439 § 1 pkt 9 w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k., obrońca obu skazanych jedynie formalnie spełnił wymagania określone przepisem art. 523 k.p.k.
W istocie bowiem kasacja obrońcy skazanych sprowadza się do powtórzenia zarzutów podniesionych w uprzednio wniesionej przez niego apelacji, oraz argumentacji użytej na ich poparcie.Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w K. jasno wynika, że ten Sąd rozważył wszystkie zarzuty i wnioski podniesione w apelacji, w tym też te prezentowane ponownie w kasacji zarzuty odnoszące się do zaistnienia w sprawie bezwzględnych podstaw odwoławczych. W pisemnych motywach wskazał czym kierował się wydając wyrok oraz przekonująco umotywował przyczyny nie podzielenia, tak zarzutu braku skargi uprawnionego oskarżyciela, jak i zarzutu odnoszącego się do braku wniosku o ściganie pochodzącego od osoby uprawnionej.Sąd Najwyższy w pełni akceptując, zaprezentowaną na s. 13-16 uzasadnienia zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w K., ocenę prawną ponowionych w kasacji zarzutów, nie widzi potrzeby jej przytaczania w uzasadnieniu niniejszego postanowienia, odsyłając w tym zakresie do lektury wskazanych stron uzasadnienia.
Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. rozstrzygnął jak w postanowieniu.