Criminal cassation dismissed for obvious lack of merit regarding factual findings and procedural errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal cassation as obviously unfounded, ordering the defendant to bear the costs. The defendant argued that the appellate court violated procedural rules and failed to address new evidence regarding SMS messages sent by the victim. The court rejected these claims, noting that the lower courts properly analyzed all evidence and that the cassation arguments were either already addressed in the appeal or raised too late to warrant re-examination.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: A cassation complaint is inadmissible if it challenges factual findings or procedural decisions of the first instance court, and is dismissed as obviously unfounded when the appellate court has correctly analyzed the evidence and the complaint fails to demonstrate a flagrant violation of law affecting the verdict.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 213/20 POSTANOWIENIE Dnia 22 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 22 lipca 2020r. sprawy D. R. skazanego za czyn z art. 197 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i inne z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 3 grudnia 2019r., sygn. akt VI Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 17 kwietnia 2019r., sygn. akt IX K (…) p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego. UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Skarżący tylko pozornie podnosi w niej zarzuty związane z obrazą przepisów prawa procesowego, których miałby dopuścić się Sąd Odwoławczy, gdy w istocie kasacja skierowana jest przeciwko ustaleniom faktycznym i decyzjom procesowym dokonanym przez Sąd I instancji. Kasacja została zatem wywiedziona wbrew treści art. 519 k.p.k., który zezwala na wnoszenie tego nadzwyczajnego środka odwoławczego jedynie od wyroków sądów odwoławczych oraz art. 523§1 k.p.k., który nie dopuszcza skarżenia w tym postępowaniu ustaleń faktycznych.Kasacja czysto formalnie odnosi się co prawda do wadliwego przeprowadzenia kontroli instancyjnej – obrońca skazanego postawił w niej zarzuty obrazy art. 433§2 k.p.k., lecz zarzuty te są nieskuteczne nie tylko ze względów wskazanych na wstępie niniejszego uzasadnienia, ale przede wszystkim dlatego, że każda ze wskazanych w nich okoliczności została w sposób właściwy przeanalizowana przez Sądy rozpoznające sprawę, a podjęte decyzje procesowe zostały należycie uzasadnione.
Co do zarzutu z pkt 1 kasacji należy zauważyć, że wątpliwości podnoszone przez autora kasacji nie tylko stanowiły jedną z możliwości interpretacyjnych przy omawianiu wyników testów psychologicznych pokrzywdzonej, na co zwraca uwagę sam obrońca, ale przede wszystkim, nie miały one żadnego wpływu na wnioski końcowe opinii biegłej K. B. . Z kolei wnioski płynące z opinii tej biegłej znajdują pełne potwierdzenie w treści dwóch pozostałych opinii psychologicznych, dotyczących pokrzywdzonej A. K. . Sąd Okręgowy odniósł się do przedmiotowej kwestii na str. 9 uzasadnienia i dokonaną przez niego ocenę należy w pełni podzielić.Na tej samej stronie uzasadnienia Sąd Odwoławczy odniósł się do okoliczności poruszonych w drugim zarzucie kasacji.
Sąd uznał decyzję Sądu Rejonowego za trafną. W ocenie Sądu fakt wysłania przez pokrzywdzoną wiadomości SMS w godzinach wieczornych w dniu 17 października 2017r. nie miał żadnego znaczenia dla sprawy, a dla ustalenia przebiegu zdarzeń w tym dniu, nie było konieczności ustalania adresata wysłanej przez pokrzywdzoną wiadomości. Istotny jest przy tym fakt, że Sąd odniósł się do zarzutu apelacji w takim kształcie, w jakim był on sformułowany. Celem pozyskania danych abonenta miało być, według obrony, pozyskanie kolejnego świadka, który jako pierwszy miał uzyskać relację na temat zdarzeń z nocy z 17 na 18 października 2017r.
Tak został sformułowany wniosek obrony w przedmiotowym zakresie (k. 508 akt sprawy IX K (…)) i taki zarzut został podniesiony w środku zaskarżenia (str. 14-15 apelacji). Dopiero w kasacji skarżący wskazał, że zeznania adresata wiadomości SMS mogłyby pomóc zweryfikować wyjaśnienia skazanego co do równoległego pozostawania A. K. w innym związku emocjonalnym, a przede wszystkim pomóc dokonać oceny materiału dowodowego w kontekście pozostałych zdarzeń, mających miejsce przed dniem 17 października 2017r. Po pierwsze zatem podnieść należy, że Sąd Odwoławczy nie miał obowiązku i możliwości ustosunkowywania się do kwestii wskazanych dopiero w treści kasacji, po drugie zaś, wobec faktu, że Sąd Okręgowy odniósł się do postawionego w apelacji zarzutu i swoje rozważania przedstawił w uzasadnieniu wyroku, nie sposób uznać, by dopuścił się jakichkolwiek uchybień.
W realiach przedmiotowej sprawy weryfikacja zarówno wyjaśnień skazanego, jak też pozostałego materiału dowodowego, została dokonana w sposób wyczerpujący, w oparciu o dowody zgromadzone w sprawie, a oceny dokonane w tym zakresie przez Sądy rozpoznające sprawę pozostają pod ochroną art. 7 k.p.k.Podsumowując, autor kasacji nie wykazał, by Sąd Odwoławczy dopuścił się uchybień o charakterze rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Powyższe skutkowało uznaniem skargi kasacyjnej za bezzasadną w stopniu oczywistym.
Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.