Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless due to lack of imprisonment suspension issues.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless under Article 535 § 3 of the Criminal Procedure Code. The appellant raised two specific complaints regarding the sentencing and procedural aspects of the lower court's judgment. The court rejected these arguments, noting that the second complaint constituted an inadmissible factual error claim in cassation proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 8, 9 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 11 k.p.k.: An appeal is obviously groundless if it concerns only complaints listed in Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. without a ruling on imprisonment with conditional suspension, and complaints regarding factual findings are inadmissible in cassation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 213/18 POSTANOWIENIE Dnia 13 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 czerwca 2018 r. w sprawie K. K.skazanego z art.107 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 30 sierpnia 2017 r., sygn. akt VII Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 8 marca 2017 r., sygn. akt IX K […] oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
UZASADNIENIEKasacja jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Z uwagi na to, że w przedmiotowej sprawie nie orzeczono kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania w kasacji strony można podzielić jedynie zarzuty o jakich mowa w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. Takie zarzuty sformułowano w pkt 1 (art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.) i w pkt 2 (art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 11 k.p.k.).Odnośnie zarzutu z pkt. 1 Sąd Najwyższy podziela stanowisko zaprezentowane w pisemnej odpowiedzi na kasację przez Naczelnika […] Urzędu Celno – Skarbowego w K. (str. 3 – 5 tego pisma) i w tym zakresie nie widząc potrzeby powtarzania przedstawionej tam argumentacji odsyła do lektury pisemnej odpowiedzi na kasację.
Co do zarzutu z pkt. 2 kasacji, to stanowi on w istocie niedopuszczalny w postępowaniu kasacyjnym zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu.