Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 206/19 Generato dall'IA

Criminal appeal request to suspend execution of final judgment rejected due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto IV KK 206/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defendant argued that his severe illness, which caused a suspension in another case, warranted an exception to the standard rule. The court ruled that mere health issues do not justify suspending a final verdict under the relevant procedural article.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.; Art. 150, 153 k.k.w.: Filing a cassation appeal does not automatically suspend execution, and general health conditions are insufficient grounds for suspending a final judgment without exceptional circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspension of execution final judgment health conditions criminal procedure code allontanamento nonostante motivi di salute inesigibile malgrado lesioni salute sospensione dell'allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Na wstępie należało zauważyć, że samo wniesienie kasacji nie uzasadniało wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. W nadzwyczajnym środku zaskarżenia, wniesionym od prawomocnego orzeczenia Sądu Okręgowego utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego skazujący Z.
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt IV KK 206/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron ( art. 532 § 3 k.p.k. ) po rozpoznaniu w dniu 14 maja 2019r., w sprawie Z.
Art. 9 k.k.w.
Powołując konieczność odstępstwa od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w., obrońca ograniczył się do stwierdzenia, że skazany jest ciężko chory, co spowodowało, że odroczono mu odbywanie kary w innej sprawie.
Art. 150 k.k.w.
Względy zdrowotne skazanego mogą uzasadniać starania o odroczenie lub przerwę w wykonaniu kary (art. 150 i 153 k.k.w.).Dlatego orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.
Art. 153 k.k.w.
art. 532 § 3 k.p.k
akt IV KK 206/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron ( art. 532 § 3 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
T.skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 282 k.k
art. 12 k.k
art. 64 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 206/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron ( art. 532 § 3 k.p.k. ) po rozpoznaniu w dniu 14 maja 2019r., w sprawie Z. T.skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i in., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w N.z dnia 8 listopada 2018r. r., sygn. akt II Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Z.z dnia 4 czerwca 2018r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Na wstępie należało zauważyć, że samo wniesienie kasacji nie uzasadniało wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. W nadzwyczajnym środku zaskarżenia, wniesionym od prawomocnego orzeczenia Sądu Okręgowego utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego skazujący Z. T. na karę 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, obrońca zamieścił wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Wnioskodawca zbagatelizował całkowicie, że uznanie takiego postulatu za zasadny mogło być następstwem zupełnie wyjątkowych względów, których autor w przedmiotowej sprawie nie wykazał.

Powołując konieczność odstępstwa od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w., obrońca ograniczył się do stwierdzenia, że skazany jest ciężko chory, co spowodowało, że odroczono mu odbywanie kary w innej sprawie. Wykazana okoliczność w żadnym wypadku nie może być podstawą do zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. Względy zdrowotne skazanego mogą uzasadniać starania o odroczenie lub przerwę w wykonaniu kary (art. 150 i 153 k.k.w.).Dlatego orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia. [aw]