Criminal appeal dismissed as obviously unfounded due to proper procedural handling of defendant's absence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, upholding the lower court's conviction for multiple offenses. The defense argued that the trial court violated procedural rules by failing to notify the defendant personally and proceeding without his presence, despite noting his absence was not essential. The court rejected these claims, confirming that the lower court correctly determined the defendant's presence was not mandatory and that the procedural steps taken were lawful.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 374 § 1 k.p.k.; Art. 377 § 3 k.p.k.: The court may decide that the accused's presence at the trial is not necessary, and such a decision does not constitute a procedural violation if properly documented.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 206/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 19 listopada 2019r., sprawy Z. T. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. i in. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w N. z dnia 8 listopada 2018r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Z. z dnia 4 czerwca 2018r., sygn. akt II K (…), p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne. UZASADNIENIESąd Okręgowy w N., wyrokiem z 8 listopada 2018r., utrzymał w mocy zaskarżony apelacją obrońcy wyrok Sądu Rejonowego w Z. z 4 czerwca 2018r., którym uznano Z. T. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oraz ciągu trzech przestępstw z art. 190a § 1 k.k. i art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i wymierzono mu karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego. Podniósł w niej zarzut rażącego i mającego wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa procesowego i wniósł o uchylenie obu wyroków i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.W odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Rejonowej w Z. wniósł o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanego okazała się oczywiście bezzasadna.Autor kasacji, podobnie jak w zwykłym środku odwoławczym, zgłosił zastrzeżenia do procedowania Sądu Rejonowego, w którym jego zdaniem doszło do rażącego naruszenia art. 377 § 3 k.p.k., art. 374 § 1 k.p.k. w zw. z art. 132 § 5 k.p.k., art. 133 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 117 § 1 i 2 k.p.k. i art. 6 k.p.k. i doprowadziło do zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej (art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.).
Miało to mieć wyraz w wadliwym uznaniu Z. T. za zawiadomionego osobiście o terminie rozprawy, a następnie powołaniu przez Sąd a quo przepisu art. 377 § 3 k.p.k. przy jednoczesnym odnotowaniu, że jego obecność na rozprawie nie była niezbędna. Wątpliwości obrońcy okazały się nieuzasadnione, natomiast omawiany zarzut był oczywiście bezzasadny. Dostrzegł już tą kwestię Sąd Okręgowy podczas kontroli apelacyjnej, stwierdzając że Sąd meriti nie ustrzegł się błędu, najpierw uznając skazanego za osobiście zawiadomionego, a potem powołując przepis art. 377 § 3 k.p.k. - zarezerwowany dla sytuacji, gdy obecność oskarżonego jest obligatoryjna, ale ostatecznie procedował on prawidłowo, konstatując, że obecność Z.
T. nie była niezbędna. W tym miejscu zauważyć trzeba, że obecność oskarżonego na rozprawie głównej – co do zasady – jest jego prawem a nie obowiązkiem. Przewodniczący lub sąd może uznać udział oskarżonego za obowiązkowy, na podstawie art. 374 § 1 k.p.k., natomiast ustalenie to musi być poprzedzone wydaniem stosownej decyzji procesowej (zob. post. SN z 8 listopada 2018r., III KK 479/17). W związku z tym ustalenie Sądu I instancji, że obecność Z. T. na rozprawie nie była niezbędna, pozwalało uznać, że w realiach niniejszej sprawy nie było żadnych przeszkód do jej rozpoznania bez udziału skazanego.Dokładna lektura uzasadnienia Sądu Okręgowego uprawniała do konkluzji, że deklaracje obrońcy o rażącym naruszeniu przez Sąd Okręgowy art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. były oczywiście bezzasadne.
Z akt sprawy wprost wynikało, że Sąd odwoławczy odniósł się do wszystkich zarzutów apelacji i uczynił to syntetycznie, ale prawidłowo. Zbadał również zarzut apelacyjny niesłusznego oddalenia przez Sąd I instancji wniosków dowodowych. Ze względu na prawidłową argumentację zawartą na str. 4 uzasadnienia zaskarżonego wyroku, powielanie prawidłowo wyłożonych w tym dokumencie prawnym motywów na obecnym etapie postępowania było zbędne.Z powyższych powodów Sąd Najwyższy postanowił jak w dyspozytywnej części orzeczenia, zaś koszty zasądził na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.