Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 203/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal request to suspend execution due to lack of specific grounds and obvious merit.

Numero d'incarto IV KK 203/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the appealed judgment and the lower court's decision. The defense failed to provide any specific grounds or demonstrate that the cassation appeal had a high probability of success. Consequently, the court ruled that the request did not meet the exceptional criteria required for suspension under Polish criminal procedure law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; art. 9 § 1 k.k.w.: A request to suspend execution upon filing a cassation appeal is granted only exceptionally when the appeal raises serious, plausible grounds indicating a high likelihood of success, as the appealed judgment is presumed correct and subject to immediate execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal exceptional circumstances presumption of correctness lack of specific grounds immediate execution high probability of success sospensione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt V K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 1 k.k.w.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., a to już choćby wobec treści (pkt.
art. 286 § 1 k.k
, skazanej z art. 286 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt V K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 1 k.k
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., a to już choćby wobec treści (pkt.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14
Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 czerwca 2019 r., V KK 226/19
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 października 2012 r., II KK 56/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KK 39/17
uchwała składu połączonych Izb: Cywilnej, Karnej oraz Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., sygn. akt BSA I-4110-1/20
wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 kwietnia 2020 r., sygn. akt U 2/20
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 203/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie H. P. , skazanej z art. 286 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 3 lipca 2020 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 9 października 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 22 grudnia 2017 r., sygn. akt V K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIEW kasacji obrońcy skazanej H. P od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 9 października 2019 r., sygn. akt II AKa (…), sformułowany został wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia oraz wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 22 grudnia 2017 r., sygn. akt V K (…). Nie został on jednak w żaden sposób umotywowany.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowany jest pogląd, zgodnie z którym wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji wchodzi w grę wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okoliczności, a to z tego względu, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, który podlega bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 k.k.w.).

Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob. też np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 12 czerwca 2019 r., V KK 226/19, LEX nr 2683439; 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, z dnia 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).

Należy też podkreślić, że w ramach rozpoznawania wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia możliwe jest jedynie wyrażenie wstępnych ocen co do zasadności podniesionych w kasacjach zarzutów, w żadnym stopniu nie przesądzających ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KK 39/17, LEX nr 2350003). Odnosząc się w tym kontekście do zarzutów podniesionych w kasacji należy stwierdzić, że ich zasadność nie jawi się jako oczywista lub wysoce prawdopodobna – również, jeśli chodzi o zarzut wystąpienia w sprawie tzw. bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., a to już choćby wobec treści (pkt.

3) uchwały składu połączonych Izb: Cywilnej, Karnej oraz Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r. (sygn. akt BSA I-4110-1/20, LEX nr 2770251), którą zresztą miał na uwadze autor kasacji oraz wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 kwietnia 2020 r. (sygn. akt U 2/20). Wobec braku uzasadnienia wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia brak jest również podstaw do czynienia szerszych rozważań w przedmiocie jego zasadności.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.