Supreme Court dismissed request for additional 900 PLN lawyer fees, awarding only 300 PLN based on summary trial rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected a request for an additional 900 PLN in legal fees, ruling that the client only incurred costs for a summary hearing. The defense attorney argued for the full statutory minimum fee of 1,200 PLN, but the court found the client had not participated in a full cassation trial. Consequently, the court applied a reduced rate of 25% of the minimum fee, resulting in a 300 PLN award instead of the requested amount.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 626 § 2 k.p.k.; § 12 ust. 1, ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie: When a party participates only in a summary cassation hearing without attending a full cassation trial, the court must assess legal fees at a reduced rate of 25% of the statutory minimum instead of the full amount.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
IV KK 199/25 POSTANOWIENIE Dnia 28 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie T. C. w przedmiocie wniosku pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego T. K. , o uzupełniające zasądzenie kosztów, postanowił: wniosku pełnomocnika nie uwzględnić.
UZASADNIENIE
Postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 23 lipca 2025 r., IV KK 199/25, oddalono na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. kasację obrońcy skazanego T. C. jako oczywiście bezzasadną. Nadto, orzeczeniem tym zasądzono od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego T. K. kwotę 300 zł oraz obciążono skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.Pismem z dnia 7 sierpnia 2025 r., pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego T. K., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k., wniósł o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego dodatkowo kwoty 900 zł tytułem kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu swego wniosku pełnomocnik podał, że zgodnie z treścią § 11 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 11 ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, stawka minimalna za postępowanie przed Sądem Najwyższym wynosi 1.200 zł, w związku z czym należało dodatkowo zasądzić brakującą kwotę 900 zł.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek pełnomocnika nie jest zasadny.W sprawie niniejszej pełnomocnik sporządził jedynie odpowiedź na kasację obrońcy skazanego.
Kasacja ta - jak już wskazano - została oddalona na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 3 k.p.k., a nie na rozprawie kasacyjnej, w której brałby udział pełnomocnik. W tej sytuacji, stosownie do § 12 ust. 1 w zw. z ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (tj. z 2023 r., poz. 1964), należało zasądzić 25% stawki minimalnej przewidzianej za obronę w postępowaniu przed Sądem Najwyższym, a więc właśnie 300 zł.Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie. [J.J.][R.G.]