Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 193/22 Generato dall'IA

Supreme Court imposes fine on court president for failing to provide personnel files within deadline.

Numero d'incarto IV KK 193/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered a monetary fine against the President of the District Court in Olsztyn for failing to submit personnel files within the deadline set by the Supreme Court. The defense argued that the court president's refusal to comply was arbitrary, but the Supreme Court found a conscious violation of the statutory obligation to assist in cassation proceedings. Consequently, the court ruled that the fine serves as a coercive measure to enforce compliance rather than criminal liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 15 § 2 k.p.k.; art. 287 § 1 k.p.k.: The President of a court institution, as a state body, is legally obligated to provide personnel records to the Supreme Court during cassation proceedings; failure to deliver these documents within the specified deadline constitutes a ground for imposing a disciplinary fine.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation proceedings personnel files disciplinary fine court president procedural assistance state institution compliance deadline

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 15 § 2 k.p.k.
W ramach postępowania sprawdzającego prowadzonego na podstawie art. 15 § 2 k.p.k. w zw.
art. 97 k.p.k.
z art. 97 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2023 r.
art. 287 § 1 k.p.k.
akt II K 39/20) na podstawie art. 287 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nałożyć na X.Y.
art. 181 Konstytucji RP
art. 287 § 1 k.p.k
akt II K 39/20) na podstawie art. 287 § 1 k.p.k.
art. 15 § 2 k.p.k
W ramach postępowania sprawdzającego prowadzonego na podstawie art. 15 § 2 k.p.k.
art. 97 k.p.k
z art. 97 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2023 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 193/22 POSTANOWIENIE Dnia 6 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel na posiedzeniu w dniu 6 czerwca 2023 r. w sprawie kasacji obrońcy P. M. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 19 stycznia 2022 r. (sygn. akt II AKa 190/20), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 28 sierpnia 2020 r. (sygn. akt II K 39/20) na podstawie art. 287 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nałożyć na X.Y. Prezesa Sądu Okręgowego w O., karę pieniężną w kwocie 3.000 (trzy tysiące) zł.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy prowadzi postępowanie w sprawie kasacji obrońcy skazanego P. M. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 19 stycznia 2022 r. (sygn. akt II AKa 190/20) utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w O. z dnia 28 sierpnia 2020 r. (sygn. akt II K 39/20), w której podniesiono zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postaci niezależytej obsady sądu I instancji, tj. Sądu Okręgowego w O. W ramach postępowania sprawdzającego prowadzonego na podstawie art. 15 § 2 k.p.k. w zw. z art. 97 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2023 r. zobowiązał Prezesa Sądu Okręgowego w O. do nadesłania w terminie do dnia 20 maja 2023 r. akt osobowych SSO X.Y., który zasiadł w składzie Sądu Okręgowego w O. wydającego wyrok z dnia 28 sierpnia 2020 r.

Mimo upływu wyznaczonego terminu, dokumenty te nie zostały przekazane do Sądu Najwyższego, natomiast pismem z dnia 15 maja 2023 r. Wiceprezes SO w O., X.Y., zwrócił się do z prośbą „o wskazanie podstawy prawnej wydanego postanowienia oraz podstawy prawnej żądania całości akt osobowych”. Treść pisma świadczy o tym, że świadomie uchylono się od wykonania we wskazanym terminie polecenia Sądu Najwyższego zawartego w postanowieniu z dnia 26 kwietnia 2023 r. W tym stanie rzeczy należało uznać, że Prezes Sądu Okręgowego w O., będąc kierownikiem instytucji państwowej w rozumieniu art. 15 § 2 k.p.k., obowiązanej udzielić pomocy Sądowi Najwyższemu prowadzącemu postępowanie karne w przedmiocie kasacji, bezpodstawnie tej pomocy nie udzielił w wyznaczonym przez Sąd Najwyższy terminie, a to z kolei obliguje, zgodnie z dyspozycją art. 287 § 1 k.p.k., do nałożenia na X.Y.

Prezesa Sądu Okręgowego w O., karę pieniężną w określonej w sentencji postanowienia wysokości.Na koniec wypada zauważyć, że orzeczona kara porządkowa ma charakter przymuszający do wykonania polecenia Sądu Najwyższego, nie jest zatem równoznaczna z pociągnięciem do odpowiedzialności karnej, przed czym ukaranego chroniłby immunitet sędziowski (art. 181 Konstytucji RP). Kara porządkowa w tym wypadku stricte skierowana jest do osoby kierującej instytucją mającą obowiązek udzielić pomocy organowi prowadzącemu postępowanie karne, która bezpodstawnie nie udziela pomocy w wyznaczonym przez Sąd Najwyższy terminie.

Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.