Supreme Court quashes joint sentence due to expired probation period preventing inclusion of suspended sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed a joint sentence issued by the District Court, ordering the case to be retried. The prosecution argued that a suspended sentence of eight months, which had expired, should have been included in the combined penalty. The court ruled that including such a sentence would violate the law because it would effectively become an absolute deprivation of liberty despite the probation period having ended.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 85 § 2 k.k. w zw. z art. 89 § 1a k.k.; Art. 76 § 1 k.k.: A suspended sentence cannot be included in a joint absolute deprivation of liberty penalty if the probation period has expired, as this would violate the legal distinction between absolute and relative penalties.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 189/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska (przewodniczący)SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)SSN Rafał MalarskiiProtokolant Danuta Bratkrajc w sprawie M. G.o wydanie wyroku łącznegopo rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 22 czerwca 2017 r.na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanegood wyroku łącznego Sądu Rejonowego w G.z dnia 28 września 2016 r., sygn. akt III K (...) uchyla zaskarżony wyrok łączny i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G.
UZASADNIENIEWyrokiem łącznym z dnia 28 września 2016r. w sprawie III K (...) Sąd Rejonowy w G. połączył wobec skazanego M. G. kary wymierzone wyrokami:1.Sądu Rejonowego w G. z dnia 24 października 2011 r. w sprawie o sygn. akt IX K (...)/10,2.Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie o sygn. akt III K (...)/11,3.Sądu Rejonowego w S. z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie o sygn. akt II K (...)/11,4.Sądu Rejonowego w G. z dnia 14 sierpnia 2012 r. w sprawie o sygn. akt IX K (...)/12,5.Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 października 2012 r. w sprawie o sygn. akt IX K (...)/10,6.Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 stycznia 2014 r. w sprawie o sygn. akt IX K (...)/13,7.Sądu Rejonowego w G. z dnia 25 czerwca 2015 r. w sprawie o sygn. akt III K (...)/14i orzekł karą łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Orzeczenie to uprawomocniło się niezaskarżone przez żadną ze stron.Kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego wywiódł dopiero Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny.Zarzucił w niej:- rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego i procesowego, a mianowicie – art. 85 § 2 k.k. w zw. z art. 89 § 1a k.k. w zw. z art. 75 § 4 k.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k., polegające na włączeniu do orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności, jednostkowej kary 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby wymierzonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 grudnia 2011 r., sygn. akt III K (...)/11, pomimo iż upłynął termin umożliwiający zarządzenie jej wykonania, a tym samym kara ta nie podlegała wykonaniu i łączeniu.Podnosząc powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna, tak jak wymaga tego art. 535 § 5 k.p.k.Bezsprzecznie ma rację skarżący, że w niniejszej sprawie doszło do rażącego naruszenia prawa materialnego – przede wszystkim art. 89 § 1a k.k. Nie ulega bowiem wątpliwości, że orzeczeniu bezwzględnej kary łącznej pozbawienia wolności stoi na przeszkodzie zatarcie jednostkowej kary pozbawienia wolności mającej charakter względny – a więc zdarzenie z art. 76 § 1 k.k. W takiej bowiem sytuacji, kara pozbawienia wolności, która została orzeczona z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, byłaby wykonywana w ramach wyroku łącznego, jako faktycznie kara o charakterze bezwzględnym, chociaż upłynął okres próby i 6 kolejnych miesięcy.
Art. 76 § 1 k.k. jednoznacznie na takie postąpienie nie pozwala.W niniejszej sprawie wyrok Sądu Rejonowego w G. w sprawie o sygn. akt III K (...)/11 zapadł w dniu 13 grudnia 2011 r. Wymierzono nim karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący dwa lata. Wyrok ten uprawomocnił się 28 grudnia 2011 r. Tak więc okres próby upłynął w dniu 28 grudnia 2013 r., a kolejne 6 miesięcy – w dniu 28 czerwca 2014 r. Tak więc z dniem 29 czerwca 2014 r. ustała możliwość zarządzenia wykonania zawieszonej w tej sprawie kary pozbawienia wolności.
W tym czasie zarządzenie takie nie nastąpiło.Mając na uwadze powyższe i z omówionych na wstępie względów – nie było też możliwe połączenie wymienionej kary z innymi karami jednostkowymi w ramach kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności.W tej sytuacji, podzielając zasadność podniesionego w kasacji zarzutu, Sąd Najwyższy orzekł o uchyleniu zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania.Przy ponownym rozpoznawaniu sprawy Sąd zobowiązany będzie jeszcze raz przeanalizować sytuację prawną skazanego, w szczególności uwagi poczynione w niniejszym uzasadnieniu i prawidłowo ustalić, które kary mogą zostać połączone wyrokiem łącznym.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. r.g.