Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was sentenced with suspended sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the law. The defendant, sentenced to a suspended prison term for theft, argued that the lower court improperly handled supplementary explanations and evidence. The court held that appeals for benefit cannot be filed when the sentence includes a conditional suspension of execution.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 1 k.p.k.; Art. 523 § 2 k.p.k.: An appeal for benefit is inadmissible if the convicted person was sentenced to a term of imprisonment with a conditional suspension of its execution.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
IV KK 188/26 POSTANOWIENIE Dnia 26 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie K.S. skazanego z art. 190a § 1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 26 maja 2026 r. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 4 grudnia 2025 r., sygn. VIII Ka 329/25 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 5 marca 2025 r., sygn. XIII K 1514/24 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. oraz art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić bez rozpoznania przyjęta kasację jako niedopuszczalną z mocy ustawy.
2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 5 marca 2025 r., sygn. XIII K 1514/24 K.S. został skazany za popełnienie przestępstwa z art. 190a § 1 k.k. na karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby 2 lat, oddając go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego oraz orzekając stosowny środek karny z art. 41a § 1 k.k.Sądu Okręgowy w Białymstoku, po rozpoznaniu apelacji oskarżonego, wyrokiem z dnia 4 grudnia 2025 r., sygn. VIII Ka 329/25 utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego.
Kasacja została przyjęta do rozpoznania.W kasacji obrońca zarzuciła naruszenie art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. polegające na nienależytym rozpoznaniu uzupełniających wyjaśnień skazanego złożonych na rozprawie odwoławczej oraz niedopuszczeniu wniosków dowodowych, które miały znaczenie dla rzetelnego rozpoznania sprawy i wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.Kasacja została przyjęta do rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z treścią art. 523 § 1 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wskazanych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.
Kasacja nie może być wniesiona wyłącznie z powodu niewspółmierności kary. Z kolei w § 2 i 3 art. 523 k.p.k. uregulowano ograniczenia kasacji dla stron. W przedmiotowym układzie procesowym istotne znaczenie ma treść § 2 art. 523 k.p.k., który stanowi, że kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.Ograniczenie to nie działa, gdy strona uprawniona do kasacji zarzuci w kasacji istnienie uchybienia z art. 439 k.p.k., przy czym nastąpi to w sposób rzeczywisty ( a nie formalny).Uwzględniając wskazane ograniczenia wniesienia kasacji na korzyść skazanego w kontekście zakresu skazania skazanego i charakteru wymierzonej kary, podnieść należało, że kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy.
Taką przyjętą kasację, na podstawie przepisów wskazanych w części dyspozytywnej orzeczenia, należało pozostawić bez rozpoznania.Wobec pozostawienia kasacji bez rozpoznania, koszty sądowe postępowania kasacyjnego ponosi na zasadach ogólnych ten, kto wniósł środek odwoławczy.Z tych względów postanowiono jak na wstępie. [WB][a.ł]